Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract

The purpose of this research is to develop a proposed framework for achieving the Integration of the Target Cost and Resource Consumption Accounting Techniques and to show the role they play in reducing products costs and supporting the competitive advantage to cope with contemporary changes. To achieve this goal, the researchers followed the analytical method using the statistical questionnaire as a means of collecting data from the research sample include accounting, administrative, technical, engineering staffs and others. The research sample consists of (56) individuals and for the purpose of conducting statistical analysis of the data and testing hypotheses, the statistical program (SPSS) wa

Police play an important role in any society. Where they maintain public order by stopping and deterring crime and bringing criminals to justice. In order to achieve these objectives, they have certain means of law (search, arrest, use of force that may be lethal in some cases). However, such means may be misused in a way that harms members of society such as (Exceeding the Scope of a search warrant, violation of privacy of individuals, False Imprisonment, Excessive use of force, Sudden Deaths in custody, Sexual Assault and Harassment, Failure to respond for Domestic violence calls), which raises the civil liability of police officers and their agencies for such damage. Police officers may even abuse their characteristics even outside offic

The drive of this exploration is to investigate the mucoadhesive assets of A. indica (Azadirachta indica) fruit mucilage by incorporating it into mucoadhesive microspheres with Acyclovir (AVR) as a model drug. The study was performed to check the impact of the mucilage proportion on particle size and swelling index. Nine batches of AVR mucoadhesive microspheres were made with varying proportions of Polyacrylic acid 934P and A. indica fruit mucilage (AIFM). A central composite design with design expert software to check the impact of dependent variables (A. indica mucilage and Polyacrylic acid 934 P levels) on particle size and swelling index as a response. As part of congeniality studies, the batches w

This study aimed to identify attitudes towards mental illness in pregnant female clients to clinics women in the province of Ramallah and Al Bireh, for this purpose applied to study procedures on a sample of (200) of pregnant mothers were selected a sample available, have reached results no statistically significant differences in the level of attitudes towards mental illness due to the variable age in mothers pregnant female clients to clinics for women. Ther were astatistically significant differences in the level of these trends depending on the variable-level scientific research for the benefit of pregnant class university students and older and then high school and so on all areas except the area of social interaction, The results a

Discriminant analysis is a technique used to distinguish and classification an individual to a group among a number of  groups based on a linear combination of a set of relevant variables know discriminant function. In this research  discriminant analysis used to analysis data from repeated measurements design. We  will  deal  with the problem of  discrimination  and  classification in the case of  two  groups by assuming the Compound Symmetry covariance structure  under  the  assumption  of  normality for  univariate  repeated measures data.

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analy

Endothelin-1 (ET-1) is a potent vasoconstrictor hormone that has been identified as an important factor
responsible for the development of cardiovascular dysfunctions. ET-1 exerts its vasoconstrictor activity
through two pharmacologically distinct receptors, ETA and ETB that are found in vascular smooth muscle
cells (VSMCs) and the vasodilator activity through an ETB receptor located on endothelial cells. This study
aimed to show the impact of 1µM L-arginine (LA), 100µM tetrahydrobiopterin (BH4), and their combined
effect on ET-1 activity in both lead-treated and lead-untreated rat aortic rings. This means, investigating how
endothelial dysfunction reverses the role of nitric oxide precursor and cofa

In this work a flowsheet has been put for the recovery of uranium and plutonium from 2.5M nitric acid solutions using 17.5% tributyl phosphate (TBP) and 2.5% trioctylamine (TOA) in kerosene diluent . The fission products (resulting from irradiated of uranium samples in nuclear research reactor) were removed from the desired actinides U & Pu .The organic phase TBP/TOA/Kerosene, containing both actinides U&Pu were stripped using 0.1 M HNO3. Trioctylamine (2.5 volume ratio ) in mesitylene , has been used in conditions appropriate for the recovery of Pu . From the experiments done using mixer- settler , the concentration of uranium in the organic phase in such conditions was very low ,not exceeding parts of a million .

This study includes replication and attenuation of foot and mouth disease virus type O which isolated from infected calves. Many passages for the virus in chick-Embryo were established as a substitute method to the tissue culture which is highly caustic in contrast to the chick embryo. The virus passed ten consequent passages which lead to the reduce of the titer of the virus from 106.53 TCID50/ 0.1 ml in cattle testis tissue culture to 103 TCID50/ 0.1 ml. the pathogenecity of attenuated FMD virus were also studied in both chick-embryo and guinea pigs. Using agar gel diffusion test precipitation antibodies was detected in guinea pig serum after 14 and 21 days post exposure to the attenuated virus. The inoculated guine