Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
An experiment was carried out in a field in Husayniyah sub-district of the Holy Karbala Governorate. The research included studying the impact of the plowing depth and soil moisture on some technical indicators when using the disc plow. The 80 hp New Holland tractor was used in this experiment. Two factors were studied, the first factor is the soil moisture (12- 9%), (16-13%) and (20-17%) and the second factor was the depth of tillage (10-13) cm, (15-18) cm and (20-23) cm, which represented the secondary blocks. Bulk density, percentage of slippage and drawing force were studied. The field trials was conducted according to Split blocks in a randomized complete block design in three replicate. Consequences showed (according to the conditions
... Show MoreObjective: Many studies focused on clinical cases such as ovariohysterectomy of bitches and scarcely mentioned the histological features. The present study describes the cytoarchitecture characteristics of a local dog’s mature adult reproductive tract. Materials and Methods: Sixteen samples of uterus and cervix were obtained from local breed bitches to conduct this study. The organs were processed according to routine histopathological protocol and stained with hematoxylin and eosin, Masson’s trichrome, and combined Alcian blue (2.5 pH) and PAS (AB-PAS) stains. Results: The mature endometrium formed numerous short epithelial folds and epithelial crypts composed of mucous cells and cuboidal cells. The core of the endometrium is c
... Show More
In this article, a new deterministic primality test for Mersenne primes is presented. It also includes a comparative study between well-known primality tests in order to identify the best test. Moreover, new modifications are suggested in order to eliminate pseudoprimes. The study covers random primes such as Mersenne primes and Proth primes. Finally, these tests are arranged from the best to the worst according to strength, speed, and effectiveness based on the results obtained through programs prepared and operated by Mathematica, and the results are presented through tables and graphs.
(1)
The objective of this study is to evaluate the level of cytokines IL-1?, IL-10 and IL-17A in the serum of patients with Alzheimer's disease (AD), vascular dementia (VD) and down syndrome (DS). The results showed that Serum level of IL-1? was significantly increased in AD patients (3.79 ± 0.26 pg/ml) as compared with DS patients (2.78 ± 0.39 pg/ml) or controls (2.78 ± 0.22 pg/ml), while no significant difference was observed between AD and VD (3.25 ± 0.20 pg/ml) patients or between VD patients, DS patients and controls. The serum level of IL-10 was approximated in VD and DS patients and controls (3.39 ± 0.24, 2.77 ± 0.39 and 3.41 ± 0.35 pg/ml, respectively), but was significantly (P ? 0.05) increased in AD patients (5.73 ± 0.55 pg/ml
... Show More
(1)
Introduction: The stringent response is a bacterial adaptation mechanism triggered by stress conditions, including nutrient limitation. This response helps bacteria survive under harsh conditions, such as those encountered during infection. A key feature of the stringent response is the synthesis of the alarmone (p)ppGpp, which influences various bacterial phenotypes. In several bacterial species, stringent response activation significantly affects biofilm formation and maintenance. Methods: Clinical specimens were collected from multiple hospitals in Baghdad, Iraq. Staphylococcus aureus was identified using conventional biochemical tests. The PCR technique was applied to detect mecA, icaA, and icaD genes, while the Vitek 2 compac
... Show More
(3)
(2)
(7)
(5)