Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Field Observation of Soil Displacements Resulting Due Unsupported Excavation and Its Effects on Proposed Adjacent Piles
...Show More Authors

Soil movement resulting due unsupported excavation nearby axially loaded piles imposes significant structural troubles on geotechnical engineers especially for piles that are not designed to account for loss of lateral confinement. In this study the field excavation works of 7.0 m deep open tunnel was continuously followed up by the authors. The work is related to the project of developing the Army canal in the east of Baghdad city in Iraq. A number of selected points around the field excavation are installed on the ground surface at different horizontal distance. The elevation and coordinates of points are recorded during 23 days with excavation progress period. The field excavation process was numerically simulated by using the finite

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
ביטויים של אהבה ושנאה בטקסטים של חמשה חומשי התורה Expressions of Love and Hatred in Pentateuch
...Show More Authors

תקציר

     ביטויי אהבה ושנאה קבלה בההגדרות שונות, לפעמים ביניהם לבין עצמם והסכימו בזמנים אחרים מהבחינה הדתית נתפסה לאהוב ביטויים ושנאה במונחים של טוב ורע, או במונחים של חלאל וחראם למעשה, הרגשות של אהבה ושנאה הם רגשות אנושיים המקושרים לאמונות של חברות אנושיות הבנויות על העמדה של דתות מכל נושא או מקרה  , דבר אשר אהוב על ידי הקדושים והכמורה יהיה חלאל, וכל מה שהם שונאים יהיה חראם במילים אח

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Nutritional and Evaluation properties of natural orange juice enriched by coconut milk as kids' nutritional drink
...Show More Authors

Coconut milk is considered as a natural drink that enhances the immunity and it is enriched by calcium, iron, magnesium and vitamin (C) and it is also safe drink for kids and bacterial anti-oxdant, and it may be used in the natural juices instead of the whole milk (cow milk) which is added to some juices. This study aimed to determine the nutritrnal value and the sensory evaluation properties of the natural orange juice enriched by canned coconut milk                                                 &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 12 2024
Journal Name
مجلة حمورابي للدراسات
The strategic importance of the Strait of Malacca and its impact on the US-China rivalry
...Show More Authors

The Strait of Malacca is one of the waterways of strategic, political, and economic importance. This strait has an increasing importance to its neighboring countries. The Strait of Malacca is very important for China, especially in the field of energy supply security, as the vast ma jority of energy supplies come to China through this strait. China seeks to ensure its security, especially in light of the cooperation of countries that look forward to this strait as well as the United States, and what the United States may cause to China, as many of them are at war with China over the China Sea, not to mention the countries that overlook it. The importance of the research emerges from the basic idea that the strategic importance of the Strait

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ROLE OF DOMESTIC CATS FELIS CATUS AS RESERVOIR HOSTS OF INTERNAL PARASITES AND PROTOZOA IN BAGHDAD
...Show More Authors

    Examining of 80 feces samples showed that 31 samples of the house and stray cats harbored either single or mixed infection with eight species of parasites and protozoa with a total infection rate 38.75 %.The results on parasite classes are: Toxocara cati (5%), Ancylostoma tubeforme (3.75%), Capillaria felis(3.75%), Isospora sp.(10%), Cryptosporidium parvum(3.75%), Cryptosporidium muris (6.25%), Toxoplasma gondi (3.75%), Giardia sp.(2.5%) infection from feces of cats that showed single, double and triple infections. Our findings revealed the risk for public health, thus preventive measures should be implemented.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 27 2020
Journal Name
Journal Of Mechanics Of Continua And Mathematical Sciences
A COMPARISON OF TOPOLOGICAL KRIGING AND AREA TO POINT KRIGING FOR IRREGULAR DISTRICT AREA IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Callus Induction and Shoot Formation for Mexican Red Bean (Phaseolus vulgaris L.) Pinto Cultivar in Vitro
...Show More Authors

The current study aimed to adopt a method for inducing callus cells and regenerating the important common red bean using different types of growth regulators such as N6-benzylaminopurine (BAP), Naphthalene acetic acid (NAA), and Thidiazuron (TDZ). Different types of common bean pinto cultivar explants, such as internodes, cotyledons and roots, were inoculated on Murashige and Skoog medium (MS) provided with different combinations of plant growth regulators, including 1- BAP (5 mg/l) 2-BAP (4.5 mg/l) NAA (0.5 mg/l), 3- BAP (4.5 mg/l), and TDZ (0.1mg/l). Callus was initiated on MS culture medium supplied with 5 mg/l BAP for all explants (internodes, cotyledons, and roots) at 50, 20, and 10% respectively, while adding NAA with 0.5mg/l showed

... Show More
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Technique and music of letter poetry in Nali’s poetry: هونەر و مۆسیقای «پیتەشیعر» له شیعری نالیدا
...Show More Authors

Musicality is a fundamental feature of poetry that takes the interest of scholars and critics. Most poets rely on a variety of literary devices and techniques to bring music to their work like rhymes - words that appear at the end of lines in poetry - and on arranging words techniques in such a way to create a pseudo melody, which is achieved primarily by patterning (or repeating) certain sounds. Such a poetic rhetorical and verbal enhancer’s aspect represented ever since the beginning of the classical poetry has been manifested more evidently in Nali’s poetry. His poetry is marked with particular letters that have played a substantial role in the rhyming that rings like cymbals or jingle like internal elevated rhymes. Within a descr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of Drug Delivery system for Prednisolone Loaded and Released by Mesoporous Silica MCM-41
...Show More Authors

In the present study, nanoporous material type MCM-41 was prepared by the sol-gel technique and was used as a carrier for prednisolone (PRD) drug delivery. The structural properties of mesoporous were fully characterized by X-ray diffraction (XRD), N2 adsorption /desorption and Fourier-transform infrared (FTIR). The mass transfer in term of adsorption process (loading) and desorption process (releasing) properties were investigated. The maximum drug loading efficiency was equal to 38% and 47.5% at different concentrations. The PRD released was prudently studied in water media of pH 6.8 simulated body fluid (SBF) in according to "United State Pharmacopeia (USP38)". The results proved that the release of prednisolone from MCM-41

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the proton halo structure of nuclei 23Al and 27P using the binary cluster model
...Show More Authors

The neutron, proton, and matter densities of the ground state of the proton-rich 23Al and 27P exotic nuclei were analyzed using the binary cluster model (BCM). Two density parameterizations were used in BCM calculations namely; Gaussian (GS) and harmonic oscillator (HO) parameterizations. According to the calculated results, it found that the BCM gives a good description of the nuclear structure for above proton-rich exotic nuclei. The elastic form factors of the unstable 23Al and 27P exotic nuclei and those of their stable isotopes 27Al and 31P are studied by the plane-wave Born approximation. The main difference between the elastic form factors of unstable nuclei and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref