Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

In this work, we study several features of the non-zero divisor graphs (ℵZD- graph) for the ring Zn of integer modulo n. For instance, the clique number, radius, girth, domination number, and the local clustering coefficient are determined. Furthermore, we present an algorithm that calculates the clique number and draws the non-zero divisor for the ring Zn.

In the present study, the effect of new cross-section fin geometries on overall thermal/fluid performance had been investigated. The cross-section included the base original geometry of (triangular, square, circular, and elliptical pin fins) by adding exterior extra fins along the sides of the origin fins. The present extra fins include rectangular extra fin of 2 mm (height) and 4 mm (width) and triangular extra fin of 2 mm (base) 4 mm (height). The use of entropy generation minimization method (EGM) allows the combined effect of thermal resistance and pressure drop to be assessed through the simultaneous interaction with the heat sink. A general dimensionless expression for the entropy generation rate is obtained by con

The present work includes investigation of some features of shell morphology; shell size, shell thickness, shell colour of the land snail Monacha cantiana, in addition to the correlation between height and diameter of shell and between shell aperture diameter and shell diameter at four sites within Baghdad Province, Iraq. Also, measurements of three environmental variables were made; soil temperature, soil moisture and soil calcium content in adition to population density. Shell Aperture Index (Ia) and Shell Index (SI) for individuals from size class ranged between (9-12)mm were measured. The results showed that the deference in shell size by using (Ia) within population related to temperature, moisture and population density but, the valu

Service companies always working to increase their competitiveness and efficiency of the survival, growth and development in the present and the future, including insurance companies, so as to increase competition, especially after the emergence of the civil companies dramatically after 2003, has become the goal of recent studies carried out by the organizations is the human capital, because its success and excellence and achievement its objectives depends on the human, and this does not mean that the other components are not important, but also rely on the rights which has increased interest in the search for the way in which they can guide the behaviors and values ​​and their own language in line with the organization's strategy an