Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Synergistic Effect of Conocarpus erectus Extract and some Antibiotics against Multi-Drug Resistant Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Over the past few decades, the health benefits are under threat as many commonly used antibiotics have become less and less effective against certain illnesses not only because many of them produce toxic reactions but also due to the emergence of drug-resistant bacteria. The clinical use of a combination of antibiotic therapy for Pseudomonas aeruginosa infections is probably more effective than monotherapy. The present study aims to estimate the antibacterial and antibiofilm activity of Conocarpus erectus leaves extracts against multi-drug resistant P. aeruginosa isolated from different hospitals in Baghdad city. One hundred fifty different clinical specimens were collected from patients from September 2021 to January 2022. All samples were

... Show More
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Rise Velocity and Drag Coefficient of Collapsing Two-Phase Bubble Condensing in an Immiscible Liquid
...Show More Authors

Collapse of the vapor  bubble condensing  in an immiscible  is investigated for  n-pentane and n-hexane vapors condensing in cold water and n-pentane in two different compositions of glycerin- water mixture. The rise velocity and the drag coefficient of the two-phase bubble are measured.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 20 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Agility and its relationship with of scoring accuracy for young footballers aged (14-16) years
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Anodic and Cathodic preparation of MnO2/Co2O3 Composite Electrode Anodes for Electro-Oxidation of Phenol
...Show More Authors

   The economical and highly performed anode material is the critical factor affecting the efficiency of electro-oxidation toward organics. The present study aimed to detect the best conditions to prepare Mn-Co oxide composite anode for the electro-oxidation of phenol. Deposition of Mn-Co oxide onto graphite substrate was investigated at 25, 30, and 35 mA/cm2 to detect the best conditions for deposition.  The structure and the crystal size of the Mn-Co oxide composite electrode were examined by using an X-Ray diffractometer (XRD), the morphological properties of the prepared electrode were studied by scanning electron microscopy (SEM) and Atomic force microscopy (AFM) techniques, and the chemical composition of the various

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Testing of a Potentially Used Antiseptic Consists of Povidon Iodine, Hydrogen Peroxide and Aloe Vera
...Show More Authors

In this study a new antiseptic was formulated and tested to match the effectiveness against microorganisms. The formulation consisted of Povidone - Iodine (PVP-I) (10%), H2O2 (3%) and Aloe Vera gel (pure). Different ratios of these materials were prepared within the acceptable range of pH for an antiseptic (3-6). The prepared samples were tested. The In Vitro test was performed by using four bacteria, two were Gram-Positive (Staphylococcus aureus and Bacillus cereus) and two were Gram-Negative (Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa). The new antiseptic showed 100% killing rate for E. coli, Ps. aeruginosa and S. aureus and 96.4667% killing rate for B. cereus. When the new antiseptic was compared with two common

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 09 2018
Journal Name
Journal Of Molecular Structurs
Mesogenic materials incorporating 4H-1,2,4-triazol-3-thiol moiety: Synthesis, characterization and liquid crystals study
...Show More Authors

Three series of monomers, polymers and thioester cyclic compounds containing 4H-1,2,4-triazol-3-thiol moiety were synthesized and examined for their liquid crystalline properties. All monomers, polymers and thioester compounds were characterized by elemental analysis and FTIR, 1 H-NMR and mass spectroscopy. The phase transition and mesomorphic properties were investigated by polarized optical microscope (POM) and differential scanning calorimetry (DSC). The monomer with terminal phenyl substituent display dimorphism nematic and smectic A (SmA) mesophases. The corresponding polymers derived from acrylic and phenyl acrylic acid monomers show nematic mesophase. The only thioester cyclic compound derived from terephtaloyl chloride show nemati

... Show More
Scopus (14)
Scopus
Publication Date
Sat Aug 25 2018
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Estimation of preptin in serum of Thyroid Dysfunction Patients and its Relationship with other Parameters
...Show More Authors

The research includes a clinical study of Preptin with other parameters. The normal value of preptin in hypothyroidism (2638.4±280.0) in female while (2960.4±256.6) in male, in hyperthyroidism (589.0±90.1) in male, while in female (993.2±103.9), diabetes (2465.6±282.4) in female, in male (2085.5±282.8), in diabetes & hypothyroidism (3314.3±177.3) in male,(3179.4±265.7) in female, but control group in female (427.8±60.4), in male (384.7±62.4) at age (20-45) years they were divided into five groups: group one (G1) consisted of 30 hypothyroidism. The two group (G2) consisted of 30 patients with hyperthyroidism. And three group (G3) consisted of 30 healthy group, four group (G4) consisted of 30 patient with diabetes, and five group (G

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 24 2009
Journal Name
The 11th Scientific Conference Of Foundation Of Technical Education
Synthesis and Characterization of Some Metal Ions (CoII,NiII,CuII,ZnII) with New Azo Ligand
...Show More Authors

Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
DIESEL PARTICULATE EMISSIONS EVALUATION FOR SINGLE CYLINDER ENGINE FUELLED WITH ETHANOL AND GAS-OIL SOLUTIONS
...Show More Authors

Particulate matter (PM) emitted from diesel engine exhaust have been measured in terms of mass, using
99.98 % pure ethanol blended directly, without additives, with conventional diesel fuel (gas – oil),to
get 10 % , 15 %, 20 % ethanol emulsions . The resulting PM collected has been compared with those
from straight diesel. The engine used is a stationary single cylinder, variable compression ratio Ricardo
E6/US. This engine is fully instrumented and could run as a compression or spark ignition.
Observations showed that particulate matter (PM) emissions decrease with increasing oxygenate
content in the fuel, with some increase of fuel consumption, which is due to the lower heating value of
ethanol. The reduction in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Potential Use of Rosemary (Rosmarinus officinalis L.) Essential Oil as Anti-Bacterial and Anti -Algal
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref