Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Cognitive Implications of Usage-Based Approach: رغد فهمي اعجمي
...Show More Authors

Tremendous efforts have been exerted to understand first language acquisition to facilitate second language learning. The problem lies in the difficulty of mastering English language and adapting a theory that helps in overcoming the difficulties facing students. This study aims to apply Thomasello's theory of language mastery through usage. It assumes that adults can learn faster than children and can learn the language separately, and far from academic education. Tomasello (2003) studied the stages of language acquisition for children, and developed his theory accordingly. Some studies, such as: (Ghalebi and Sadighi, 2015, Arvidsson, 2019; Munoz, 2019; Verspoor and Hong, 2013) used this theory when examining language acquisition. Thus,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use projection pursuit regression and neural network to overcome curse of dimensionality
...Show More Authors

Abstract

This research aim to overcome the problem of dimensionality by using the methods of non-linear regression, which reduces the root of the average square error (RMSE), and is called the method of projection pursuit regression (PPR), which is one of the methods for reducing dimensions that work to overcome the problem of dimensionality (curse of dimensionality), The (PPR) method is a statistical technique that deals with finding the most important projections in multi-dimensional data , and With each finding projection , the data is reduced by linear compounds overall the projection. The process repeated to produce good projections until the best projections are obtained. The main idea of the PPR is to model

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using a hybrid SARIMA-NARNN Model to Forecast the Numbers of Infected with (COVID-19) in Iraq
...Show More Authors

Coronavirus disease (COVID-19) is an acute disease that affects the respiratory system which initially appeared in Wuhan, China. In Feb 2019 the sickness began to spread swiftly throughout the entire planet, causing significant health, social, and economic problems. Time series is an important statistical method used to study and analyze a particular phenomenon, identify its pattern and factors, and use it to predict future values. The main focus of the research is to shed light on the study of SARIMA, NARNN, and hybrid models, expecting that the series comprises both linear and non-linear compounds, and that the ARIMA model can deal with the linear component and the NARNN model can deal with the non-linear component. The models

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
American Journal Of Biodiversity
Importance of Conventional Pap Smear Application for Iraqi women health: scientific review
...Show More Authors

A Pap test can identify the pre-cancerous and cancerous problem in the vagina and uterine cervix. Cervical tumour is the easiest gynecologic disease to be diagnosed, treated and prevented using regular screening tests and follow-up. This review aimed to explore the opinion of specialists about cytological changes and the precancerous lesions with Pap smear test and visual inspection of the cervices, also to determine the relationship of this malignancy with demographic characteristics of patients. Results showed that few cervical cancer and pre-cancer were with women in postmenopausal period, but more were with women in the premenopausal period. Visual inspection of the cervix can show erosion lesions by gross inspection. Upon cytology exam

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Markov chains to forecast the exports of Iraqi crude oil
...Show More Authors

       In this paper, the topic of forecasting the changes in the value of Iraqi crude oil exports for the period from 2019 to 2025, using the Markov transitional series based on the data of the time series for the period from January 2011 to November 2018, is real data obtained from the published data of the Central Agency Of the Iraqi statistics and the Iraqi Ministry of Oil that the results reached indicate stability in the value of crude oil exports according to the data analyzed and listed in the annex to the research.

Keywords: Using Markov chains

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 13 2024
Journal Name
الترجمة و اللسانيات - جمعية المترجمين العراقيين
تأثير تفاسير الترجمة الارامية لأسفار المكتوبات (بحث مقارن بين العبرية والارامية)
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 20 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أهمية صالة الجمعة والجماعة وبيان حكمهما والعقوبة المعنوية لتاركهم
...Show More Authors

Prayer is the greatest pillar of Islam after the Shahada, and it
is the first thing for which a servant will be held accountable on
the Day of Resurrection. It is one of the most important acts of
worship whose rulings a Muslim must know and take care to

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Utilizing a Magnetic Abrasive Finishing Technique (MAF) Via Adaptive Nero Fuzzy(ANFIS)
...Show More Authors

 Abstract

An experimental study was conducted for measuring the quality of surface finishing roughness using magnetic abrasive finishing technique (MAF) on brass plate which is very difficult to be polish by a conventional machining process where the cost is high and much more susceptible to surface damage as compared to other materials. Four operation parameters were studied, the gap between the work piece and the electromagnetic inductor, the current that generate the flux, the rotational Spindale speed and amount of abrasive powder size considering constant linear feed movement between machine head and workpiece. Adaptive Neuro fuzzy inference system  (ANFIS) was implemented for evaluation of a serie

... Show More
View Publication Preview PDF