Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Singlet and the Triplet States of Two ElectronSystems in the First Excited State
...Show More Authors

A study of the singlet and triplet states of two electron systems in the first excited state was performed using a simple quantum mechanical model, which assigns the 1s,and 2s orbital with two different variational parameters. Our results agree with a high level calculation used by Snow and Bills.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Nonlinear Refraction and Nonlinear Absorption Coefficients of Different CdS Film Thickness by diode laser
...Show More Authors

In the present work, different thicknesses of CdS film were prepared by chemical bath deposition. Z-Scan technique was used to study the nonlinear refractive index and nonlinear absorption coefficients. Linear optical testing were done such as transmission test, and thickness of films were done by the interference fringes (Michelson interferometer). Z-scan experiment was performed at 650nm using CW diode laser and at 532nm wavelength. The results show the effect of self-focusing and defocusing that corresponds with nonlinear refraction n2. The effect of two-photon absorption was also studied, which correspond to the nonlinear absorption coefficient B.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGICAL, ANATOMICAL AND CHEMICAL STUDY OF AN EXOTIC PLANT JATROPHA INTEGERRIMA JACQ. 1763 (EUPHORBIACEAE) IN IRAQ
...Show More Authors

Jatropha L. is an exotic genus to Iraq and it has been cultivated in gardens for ornamental purposes because of the shiny red color of the flowers. The plant adapted to environmental conditions and succeeded in growing and blooming, which is why the species was interested to study. The species Jatropha integerrima Jacq. was examined and diagnosed for the first time in Iraq. Morphological and anatomical characteristics for leaves (considering that the variations are the most reliable and taxonomically important) were provided. The Phytochemical screening showed the presence of alkaloids, flavonoids, terpenes, tannins and saponins. The qualitative analysis by TLC indicated the presence of alkaloids and flavonoid that was detected by specia

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Sabrao Journal Of Breeding And Genetics
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDY OF THE FLORAL PARTS OF LILY (LILIUM CANDIDUM L.) CULTIVATED IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Parents' Knowledge about Type I Diabetes Mellitus at Diabetes and Endocrine Treatment Centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: The current study aims to evaluate parents' knowledge towards diabetes mellitus (type I); to identify the association between parents' knowledge and their demographic characteristics; and to identify the association between parents' knowledge and demographic characteristics of their children. Methodology: Descriptive study carried out during the period from January to April 2015 on purposive sample of 100 parents with their children with diabetes mellitus who attending diabetes and endocrine treatment center. An evaluation tool is constructed by the researcher based on previous literature regarding

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The effect of disinfectants on the surface quality of irreversible hydrocolloid impression material and gypsum cast
...Show More Authors

Objective: To evaluate the changes in the surface quality of irreversible hydrocolloid impression material
hydrogum following disinfection with 0.525% sodium hypochlorite, 0.2% Chlorehexidine Gluconate, and 4%
Povidone Iodine.
Methodology: Forty specimens of alginate impression materials hydrogum were fabricated according to the
ISO 1563 and were divided into four groups according to the method of solution dipping: group 1: Dip in
0.525% sodium hypochlorite, group 2: Dip in 0.2% chlorhexidine gluconate, Group 3: Dip in 4% Povidone Iodine,
Group 4: No treatment with any solution (control group). Then the specimens were poured in type II stone.
Surface detail was determined using a stainless steel block in accordance w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Time in the Cinema...The Two Films (The Knife and The Deceived) -A Model: كريمة ناوي
...Show More Authors

This study deals with the time property in the cinema through two films: (The Knife) directed by Khalid Hamada and (The Deceived) directed by Tawfiq Saleh. These two films were excerpted by the cinema from two novels of the Palestinian writer Ghassan Kanafani, the first is from the novel (What is Left for You) and the second is from the novel (Men in the Sun).  If the Palestinian novel has imposed its presence on the Arab creative scene through a group of novelists who took it upon themselves to communicate their cause to the world,   the Palestinian cinema has been far from being a purely Palestinian, because many of the cinematic works have been provided by Arab countries on the issue, while this cinema is still seeking

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Liquidity Indicators to Assess its Risks and Enhance Capital Adequacy in Banking Activity
...Show More Authors

This purpose of the research is to test liquidity ratios to assess bank liquidity risks represented by liquidity ratios (current assets / current liabilities, current assets / total deposits, current assets / total assets, cash credit / total deposits, liquidity coverage ratio LCR, net stable financing ratio NSFR). This research involves evaluating these risks in banks via these ratios, and reveal the most important means used to solve these risks, including the capital adequacy ratio under the Basel II decisions and for selected period (2017-2019).The research reached the most important conclusion, which is the bank sample did not fall into bank liquidity risks throughout the years of research. Tracking specific ratio with adequ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of some robust methods in the presence of problems of multicollinearity and high leverage points
...Show More Authors

Abstract

The multiple linear regression model of the important regression models used in the analysis for different fields of science Such as business, economics, medicine and social sciences high in data has undesirable effects on analysis results . The multicollinearity is a major problem in multiple linear regression. In its simplest state, it leads to the departure of the model parameter that is capable of its scientific properties, Also there is an important problem in regression analysis is the presence of high leverage points in the data have undesirable effects on the results of the analysis , In this research , we present some of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
THE FALCONS (FALCONIFORMES, FALCONIDAE) VOUCHER COLLECTION IN THE IRAQ NATURAL HISTORY RESEARCH CENTER AND MUSEUM (INHM)
...Show More Authors

A total of 45 voucher specimens of falcons which are deposited in the bird's collection of the Iraq Natural History Research Center and Museum (INHM) were reviewed. Mummified falcons were preserved as voucher study specimens and tagged with museum collection labels. In the current study, morphometrics of six species of the genus Falco Linnaeus, 1758: Lanner falcon F. biarmicus Temminck, 1825; Sacker Falcon F. cherrug Gray, 1834; Lesser Kestrel F. naumanni Fleischer, 1818; Peregrine Falcon F. peregrines Tunstall, 1771; Eurasian Hobby F. subbuteo Linnaeus, 1758 and Common Kestrel F. tinnunculus Linnaeus, 1758 were documented. These species were recorded previously in the ornithological literatures by several authors and deposited in t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref