Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The main objective of this study is to examine the impact of moisture concrete of clayey soil on the concrete slabs placed directly over it. This experimental study presents the mechanical properties of the concrete slab when placed on different clayey soil moisture content ranging from 0% to the optimum moisture content of 35%. The tests were performed on soil concrete specimens of 25*30*50 mm exposed to sprayed water curing conditions for 28 days. Tests of compressive strength, ultrasonic pulse velocity, crack depth and crack width were investigated through this paper. An ejection relationship between compressive strength of concrete and water content in the soil was observed, with a 26% increase with water increasing from 0% to 35%. T
... Show More
This research aims at identifying the level of Moral Awareness and the level of Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad. Additionally, the study seeks to identify the significant difference between these two variables in term of gender (male-female), as well as the correlation between Moral Awareness and Authoritarian Parenting Style. To do this, the researchers have adopted the scale of moral awareness prepared by the (Assl 2014), which the number of its items was finalized of (28) items. As for the Authoritarian Parenting Style scale, the researcher designed a questionnaire of (22) items as the number of its finalized form. The two instruments were applied on a sample of (140) male and female Students who
... Show MoreBackground : Shoulder pain is a common problem that can pose difficult diagnostic and therapeutic challenges for the family physician It is the third most common musculoskeletal complaint in the general population, and account for 5% of all general practitioners musculoskeletal consults Objective: To determine the diagnostic performance of ultrasonography compared with the physical examination for detection of rotator cuff tears in painful shoulder syndrome. Method: Prospective study was done on seventy patients (48 male, 22 female), age ranged between 30-70 years (mean age 50 years), From February 2007 to July 2011, were subjected to comparative study in Al-Kindy teaching hospital with rotator cuff tears, including physical and ultrasonogr
... Show MoreThe study aimes to investigate the effects of leaves & fruits ethanolic extract of Duranta repens L. on biological performance for all stages of life cycle of the mosquito Culex pipiens piepiens L., For this purpose the mosquitoes were reared in the laboratory till the fourth generation .Different concentrations of leaves (800,1000,1200,1400ppm) and fruits (800,1000,1200ppm) were tested on (eggs,larval stages,pupal stages and the adult stages). The results revealed that the extracts gave highest mortality rate for the eggs at(100%) compared with control,fruits extract shown highest mortality rate of the four larval instars (100%)at 1200ppm compared with leave extract at(80,50,33.33,20%).Also the extract caused a high mortality rate for pupa
... Show More
The research includes synthesis and identification of novel three amino acids ligands complexes of some heavy metal (II) ions by using the amino acids like glycine, L-alanine and L-valine. New metal mixed ligand complexes with amino acids are prepared the reaction by reacting the three amino acids with the metals(II) chloride by using 50% ethanolic solution and 50% distall water in the molar ratio [1:1:1:1] ( M:Gly:Ala:Val) except for Co(II) and Ni(II) complexes were found after diagnosis the coordination with both Lalanine and L-valine. The prepared complexes identified by using physical properties, flame atomic absorption and conductivity measurements, in addition, mass, FT.IR and UV.vis spectrum as well magnetic moment data. The general
... Show MoreBackground: The adverse effects of drugs can damage various organs, especially the liver, leading to a hepatic injury known as hepatotoxicity. Drug-induced liver injury (DILI) is challenging nowadays because of the large number of different drugs used, one of the offending medications that cause DILI is carbamazepine (CBZ), since the liver has an array of functions including detoxification, it will deal with several damages caused by exposure to the drugs. Objective: investigate the effect of (CBZ) 20mg/kg/day on female mice liver after 14 and 30 days of treatment on morphological and histopathological levels. Materials and Methods: 20mg/kg/day of CBZ was administered orally for (14) days to (10) female mice, another (10) mice were taking t
... Show More
(1)
Technique was used to retail for analyzing atom beryllium ion cathode of an atom lithium to six pairs of functions wave which two ?????? and the rest of the casing moderation and to analyze atom lithium ion Mob atom beryllium to three pairs of functions wave pair of casing and the rest of the casing moderation using function wave Hartree Fock and each casing email wascalculate expected values ??....
The flexibility of interaction between the movement of macroeconomic variables that affect and are affected by the balance of payments, especially the movement of the current account, implies a perception of the maturity of economic development and what the theory assumes from the launch of a wide range of economic movement that varies in the degree of its influence according to the level of economic development and the vitality of the internal/external overlap relations through the assumed response to the movement of the macroeconomic variables. On this basis, it is possible to estimate the soundness and rationality of the economic decision taken that takes into account the required reciprocal repercussions between the current a
... Show MoreThis paper involved the registration of 1,936 cases of infection of the Leishmania tropica parasite observed at hospitals and health centers in Ramadi, Fallujah, Baghdadi, and Hit during 2017. The results revealed that the highest rates of infection were found in Ramadi and Fallujah. The 1-10 years age group recorded the highest rate at 35.5%. There was no significant difference (p ≥ 0.05) between the sexes. December and January saw the highest rate of infection, where the rate in rural townships was found to be 65.5%, higher than in urban regions which saw a rate of 34.4%. Facial lesions were the most prominent area of infection, recorded at a rate of 41.3%. The study also included an examination of 180 rodents (94 mice and 86 black r
... Show More
(7)
(3)
