Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mutagenic Effect of Crucifers Lepidium sativum and Eruca sativa in Comparison to Carrot Daucus carota
...Show More Authors

The mutagenic effect of some crucifers widely consumed Lepiduim sativum (Garden cress) and Arugula (Eruca sativa) was studied in comparison to carrot (Daucus carota), using bacterial mutagenic system composed of three bacterial isolates; (Bacillus spp)G3 (Arthrobacter spp)G12, and (Brevibacterium spp)G27 ,. Treatment of isolates with plant extracts led to reduction in survival fraction (Sx)at different levels except that Aurgula extract did not show any inhibitory effect in isolates G12 and G27. Crucifers extracts induced streptomycin resistant mutants in G12 at higher level than G3 , but not in G27. No resistance to rifimpacin was detected in all isolates.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The tax planning and its effect on the investment: On sample of Iraqi Contribution Company
...Show More Authors

The importance of the current study  lies in the  importance of the  Tax policy that  being considered one of the most important tools working on fulfilling  the  social,  financial  and economic  goals  and improving  the investment environment  in the country  to become  having the ability to  activate the  national economy. The current study  has  referred  that  (  Has  the  tax planning  practiced by  the Iraqi  contribution  companies  led to increase  the  far-term tax  outcome through  getting  benefit of   the monetary  funds  and expansion in&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The value of work to the Elits of prophets and its influence on cultural construction
...Show More Authors

Praise be to Allah and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and on his family and companions
Yet,
The prophets (peace be upon them) urged all thevalues and one of these is the value of work which is of a great importance, that all nations have gathered against us as the eaters gather at a bowl. One of the reasons of our weakness and the strength of our enemy is that we have neglected the value of work. And rather a large number of ignorant and uneducatedpeople started to believe that the means of living, triumph, gaining power, and establishing a civilization are given by Allah with neithergainingnoreffort from us. While we find in the past that Allah the Almighty narrated to us the story of Mary (Peace be upon her) and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Mutual Impact between Current Account status and selected Total Variables Iraq : study status 2004-2019
...Show More Authors

The flexibility of interaction between the movement of macroeconomic variables that affect and are affected by the balance of payments, especially the movement of the current account, implies a perception of the maturity of economic development and what the theory assumes from the launch of a wide range of economic movement that varies in the degree of its influence according to the level of economic development and the vitality of the internal/external overlap relations through the assumed response to the movement of the macroeconomic variables. On this basis, it is possible to estimate the soundness and rationality of the economic decision taken that takes into account the required reciprocal repercussions between the current a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
International Journal Of Body, Mind & Culture (2345-5802)
Comparative analysis of the conventional primary healthcare services and family health program in Cairo, Egypt
...Show More Authors

Background: Primary healthcare in Egypt has undergone significant reforms since the 1990s, including the pioneering Family Health Program (FHP). However, limited evaluation exists regarding the FHP's impact on enhancing the delivery of primary healthcare services. The primary objective of this study was to analyze and understand the efficiency and effectiveness of the FHP in altering the delivery of primary healthcare in Egypt. We aimed to outline the fundamental characteristics of the primary healthcare system, compare them between the conventional and the newly reformed FHP centers, and gauge the awareness level of these variances among key decision-makers, focusing specifically on Cairo, Egypt. Methods: This cross-sectional study employe

... Show More
Scopus
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Evaluation of Rutting in Conventional and Rubberized Asphalt Mixes Using Numerical Modeling Under Repeated Loads
...Show More Authors

This research aimed to predict the permanent deformation (rutting) in conventional and rubberized asphalt mixes under repeated load conditions using the Finite Element Method (FEM). A three-dimensional (3D) model was developed to simulate the Wheel Track Testing (WTT) loading. The study was conducted using the Abaqus/Standard finite element software. The pavement slab was simulated using a nonlinear creep (time-hardening) model at 40°C. The responses of the viscoplastic model under the influence of the trapezoidal amplitude of moving wheel loadings were determined for different speeds and numbers of cycles. The results indicated that a wheel speed increase from 0.5Km/h to 1.0Km/h decreased the rut depth by about 22% and 24% in conv

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Flame Atomic Emission and Colorimetric Methods for the Determination of Cephalexin Monohydrate in Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

We propose two simple, rapid, and convenient spectrophotometric methods which are described for the determination of cephalexin in bulk and its pharmaceutical preparations. They are based on the measurement of the flame atomic emission of potassium ion (in the first method) and colorimetric determination of the green colored solution at 610 nm formed after the reaction of cephalexin with potassium permanganate as an oxidant agent (in the second method) in basic medium. The working conditions of the methods are investigated and optimized. Beer's law plot shows a good correlation in the concentration range of 5-40?g ml-1. The detection limits are 2.573,2.814 ?g ml-1 for the flame emission photometric method and 1.844,2.016 ?g ml-1 for colo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heavy Metals Concentration in Commercial Rice Available at Erbil City Markets, Iraq and Soaking Effects
...Show More Authors

Heavy metal (HM) pollution has long been a significant source of environmental deterioration and a problem for the safety of food. Iraqis prefer rice over any other food, and since heavy metals have a direct impact on health, their traces in rice have drawn particular attention. Before cooking rice, it is usual in Iraq to wash and soak it. Some 55 varieties of imported and local rice were sampled from Erbil city markets in 2022 with the aim of determining the concentration of As, Cd, Cr, Ni and Pb before and after soaking. Standard procedure of acid digestions was applied on the raw and soaked samples. The solutions were analyzed using ICPE-9820 Shimadzu. The mean concentrations of As, Cd, Cr, Ni and Pb (in mg/kg) in the rice samples bef

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Samarra Journal Of Pure And Applied Science
New Ligand-Based Metal Complexes: Synthesis, Spectroscopic Characterization, Thermal Behavior, Anticancer Properties, and Biological Activity
...Show More Authors

New ligands, N1, N4-bis (benzo[d]thiazol-2- ylcarbamothioyl) succinamide (L1) and N1, N4- bis (benzylcarbamothioyl)succinamide (L2), derived from succinyl chloride and 2-amino benzothiazole or benzylamine, respectively, have been used to prepare a set of transition metal complexes with the general formula [M2(L)Cl4], where L=L1 or L2, M = Mn(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II), Co(II), Zn(II) or Hg(II). The synthesized compounds were characterized using various analytical techniques including TGA, 13C NMR, mass spectroscopy, 1H and Fourier-transform infrared (FTIR) spectroscopy, magnetic measurement, molar conductivity, electronic spectrum, (%M, %C, %H, %N) and atomic absorption flame (AAF) analysis. The results showed that (L1, L2) bin

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Methotrexate on the Liver Enzymes and Lipid Profile in Adult Female Albino Mice
...Show More Authors

Methotrexate (MTX) was used for treatment of malignancies and now is widely used in treatment of rheumatoid arthritis. In this research the evaluation of the effects of MTX on some liver enzymes and lipid profile was studied. Twenty four adult female mice divided into three groups (8 mice each). The first two groups were treated with MTX while the third group was used as a control. MTX was intraperitoneally given at 50 µg/ml and 75 µg/ml to the first and second groups respectively for 35 days ,whereas the control group was intraperitoneally injected with normal saline. The results showed a significant (p<0.05) increase in serum levels of glutamic oxaloacetate transaminase (GOT) , glutamic pyruric transaminase (GPT), Alkaline pho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref