Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Animal Behaviour And Biometeorology
Comprehension of the zinc chloride's ameliorative apoptotic and genotoxic effects on mice with cadmium-induced hepatotoxicity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
J Med J
Relationship of seminal biochemical parameters and serum reproductive hormones with sperm function tests in asthenospermic patients
...Show More Authors

Aim: The aim of this study is to determine the correlation between levels of certain seminal biochemical parameters and serum reproductive hormones, on the one hand, and sperm function tests, on the other hand, in asthenospermic patients. Patients and Methods: Sixty asthenospermic patients and twenty fertile men as a control group were included in this study. Semen samples were collected to perform seminal fluid analysis. Total protein, cholesterol, calcium, creatine kinase, and fructose were measured in the seminal plasma. Blood samples were collected for hormonal assay of serum reproductive hormones: testosterone, prolactin, luteinizing hormone, and follicle-stimulating hormone. Results: The results revealed a significant positive correla

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluate the effect of surface treatments on shear bond strength between lithium disilicate ceramic and dentin.
...Show More Authors

Purpose: To evaluate the effect of different surface treatments on shear bond strength between dentin and IPS e.max lithium disilicate glass-ceramic. Materials and Methods: Eighteen extracted third molars were embeded in epoxy resin. The tooth was sectioned vertically in mesiodistal direction using a low speed hard tissue microtome. The buccal and lingual surfaces of each section were ground flat using 600 grit Silicone carbide paper. Eighteen ceramic discs consisted of lithium disilicate glass-ceramic were prepared with a diameter of 4.7mm and height of 2.2mm. The discs were divided in two groups (n=10): (1) IPS e.max treated with hydrofluoric acid and Monobond Plus (MBP) and (2) IPS e.max treated with Monobond Etch &Prime (MBEP). The toot

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
The Frequency and Spectrum of K-ras Mutations among Iraqi Patients with Sporadic Colorectal Carcinoma (CRC)
...Show More Authors

BACKGROUND: CRC is one of the most common cancers in the world. K-ras is proto-oncogene with GTPase activity that is lost when the gene is mutated. Analysis of K-ras mutational status is very important for CRC treatment, being the most important predictors of resistance to targeted therapy. OBJECTIVE: This study aims to determine the frequency and spectrum of K-ras mutation among Iraqi patients with sporadic CRC. PATIENTS, MATERIALS AND METHODS: This study enrolled 35 cases with sporadic CRC; their clinicopathological parameters were analyzed. The FFPE blocks were used for DNA extraction; PCR amplification of K-ras gene and hybridization of allele-specific oligoprobes were performed. The assay covers 29 mutations in the K-ras gene (codons 1

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Pure And Applied Sciences
Secure E-voting authentication system employing biometric technology, Crypto-Watermarking Approach and blockchain technology: A Review
...Show More Authors

Moderately, advanced national election technologies have improved political systems. As electronic voting (e-voting) systems advance, security threats like impersonation, ballot tampering, and result manipulation increase. These challenges are addressed through a review covering biometric authentication, watermarking, and blockchain technologies, each of which plays a crucial role in improving the security of e-voting systems. More precisely, the biometric authentication is being examined due to its ability in identify the voters and reducing the risks of impersonation. The study also explores the blockchain technology to decentralize the elections, enhance the transparency and ensure the prevention of any unauthorized alteration or

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of Drug Delivery system for Prednisolone Loaded and Released by Mesoporous Silica MCM-41
...Show More Authors

In the present study, nanoporous material type MCM-41 was prepared by the sol-gel technique and was used as a carrier for prednisolone (PRD) drug delivery. The structural properties of mesoporous were fully characterized by X-ray diffraction (XRD), N2 adsorption /desorption and Fourier-transform infrared (FTIR). The mass transfer in term of adsorption process (loading) and desorption process (releasing) properties were investigated. The maximum drug loading efficiency was equal to 38% and 47.5% at different concentrations. The PRD released was prudently studied in water media of pH 6.8 simulated body fluid (SBF) in according to "United State Pharmacopeia (USP38)". The results proved that the release of prednisolone from MCM-41

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Formulation and In-vitro Evaluation of Thermosensitive Ciprofloxacin HCL In-situ Gel for Local Nasal Infection
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
The International Journal Of Biochemistry & Cell Biology
A plate-based assay system for analyses and screening of the Leishmania major inositol phosphorylceramide synthase
...Show More Authors

Sphingolipids are key components of eukaryotic membranes, particularly the plasma membrane. The biosynthetic pathway for the formation of these lipid species is largely conserved. However, in contrast to mammals, which produce sphingomyelin, organisms such as the pathogenic fungi and protozoa synthesize inositol phosphorylceramide (IPC) as the primary phosphosphingolipid. The key step involves the reaction of ceramide and phosphatidylinositol catalysed by IPC synthase, an essential enzyme with no mammalian equivalent encoded by the AUR1 gene in yeast and recently identified functional orthologues in the pathogenic kinetoplastid protozoa. As such this enzyme represents a promising target for novel anti-fungal and anti-protozoal drugs. Given

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
International Information And Engineering Technology Association
Countermeasure of Riverbanks Local Scour and Deposition Using Different Shapes of Multiple Groynes with Different Spacing
...Show More Authors

In current study a computation fluid dynamic (CFD) technique was used to investigate the effect of groynes shape and spacing on the scour pattern and the maximum scour depth in open channel flow. CFD model have been validated throughout comparing the numerical results with three previous experimental studies for a single groyne located in open channel with three different shapes (L, quadrant, and parabola shapes). The comparison revealed very good agreement between numerical results of the maximum scour depth with the results of all experimental models. Moreover, investigations of the effect of multi-groynes (three groynes and four groynes) arranged in parallel with constant spacing and also with variable spacing have been done, the

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving the Accuracy of Handheld GPS Receivers Based on NMEA File Generating and Least Squares Adjustment
...Show More Authors

This study aims to improve the quality of satellites signals in addition to increase accuracy level delivered from handheld GPS data by building up a program to read and decode data of handheld GPS. Where, the NMEA protocol file, which stands for the National Marine Electronics Association, was generated from handheld GPS receivers in real time using in-house design program. The NMEA protocol file provides ability to choose points positions with best status level of satellites such as number of visible satellite, satellite geometry, and GPS mode, which are defined as accuracy factors. In addition to fix signal quality, least squares technique was adopted in this study to minimize the residuals of GPS observations and enh

... Show More
View Publication Preview PDF