Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The Present study aims at answering the following questions:
1-What is the level of the teaching style of biology teachers who teach (human and his
health)

2-what is the level of healthy attitude to the teachers of biology who teach (human and his
health).
3- is there any relation between the teaching style of biology teachers who teach (human and
his health)and their student's Ability Mind.
4- is the any relation between the level of the healthy attitude to the teachers of biology who
teach (human and his health).
The researcher made the following for the purpose of answering the question of the study:
1-The card of observing the level of the teaching style (lecture style )to the teachers of
biology

The present article is devoted to the analysis of Arabic phraseological units with a component hand, selected by continuous sampling from the “Training Russian-Arabic phraseological dictionary: about 900 phraseological units” by G. L. Permyakov. Arabic phraseological units with a component hand are modeled as invariant situations (by logical-semiotic models) and figurative statements are expressed by phraseological variants (according to the figurative characteristic of the hand component). The artical focuses on the fact that somatism in Arabic phraseology has a symbolic and symbolic nature, marking various situations of Arabs' behavior, their actions, deeds, rituals, emotional and psychological states, etiquette, in

This study aims to (1) identify the level of job enrichment and organizational cynicism among workers in some youth and sport forums, and (2) identify the influence the job enrichment in the organizational cynicism from their perspective. A descriptive survey was used to guide this study. The study included 478 workers who were randomly selected from the youth and sport forums in Baghdad City in 2019. The Job Enrichment Scale and the Organizational Cynicism Scale were used. Data were analyzed using the statistical package for social science, version 26. The study results revealed that the level of job enrichment and organizational cynicism among workers were unsatisfactory. This calls for paying more attention to these phenomena and improve

Introduction: Streptococcus mutans and lactobacilli are most important bacteria in the pathogenesis of dental caries. Cariogenic microflora has been associated to the primary caregiver transmission and sugary diets.

Aim: This study aimed to relate S. mutans and lactobacilli in the plaque to demographic factors in Iraqi children.

Materials and methods: The study included 135 children aged 3-10 years. Samples of their dental plaque were taken from the upper second primary molars on the buccal surfaces using a clean toothpick. Each sample was stored in 1 ml of n

Background: Gasoline constituents and its derivatives had many hazardous effects on the general health of humans. Thus, gasoline stations workers may be affected by different types of related diseases.This study was conducted to assess selected salivary elements and their relation with dental caries, oral hygiene status and periodontal diseases among gasoline stations workers in comparison with individuals have no regular exposure to gasoline. Materials and methods: The study group consists of thirty male subjects with an age range (33-39) years who worked in different gasoline stations in different areas of Baghdad city and thirty persons that matching in age and gender and not exposed to gasoline were selected as a control group. Dental c

Background: Lead-acid battery workers are at higher risk for systemic diseases as well as oral diseases like dental caries. The aim of this study was to assess selected salivary antioxidants and their relation with dental caries among lead acid battery factory workers in comparison with non-exposed group. Materials and methods: The sample consisted of 35 subjects aged 35-45 year-old who worked in Babylon lead acid battery factory in Baghdad city and matching group that not exposed to lead were selected as a control. Dental caries severity was recorded by using DMFS index, stimulated salivary samples were collected and analyzed for the measurement of salivary antioxidants (uric acid, total protein, catalase and glutathione peroxidase enzymes

Background/Aim: The timing of a tooth's eruption can be affected by a variety of factors. The nutritional status has an impact on the development of a child's body. The purpose of the study was to analyse the number of children aged 6 to 9 in an Iraqi Arab population who had erupted permanent first molars and to examine how nutritional status affected the timing and level of emergence. Methods: A total of 330 boys and girls, in first grade elementary school, made up the sample. First molars that had erupted were noted, along with the level of the eruption. Each child's nutritional status was evaluated by recording their height and weight and body mass index (BMI) value was compared to the 2007 WHO reference. Results: Girls had highe

Background: Menopause can bring oral health problems and also associated with significant adverse changes in the orofacial complex. After menopause, women become more susceptible to periodontal disease due to deficiency of estrogen hormone. Current study aimed to evaluate the periodontal health status in relation to salivary constituent including pH, flow rate and some elements (Magnesium, Calcium and inorganic phosphorus) of pre and post-menopause women. Materials and Methods: Periodontal health status of 52 women aged 48-50 years old (26 pre-menopause and 26 post-menopause) were examined including (gingival index, plaque index, calculus index, probing pocket depth and clinical attachment level). Salivary sample was collected for two women

Background: Human teeth considered to be an important etiological host factor in relation to dental caries through its morphology and composition. Elements may incorporate in tooth structure during pre and post-eruptive period changing the resistance for caries. The aims of this study were to determine the concentration of selected major (Calcium and phosphorus) and trace elements (Ferrous iron, nickel, chromium and aluminum) in permanent teeth and enamel among a group of adolescent girls in relation to severity of dental caries Material and Methods: The study group consisted of 25 girls with an age of 13-15 years old referred by Orthodontists for extractions of upper first premolars (two sides). Tooth and enamel samples were prepared for