Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Sabrao Journal Of Breeding And Genetics
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDY OF THE FLORAL PARTS OF LILY (LILIUM CANDIDUM L.) CULTIVATED IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Agriculture
Cover Crop Influence on Soil Enzymes and Selected Chemical Parameters for a Claypan Corn–Soybean Rotation
...Show More Authors

Cover crops (CC) improve soil quality, including soil microbial enzymatic activities and soil chemical parameters. Scientific studies conducted in research centers have shown positive effects of CC on soil enzymatic activities; however, studies conducted in farmer fields are lacking in the literature. The objective of this study was to quantify CC effects on soil microbial enzymatic activities (β-glucosidase, β-glucosaminidase, fluorescein diacetate hydrolase, and dehydrogenase) under a corn (Zea mays L.)–soybean (Glycine max (L.) Merr.) rotation. The study was conducted in 2016 and 2018 in Chariton County, Missouri, where CC were first established in 2012. All tested soil enzyme levels were significantly different between 2016 and 2018

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 04 2023
Journal Name
Radiochimica Acta
Verification of radon, radium, polonium concentrations and lung cancer rates in blood of female hookah smokers
...Show More Authors
Abstract<p>Hookah smoking has become very popular in Iraq among women and men. Hookah tobacco contains natural radioactive elements, such as radon, radium, and uranium, as well as toxic elements, such as polonium, which are released during the combustion of tobacco and are inhaled by smoking. Most reviews focus on hookah tobacco, and only a few have investigated the blood of hookah smokers. In this study, a CR-39 detector was used to measure radon, radium, and polonium concentrations and conduct risk assessments in female hookah smokers of different ages. The results show that the concentrations of radon-222, polonium-218, and polonium-214 varied between 61.62 and 384.80, 5.45–33.64 on the wal</p> ... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 04 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
The association between plasma IL-6 levels and several thalassemia-related clinical features in Iraqi patients
...Show More Authors

The present study was set to investigate the potential association between the level of Interleukin-6 (IL-6), as a key component of the pro-inflammatory response, with different thalassemia’s biological and clinical features. For this purpose, one hundred fifty blood samples were collected from 100 beta-thalassemia patients, who attended the Genetic Hematology Centre at Ibn Al- Baladi Hospital in Baghdad, Iraq, and 50 healthy subjects who were employed as a control group. IL-6 levels were estimated using an ELISA Kit, whereas other thalassemia-related clinical features (such as HbA, HbF, ferritin, blood transfusions, splenectomy status, and the history of frequent infection) were additionally assessed. The results of the present s

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Cut-off low at 500 hPa Geopotential Height and Rainfall Events over Iraq: Case Studies
...Show More Authors

A cut-off low is a closed low with a low value of geopotential height at the upper atmospheric levels that has been fully detached (cut-off) from the westerly flow and move independently. A cut-off low causes extreme rainfall events in the mid-latitudes regions. The main aim of this paper is to investigate the cut-off low at 500 hPa over Iraq from a synoptic point of view and the behavior of geopotential height at 500 hPa. To examine the association of the cut-off low at 500 hPa with rainfall events across Iraq, two case studies of heavy rainfall events from different times were conducted. The results showed that the cut-off low at 500 hPa with a low value of geopotential height will strengthen the low-pressure system at the surface, lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Investment in higher education and its impact on the labor market: Applied Research in private colleges
...Show More Authors

      Investment in high education is considered to be most important factors of production which the return an individual and social than economic returns found by searching the growing problem of unemployment, especially among youth graduates, where the unemployment rate in 2010 (50%) of these high rates have led to increased migration of scientific minds graduate recently, "to search for job opportunities outside Iraq for not hiring functions and this is in vain" clear "in the human and financial resources lead to structural imbalances in the Iraqi economy.  When calculating the correlation coefficient between the graduates and the unemployment rate where it reached (0.21) emerged from the results of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
DETERMINATION OF SERUM TRACE ELEMENTSMAGNESIUM, COPPER, ZINC, AND SELENIUM IN ASTHMATIC PATIENTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY
...Show More Authors

The aim of this study is to evaluate the levels of trace elements Magnesium (Mg), Zinc (Zn), Copper (Cu), and Selenium (Se) in blood sera of asthmatic patients by Atomic Absorption Spectrophotometry (AAS). The concentrations of Mg, Cu, and Zn have been determined by Flame Atomic Absorption spectrophotometry (FAAS), and Se with flameless Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrophotometry (GFAAS). The study involves (55) asthmatic patients as study group and (28) subjects as control from both genders. Serum levels of Mg, Cu, and Se were significantly higher (p<0.001 for all) in patients when compared with healthy subjects, while Zn level was relatively significant (p<0.05). Our observations confirm the efficacy and applicability of (AAS) in

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 10 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis, characterization and antimicrobial studies of 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline with some metal ions.
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) with 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline derived from 4-aminoantipyrine and 4-nitroaniline were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis, electronic data, FT-IR, UV-Vis and 1HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, the stoichiometry of the complexes has been found to be 1:2 (metal:ligand). On the basis of physicochemical data octa

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Design and Construction of Nanostructure TiO2 Thin Film Gas Sensor Prepared by R.F Magnetron Sputtering Technique
...Show More Authors

In this research, Mn-doped TiO2 thin films were grown on glass, Si and OIT/glass substrates by R.F magnetron sputtering technique with thicknesses (250 nm) using TiO2:Mn target under Ar gas pressure and power of 100 Watt. Through the results of X-ray diffraction, the prepared thin films are of the polycrystallization type after the process of annealing at 600°C for two hour The average crystalline size were 145.32, 280.97 and 261.23 nm for (TiO2:Mn) thin film on glass, Si and OIT/glass substrates respectively, while the measured surface roughness is between 0.981nm and 1.14 nm. The fabricated (TiO2:Mn) thin film on glass sensors have high sensitivity for hydrogen( H2 reducing gas) compared to the sensitivity for hydrogen gas on Si and OIT/

... Show More
View Publication
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Protective Effects of Quercetin on Lipopolysaccharide -Induced Inflammation and Lipid Peroxidation in BALB/c Male Mice
...Show More Authors

In the resent years, there is a robust scientific interest in discovery of new anti-septic and anti-oxidant naturally products with no/or limited side effects. The current study aimed to investigate the protective role of the quercetin on inflammations induced by lipopolysaccharide (LPS) in male mice A number of criteria included i.e. liver and spleen index and IL-6 and IL1-β cytokines level in spleen homogenate were considered. Sixty male mice (8-9 week age) was divided into six groups and treated for 5 days as the following: the first group represented control, the second and third group were injected with 5, 10 mg/kg b.w doses of quercetin respectively. While the fourth and fifth groups were co-treatment with (5, 10 mg/kg b.w.) intraper

... Show More