Changing the Wine into Vinegar
Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.
In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr
... Show MorePraise be to God alone, and prayers and peace be upon the one after whom there is no prophet, and after:
This is a regular judicial search for the issuance, validity, and cancellation of regulations in the Saudi system. It came in an introduction and four demands and a conclusion of the most important results, then a list of the most important sources and references, in which I presented: A brief study on the issuance of regulations in the Kingdom of Saudi Arabia and the stages that they pass through, their validity and application, and the rules that govern this system in terms of people, places and times, then canceling and amending regulations And its rulings, I referred to it to the original sources approved in this section,
... Show MoreMalaysia is linked to the countries of the Middle East by a historical relationship identified by a number of factors and determinants that affected the developments of that relationship, especially its relentless endeavor to preserve its Islamic identity with the leadership of the rest of the other ethnicities, in addition to those factors and international determinants that directly affected the typicality of this relationship and perhaps the United States stands At the forefront of who represents this international variable, as it is considered the Middle East region as a core region and within its vital field, and therefore any analog relationship in the field of international relations and one of its parties is the countries of the
... Show MoreThis article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Crude oil is one of the most important sources of energy in the world. To extract its multiple components, we need oil refineries. Refineries consist of multiple parts, including heat exchangers, furnaces, and others. It is known that one of the initial operations in the refineries is the process of gradually raising the temperature of crude oil to 370 degrees centigrade or higher. Hence, in this investigation the focus is on the furnaces and the corrosion in their tubes. The investigation was accomplished by reading the thickness of the tubes for the period from 2008 to 2020 with a test in every two year, had passed from their introduction into the work. Where the thickness of more than one point was measured on each tube in the sa
... Show MoreThe paper studies the science of “Biomimicry” or imitation of nature, and how to utilize it to create contemporary designs. It starts by defining biomimicry and innovation. Then, the style of imitating nature is highlighted, which is considered one of the most important methods of innovation. It includes simulating animals and plants (in their environmental conditions) to use the natural and dynamic design solutions to produce innovative designs, that enhance the concept of sustainability. Various forms of natural species are presented, to show their benefit in contemporary metal product designs. Finally, a model of a metal lighting unit is developed, where innovative ideas inspired by silkworm cocoon are used in its design. The stud
... Show MoreThis research study experimentally the effect of air flow rate on humidification process
parameters. Experimental data are obtained from air conditioning study unit T110D. Results obtained
from experimental test, calculations and psychometrics software are discussed. The effect of air flow rate
on steam humidification process parameters as a part of air-conditioning processes can be explained
according to obtained results. Results of the steam humidification processes (1,2) with and without
preheating with 5A and 7.5A shows decreasing in dry bulb temperature, humidity ratio, and heat add to
moist air with increasing air flow rate, but humidification load, and total energy of moist air increase with
increasing air flo
This research dealt with highlighting the images of marriage through the modern means of communication and the legal ruling for it. Dowry even be knotted on them; because they are then one of the parties to the contract and contracted in one contract, and this is prohibited by law and law and common sense.
It turns out that it is permissible to advertise marriage through the Internet in accordance with the rules and standards that preserve values and morals and safeguard dignity and chastity. The acts in Islamic law are vested with intentions. If intentions are true, then the act is true, and Internet marriage is what falls under this order.<
... Show More