Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Malaysian Journal Of Biochemistry & Molecular Biology
ANTIBACTERIAL AND ANTIBIOFILM EFFECTS OF BISMUTH NANOPARTICLES PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS AGAINST MULTIDRUG-RESISTANT Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

This study aimed to determine the effect of green bismuth oxide (BiO) NPs against multidrug-resistant (MDR) Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) from wound infections. Among 450 wound samples collected from patients admitted to the hospital, 200 P. aeruginosa isolates were identified. MDR strains of P. aeruginosa were detected by disc diffusion method. BiO NPs were synthesized using wild Bacillus subtilis (B. subtilis) strain and infrared spectroscopy, X-ray diffraction and scanning electron microscopy techniques. The antibacterial effect of the NPs compared to antibiotics against MDR strains was evaluated using a standard disk diffusion method. BiO NPs were synthesized at 0.005 M concentration of solution. According to the SEM im

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Reports Of Biochemistry And Molecular Biology
Association of Serum Anti-Mullerian Hormone and Free Testosterone with Different Phenotypes of Polycystic Ovary Syndrome
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Biology And Life Science
Newcastle Disease Virus (NDV) Iraqi Strain AD2141 Induces DNA Damage and FasL in Cancer Cell Lines
...Show More Authors

The oncolytic viruses are promising form of cancer therapy which is based on the selectively killing of the cancer cells. This study was aimed to investigate the role of Newcastle disease virus (NDV) Iraqi strain AD2141 in apoptosis. Firstly, the virulence of AD2141 was detected in embryonated chicken eggs after 48hrs of infection. It was observed a hemorrhage in the skin of infected embryos that led to death. Then, the ability of this strain for regression cancer cell lines was examined. By using cytotoxicity test, it was found 128 HAU/ml of AD2141 had a potent inhibition against growth of RD and AMN3 after 72hrs of exposure time; the inhibition rate was 86.8% and 86.98% respectively. Moreover, the apoptotic activity of AD2141 was exami

... Show More
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
American Journal Of Economics And Business Management
Analysis and measurement of the financial sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018
...Show More Authors

The research aims to measure the sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018 as well as to show the impact of fluctuations in the level of GDP on financial sustainability, where financial sustainability is the necessary and sufficient condition for achieving economic and financial balance in the country, as financial sustainability reflects the movement of the state budget and its relationship to GDP through the indicators of deficit, fiscal surplus and public debt internal and external, as well as reflecting the art of managing public debt, and the more managed public debt is achieved, the more the management of public debt is achieved financial sustainability. for the state in the sense that there is a reciprocal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Vi.international Scientific Congress Of Pure,applied And Technological Sciences Vi.uluslararası Fen,uygulamalı Ve Teknolojik Araştırmalarkongresi
THE EFFECT OF IRRIGATION INTERVAL AND SPRAYING WITH NANOFERTILIZER ON THE FLOWERING LIFE OF TOMATO PLANTS
...Show More Authors

This experiment was carried out in one of the fields (A) affiliated to the College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad, for the spring season 2021, On hybrid tomato plants (Mayai Mayai) to test flower viability, using two factors, the first was three levels of irrigation interval (2, 4, 6) days, and the second factor three concentrations of compound Nano fertilizer with concentrations (0, 1.5, 2.5) gm liter-1, so that the number of treatments is 9 treatments and three replications, the number of experimental units is 27 experimental units distributed randomly according to the random drawing method to ensure reducing experimental error and obtaining the most accurate results. A factorial experiment 3 x 3 x 3 was carr

... Show More
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Boletin Latinoamericano Y Del Caribe De Plantas Medicinales Y Aromaticas
Antileishmanial, insecticidal, anti-leukemic, phytotoxicity and anti-pancreatic lipase effects of ethanolic extracts of Moringa peregrinaSeed
...Show More Authors

In this study, the ethanolic extracts of Moringa peregrinaseeds (MPSE) were evaluated for their antiparasitic, insecticidal, herbicidal, anti-leukemic, and anti-pancreatic lipase activities. The MPSE showed moderate antileishmanial activity against Leishmania major with an IC50 of 71.7±0.46 μg/mL, compared to 10±0.05 μg/mL and 4±0.05 μg/mL for pentamidine and amphotericin B, respectively. The extract demonstrated moderate insecticidal activity with 41% mortality in Rhyzopertha dominicaand 15.7% in Tribolium castaneum. MPSE exhibitedpotent herbicidal activity against Lemna minorat 1000 μg/mL. Additionally, MPSE inhibited the proliferation of leukemia K562 cells with an IC50 of 25 μg/mL and porcine pancrea

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Ferocene Concentration on the Percent Conversion and Molecular Weight of Poly(Methyl Methacrylate) Homopolymers
...Show More Authors

This research is addressing the effect of different ferrocene concentration (0.00, 2.15x10-3, 4.30x10-3, 8.60x10-3, and 12.9x10-3) on the bulk free radical polymerization of methyl methacrylate monomer in benzene using benzoyl peroxide as initiator. The polymerization was conducted at 60º C under free oxygen atmosphere. The resulting polymers were characterized by FTIR. The results were compared with the presence and absence of ferrocene at 10% conversion. The %conversion was 3.04% with no ferrocene present in the polymerization medium and its increase to 9.06 with a first lowest ferrocene concentration added, i.e. 2.15 x10-3mol/l. This was positively reflected on the poly(methyl methacrylate) molecular weight measured by viscosity techniq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Mapping Paddy Rice Fields Using Landsat and Sentinel Radar Images in Urban Areas for Agriculture Planning
...Show More Authors

     This research develops a new method based on spectral indices and random forest classifier to detect paddy rice areas and then assess their distributions regarding to urban areas. The classification will be conducted on Landsat OLI images and Landsat OLI/Sentinel 1 SAR data. Consequently, developing a new spectral index by analyzing the relative importance of Landsat bands will be calculated by the random forest. The new spectral index has improved depending on the most three important bands, then two additional indices including the normalized difference vegetation index (NDVI), and standardized difference built-up index (NDBI) have been used to extract paddy rice fields from the data. Several experiments being

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Inhibitory Effect of Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus plantarum against Candida albicans Associated with Denture Stomatitis
...Show More Authors

In this study Candida speices was diagnosed in 26 swab samples from patients with denture stomatitis , investigates the antagonism activity of Lactobacillus was investigated against the yeast of Candida albicans in vitro.Results revealed that The inhibition effect of Lactic Acid Bacteria against C.albicans was examined in solid medium, L.plantarum gave higher inhibition average 11mm followed by L.acidophillus with average 9 mm and, L.fermentum , L.casei with averages 7 mm. Whereas the filtrates, the highest inhibition zone were 20 and 16 mm by L. plantarum and L.acidophillus, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Laboratory Testing and Evaluating of Shale Interaction with Mud for Tanuma Shale formation in Southern Iraq
...Show More Authors

   Rock failure during drilling is an important problem to be solved in petroleum technology. one of the most causes of rock failure is shale chemical interaction with drilling fluids. This interaction is changing the shale strength as well as its pore pressure relatively near the wellbore wall. In several oilfields in southern Iraq, drilling through the Tanuma formation is known as the most challenging operation due to its unstable behavior. Understanding the chemical reactions between shale and drilling fluid is determined by examining the features of shale and its behavior with drilling mud. Chemical interactions must be mitigated by the selection of suitable drilling mud with effective chemical additives. This study is describing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref