Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting
...Show More Authors

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Effect of a Training Program on the Diabetic Patients Utilizing Skills of Insulin Injection Technique
...Show More Authors

Objectives: The study aims to evaluate patients’ performance toward insulin injection after training program to
identify the variation in skill of patients in insulin injection technique with regard to some variable (i.e.
educational level and duration of insulin injection.
Methodology: A quasi experimental study has been conducted on diabetic patients.
An observational checklist had been prepared which consisted of 4 main areas with 37 sub-items, which are
syringe preparation for injection, insulin drawing; skin preparation for injection and insulin injection. Each of the
sub-items has 2 options yes or no. One score for positive answer and zero for no.
The sample of the study consisted of (n =30) males and females

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Lecture Notes On Data Engineering And Communications Technologies
Utilizing Deep Learning Technique for Arabic Image Captioning
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
International Journal On “technical And Physical Problems Of Engineering”
Age Estimation Utilizing Deep Learning Convolutional Neural Network
...Show More Authors

Estimating an individual's age from a photograph of their face is critical in many applications, including intelligence and defense, border security and human-machine interaction, as well as soft biometric recognition. There has been recent progress in this discipline that focuses on the idea of deep learning. These solutions need the creation and training of deep neural networks for the sole purpose of resolving this issue. In addition, pre-trained deep neural networks are utilized in the research process for the purpose of facial recognition and fine-tuning for accurate outcomes. The purpose of this study was to offer a method for estimating human ages from the frontal view of the face in a manner that is as accurate as possible and takes

... Show More
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Practice Periodical On Structural Design And Construction
Utilizing Emerging Technologies for Construction Safety Risk Mitigation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (110)
Crossref (92)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
“The impact of using the of the Government Finance Statistics Manual (GFSM) on The General Budget in Iraq”
...Show More Authors

This research is aiming  to analyze the impacts of the current budget in Iraq by using  the Government Finance Statistics Manual (GFSM) , the research is based on hypothesis: (There is an impact on the using of the Government Finance Statistics Manual (GFSM) In public budget in Iraq) .This hypothesis was demonstrated by using the questionnaire, a number of conclusions were reached, the most important being the lack of terminology adopted in the government accounting system and the Iraqi financial and accounting manual as a result of their adoption of the monetary basis for the lack of accounting terminology that meets t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Propanol Vapor Sensor Utilizing Air-Gap as Sensing Part of the Mach-Zehnder Interferometer
...Show More Authors

The purpose of this study is to demonstrate a simple high sensitivity vapor sensor for propanol ((CH3)2CHOH). A free space gap was employed in two arms of a Mach-Zehnder interferometer to serve as the sensing mechanism by adding propanol volume (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, and 1) ml and to set the phase reference with a physical spacing of (0.5, 1, 1.5, and 2) mm. The propagation constant of transmitted light in the Mach-Zehnder interferometer’s gap changes due to the small variation in the refractive index inside sensing arm that will further shift the optical phase of the signal. Experimental results indicated that the highest sensitivity of propanol was about 0.0275 nm/ml in different liquid volume while highest phase shift was 0.182×103 i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Melody in Translation of a Selection of Persian Poetry لحن موسیقی در ترجمۀ نمونه های از شعر فارسی
...Show More Authors

     ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Quality of Audit Work Under Expert System
...Show More Authors

The research aims to extrapolate the repercussions of the use of expert systems in the work of the external auditor on the quality of audit, as the research problem was that despite the use of these techniques in audit work, there is a problem related to the efficiency and effectiveness of these technological systems used in audit work, the feasibility of their use and the extent of their impact: The quality of the audit process.

The researchers adopted the questionnaire as a tool for collecting study data from a community composed of auditors in auditing offices and companies in Iraq, and the auditors of the Iraqi Federal Financial Supervision Bureau. The number of recovered and valid qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
اللحن اللغــــوي بين الترجمة و أثر اللغـــات الأخرى
...Show More Authors

One of the infections that occurred on the Arabic tongue is melody, distortion and intruder, with it Arabic has moved away from classical Arabic, as it was taken from other western and eastern languages, the Arabic language is introduced, in addition to  foreign words that are one of the causes of the deviation of classical Arabic in the era of eloquence

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use of model sales man fuzzy multi-objective linear for speed up and rationing in the transport mechanism used in the General Company for grain Processing
...Show More Authors

     Applications of quantitative methods, which had been explicit attention during previous period (the last two centuries) is the method of application sales man or traveling salesman method. According to this interest by the actual need for a lot of the production sectors and companies that distribute their products, whether locally made or the imported for customers or other industry sectors where most of the productive sectors and companies distributed always aspired to (increase profits, imports, the production quantity, quantity of exports. etc. ...) this is the part of the other hand, want to behave during the process of distribution routes that achieve the best or the least or most appropriate.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref