Changing the Wine into Vinegar
This paper examines some syntactic features of English legal texts, and the changes that may be reflected on these features when they are translated into Arabic. For example, passivization, nominalization, complex sentences and modality. The researcher tries to demonstrate why it is difficult to suggest a specific translation of each syntactic feature, especially the modal verbs. The researcher also attempts to provide translations for some legal sentences written in some charters and international organizations. The descriptive methodology is used to identify the characteristics of these syntactic features in order to provide a proper translation of each legal sentence. It has been concluded that the translator has to be aware of the preci
... Show MoreBackground: ?-L-Fucose is a methyl pentose sugar similar to L-galactose except for the loss of alcohol group on carbon number 6. The objective of this study is to evaluate the biochemical and antioxidant effect of intracrevicular injection of fucose into rabbits periodontium, throughout measuring the levels of total protein (TP), total fucose (TF), protein bound fucose PBF) , Malondialdehyde (MDA) , and vitamin C in sera of fucose injected rabbit groups. ) Materials and Methods: The existing study was carried out on 55 male rabbits and were divided randomly into three groups ; first group was injected with 50µl of 150mM fucose solution into gingival sulcus ; second group was injected with 50 µl of normal saline ; while the third group was
... Show MoreThe present study aims to explore determinants of entrepreneurial behavior from perspective of social theory. It is based on model notions of (Tyler & Blader, 2003) which have focused on studying role of positively personal and social identity in motivating employees to practicing desired behavior which serves the organization in which they work. Based on these notions and previous literature, study model were built. This model explains the relationship between status judgments (perceived internal respect and perceived external prestige) and entrepreneurial behavior. It includes three main hypotheses. The first and second hypothesis are concerning the relationship between status judgmen
... Show MoreWriting as a female playwright in theatre gives a deeper depiction of woman’s real- self. Beth Henley has succeeded in providing a new realist vision of women’s abilities to face their inevitable tragic fates and how to conquer their despair. In Crimes of the Heart, the playwright uses certain method to present the development of the heroines’ characters through blending the tragic events with a comic frame. In fact, Henley focuses on the simple humorous activities more that the importance of the tragic event to present her vision of how to survive and face the crisis of life.
Crimes of the Heart is a play that is concerned about three sisters whose lives are headed in distinctly different directions; howe
... Show Moreأظهرت معركة غزة (سيف القدس) رؤية الصين وروسيا تجاه الصراع الاسرائيلي الفلسطيني، لكونهما يتمتعان بعلاقات جيدة مع طرفي الصراع، وهذا مكنهما من أن يطرحوا رؤية لمشروعهم للوصول الى حل سلمي يرضي الطرفين، ونابع من مصالحهما الاقتصادية والسياسية في منطقة الشرق الاوسط، فالصين لديها رؤية كاملة من خلال مشروعها (مبادرة الحزام والطريق)، اما روسيا فهي حريصة على المحافظة على وجودها الجيوسياسي واستثماراتها في (خطوط الغاز) عل
... Show Moreأن الأسلوب الوصفي للبحث في طبيعة حق حرية الرأي والتعبير للفرد قد لايقودنا الى فهم طبيعة هذا الحق والمسؤولية المترتبة عليه كما هو الحال في الأسلوب التجريبي التحليلي ، لأننا لسنا بصدد دراسة حالات شاذة للأراء والتعابير والسلوكيات ، ولكننا بصدد دراسة طبيعة المؤثرات البايلوجية والنفسية والذاتية والنفسية الأجتماعية التي توصل الأختلاف في الرأي والتعبير الى مستوى حقاً من حقوق الحرية الطبيعية للفرد ،
... Show MoreIn the hybrid coolingsolar systems , a solar collectoris used to convertsolar energy intoheat sourcein order to super heat therefrigerant leave thecompressor,andthisprocess helpsin the transformation ofrefrigerant state from gaseous statetothe liquid statein upper two-thirdsof thecondenserinstead of the lower two-thirdssuchas in thetraditional air-conditioning systems and this willreduce theenergyneeded torun the process ofcooling.In this research two hybrid air-conditioning system with an evacuated tube solar collector were used, therefrigerant was R22 and the capacity was 2 tons each.The tilt angle of the evacuated tube solar collector was changed and the solar collector fluid was replaced into oil instead of water.A comparison wasi
... Show MoreIt is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state, so the study attempted Addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries. In the Arab world and ways to enhanc
... Show MoreThe paper studies the science of “Biomimicry” or imitation of nature, and how to utilize it to create contemporary designs. It starts by defining biomimicry and innovation. Then, the style of imitating nature is highlighted, which is considered one of the most important methods of innovation. It includes simulating animals and plants (in their environmental conditions) to use the natural and dynamic design solutions to produce innovative designs, that enhance the concept of sustainability. Various forms of natural species are presented, to show their benefit in contemporary metal product designs. Finally, a model of a metal lighting unit is developed, where innovative ideas inspired by silkworm cocoon are used in its design. The stud
... Show More