Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

This study aims to reveal the similarities and differences between Iraqi and Malay university learners and their genders in producing the supportive moves of criticism. To this end, 30 Iraqi and 30 Malay university learners have participated in this study. A Discourse Completion Test (DCT) and a Focus Group Interview (FGI) are conducted to elicit responses from the participants. Nguyen’s (2005) classification of criticism supportive moves is adapted to code the data. The data are analysed qualitatively and quantitatively. Overall, the findings unveil that both groups use similar categories of supportive moves, but Iraqis produce more of these devices than Malays in their criticisms. Although both females and males of both groups use id

Showing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the

Knowing the nature of the relationship in federal systems lies in studying the political, social, economic and cultural forces, for their role in laying the foundations and the federal system. No matter how important the pillars of that system are, and through this research, we will learn how the political elites were able to crystallize this unique system, until it became one of the political systems that some countries seek to copy and apply its experience.

The ground state proton, neutron, and matter density distributions and corresponding root-mean-square radii (rms) of the unstable neutron-rich
22C exotic nucleus are investigated by two-frequency shell model (TFSM) approach. The single-particle wave functions of harmonic-oscillator (HO)
potential are used with two oscillator parameters bcore and bhalo. According to this model, the core nucleons of 20C are assumed to move in the model
space of spsdpf. Shell model calculations are performed with (0+2)hw truncations using Warburton-Brown psd-shell (WBP) interaction. The outer (halo) two neutrons in 22C are assumed to move in HASP (H. Hasper) model space (2s1/2, 1d3/2, 2p3/2, and 1f7/2 orbits) using the HASP interaction. The halo st

Metal complexes of Cu (II), Fe (III) and Mn (II) with Quinaldic acid (L1) and 1, 10-Phenathroline (L2) are synthesized and characterized by standaral physic- chemical procedures (element analysis, metal analysis, FTIR, Uv-Vis, magnetic moment and conductometeric measurements). On the base of these studies, mononuclear and six coordinated octahedral geometry and nonelectrolyte of these complexes have been proposed. The standard heat of formation (?Hºf) and binding energy (?Eb) for the free ligands and their complexes are calculated by using the PM3 method at 273K of Hyperchem.-8 program. The complexes are more stable than their ligands. Moreover, the electrostatic potential of free ligands are measured to investigate the reactive site of th

The study aimed at identifying the strategic gaps in the actual reality of the management of public organizations investigated to determine the strategy used based on the study model. The study relied on the variable of the general organization strategy in its dimensions (the general organization strategy, the organization's political strategy and the defense strategy of the organization) The sample of the study was (General Directorate of Traffic, Civil Status Directorate and Civil Defense Directorate), formations affiliated to the Ministry of the Interior, for the importance of the activity carried out by these public organizations by providing them In order to translate the answers into a quantitative expression in the analysi

research objectives to:
1. identify the social, economic and cultural factors affecting consumption.
2. detect the consumption culture among the population in the city of Erbil.
3. Identify the GATT consumer protection and rights.
The most important results:
1. that there is variation in the answers of respondents about keep up with modernity in the basic consumption (necessary), it swallowed the proportion of yes answers about keep up with modernity in food consumption (72%), and is an indication of growing consumer awareness of the individual in the side of nutrition. The clothing on the side of the proportion of yes answers amounted to (85%), in the health field note that the percentage of yes answers (83%), who are abr

The nuclear matter density distributions, elastic electron scattering charge formfactors and root-mean square (rms) proton, charge, neutron and matter radii arestudied for neutron-rich 6,8He and 19C nuclei and proton-rich 8B and 17Ne nuclei. Thelocal scale transformation (LST) are used to improve the performance radial wavefunction of harmonic-oscillator wave function in order to generate the long tailbehavior appeared in matter density distribution at high . A good agreement resultsare obtained for aforementioned quantities in the used model.