Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Field Programmable Gate Array (FPGA) Model of Intelligent Traffic Light System with Saving Power
...Show More Authors

In this paper, a FPGA model of intelligent traffic light system with power saving was built. The intelligent traffic light system consists of sensors placed on the side's ends of the intersection to sense the presence or absence of vehicles. This system reduces the waiting time when the traffic light is red, through the transition from traffic light state to the other state, when the first state spends a lot of time, because there are no more vehicles. The proposed system is built using VHDL, simulated using Xilinx ISE 9.2i package, and implemented using Spartan-3A XC3S700A FPGA kit. Implementation and Simulation behavioral model results show that the proposed intelligent traffic light system model satisfies the specified operational req

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
The Journal Of Immunology
Marijuana THC treatment led to decreased metabolic functions of Staphylococcal enterotoxin B-activated lymphocytes
...Show More Authors
Abstract<p>Studies from our laboratory have shown that Δ9-Tetrahydrocannabinol (THC), an ingredient found in marijuana plant Cannabis sativa, can attenuate acute lung injury induced by Staphylococcus enterotoxin B (SEB). In the current study, we investigated the role of THC on the metabolism of SEB-activated lymphocytes. To this end, we determined metabolic potential of SEB-activated lymphocytes treated with vehicle or THC by performing the Cell Mito Stress Test. The oxygen consumption rate (OCR) in THC-treated cells was decreased when compared to vehicle-treated group whereas the extracellular acidification rate (ECAR) was similar in both the groups. Specifically, electron transport chain inhi</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archive
Isolation of candida spp. From cancer patients who suffered oral candidiasis due to immunodeficiency
...Show More Authors

solation of candida spp. From cancer patients who suffered oral candidiasis due to immunodeficiency

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Viscosity Reduction of Sharqi Baghdad Heavy Crude Oil Using Different Polar Hydrocarbons, Oxygenated Solvents
...Show More Authors

This work studied the facilitation of the transportation of Sharqi Baghdad heavy crude oil characterized with high viscosity 51.6 cSt at 40 °C, low API 18.8, and high asphaltenes content 7.1 wt.%, by reducing its viscosity from break down asphaltene agglomerates using different types of hydrocarbon and oxygenated polar solvents such as toluene, methanol, mix xylenes, and reformate. The best results are obtained by using methanol because it owns a high efficiency to reduce viscosity of crude oil to 21.1 cSt at 40 °C. Toluene, xylenes and reformate decreased viscosity to 25.3, 27.5 and 28,4 cSt at 40 °C, respectively. Asphaltenes content decreased to 4.2 wt. % by using toluene at 110 °C. And best improvement in API of the heavy crude o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Performance of composite unprotected steel Beam-deck floor exposed to high temperature (fire flame)
...Show More Authors

An experimental program was conducted to determine the residual of composite Steel Beams-Reinforced Concrete (SB-RC) deck floors fabricated from a rolled steel beam topped with a reinforced concrete slab, exposed to high temperatures (fire flame) of 300, 500, and 700ºC for 1 hour, and then allowed to cool down by leaving them in the lab condition to return to the ambient temperature. The burning results showed that, by exposing them to a fire flame of up to 300ºC, no serious permanent deflection occurred. It was also noticed that the specimen recovered 93% of 19.2 mm of the deflection caused by burning. The recovered deflection of burned composite SB-RC deck floor at 500ºC was 40% of 77.9 mm of the deflection caused by burning with a res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Bearing Capacity of Shallow Footing on Compacted Filling Dune Sand Over Reinforced Gypseous Soil
...Show More Authors

Existence of these soils, sometimes with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of gypsum by the action of waterflow through soil mass. In this research, a new technique is adopted to investigate the performance of replacement and geosynthetic reinforcement materials to improve the gypseous soil behavior through experimential set up manufactured loaclally specially for this work. A series of tests were carried out using steel container (600*600*500) mm. A square footing (100*100) mm was placed at the center of the top surface of the bed soil. The results showed that the most effective thickness for the dune sand layer with geotextile at the interface, within

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Biomed Research International
Efficacy of Autogenous Dentin Biomaterial on Alveolar Ridge Preservation: A Randomized Controlled Clinical Trial
...Show More Authors

Background. After tooth extraction, alveolar bone resorption is inevitable. This clinical phenomenon challenges dental surgeons aiming to restore esthetic and function. Alveolar ridge preservation can be applied to minimize dimensional changes with a new socket grafting material, an autogenous dentin graft, produced by mechanically and chemically processing natural teeth. This study assessed the safety and efficacy of using autogenous dentin biomaterial in alveolar ridge preservation. Materials and Methods. Patients with nonrestorable maxillary anterior teeth bounded by natural sound teeth were included in this study. After a detailed clinical and tomographic examination, eligible participants were randomly allocated into two groups

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
SIMULATION OF OPTIMAL SPEED CONTROL FOR A DC MOTOR USING LINEAR QUADRATIC REGULATOR (LQR)
...Show More Authors


This paper describes DC motor speed control based on optimal Linear Quadratic Regulator (LQR) technique. Controller's objective is to maintain the speed of rotation of the motor shaft with a particular step response.The controller is modeled in MATLAB environment, the simulation results show that the proposed controller gives better performance and less settling time when compared with the traditional PID controller.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Microscopic study of nuclear structure for some Si-isotopes using Skyrme-Hartree-Fock-method
...Show More Authors

In this paper the nuclear structure of some of Si-isotopes namely, 28,32,36,40Si have been studied by calculating the static ground state properties of these isotopes such as charge, proton, neutron and mass densities together with their associated rms radii, neutron skin thicknesses, binding energies, and charge form factors. In performing these investigations, the Skyrme-Hartree-Fock method has been used with different parameterizations; SkM*, S1, S3, SkM, and SkX. The effects of these different parameterizations on the above mentioned properties of the selected isotopes have also been studied so as to specify which of these parameterizations achieves the best agreement between calculated and experimental data. It can be ded

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 14 2023
Journal Name
Iete Journal Of Research
Performance Enhancement of VLC-NOMA Employing Beamforming Function based vehicle-to-multivehicle Communication system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref