Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimate and Analysis the Availability of Generator in Electric Power Plant Using ANN
...Show More Authors

The large number of failure in electrical power plant leads to the sudden stopping of work. In some cases, the necessary reserve materials are not available for maintenance which leads to interrupt of power generation in the electrical power plant unit. The present study, deals with the determination of availability aspects of generator in unit 5 of Al-Dourra electric power plant. In order to evaluate this generator's availability performance, a wide range of studies have been conducted to gather accurate information at the level of detail considered suitable to achieve the availability analysis aim. The Weibull Distribution is used to perform the reliability analysis via Minitab 17, and Artificial Neural Networks (ANNs) by approaching o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Life And Social Sciences
Analysis of Kidney Amino Acids in Iraqi Pin-Tailed Sandgrouse Pterocles Alchata Bird
...Show More Authors

The amine group (NH2) and the carboxyl group (COOH-) are the fundamental components of amino acids. They regulate several essential physiological functions of organisms and are found in all forms of life, including humans, plants, and microorganisms. Furthermore, they serve as vital energy sources and also act as neurotransmitters. An analysis of the kidneys of Pterocles alchata, an Iraqi Pin-tailed sandgrouse, revealed the presence of 18 specific amino acids. The data indicate that there were no significant differences in the total amounts of amino acids among the three renal lobes. The concentrations in the anterior, middle, and posterior lobes were measured to be 14.154 ą97. 273, 12.437 ą87. 255, and 11.882 ą88. 157 correspondingly, w

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Numerical Analysis of Under-Reamed Pile Subjected to Dynamic Loading in Sandy Soil
...Show More Authors
Abstract<p>Under-reamed piles are piles with enlarged bases, which may be single bulb or multi bulbs. Such piles are suitable for resisting considerable soil movement of filed up ground, soft clay, and loose sand and have the advantages of increasing the soil strength and decreasing the displacement. In the present study, the finite element method was used to analyse the performance of a single pile with under-reamed bulbs of different shapes, that is, single cone, double cone, and half and full sphere, embedded in homogeneous, poorly graded sandy soil. The model of under-reamed pile was made of reinforced concrete and the bulb located at the middle of the embedded length of the pile. The dynami</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (23)
Crossref (19)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Discourse Analysis Study of Comic Words in the American and British Sitcoms
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of English Linguistics, 2019 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Statistical Analysis of Component Deviation from Job Mix Formula in Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

The main objective of this research is to find out the effect of deviation in the aggregate gradients of asphalt mixtures from the Job Mix Formula (JMF) on the general mixture performance. Three road layers were worked on (wearing layer, binder layer, and base layer) and statistical analysis was performed for the data of completed projects in Baghdad city, and the sieve that carried the largest number of deviations for each layer was identified. No.8 sieve (2.36mm), No.50 sieve (0.3mm), and 3/8'' sieve (9.5mm) had the largest number of deviations in the wearing layer, the binder layer, and the base layer respectively. After that, a mixture called Mix 1, was made. This mixture was selected from a number of completed mixtures, and it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effects of Macroeconomic Variables on Gross Domestic Product in Saudi Arabia using ARDL model for the period 1993-2019
...Show More Authors

 

This paper analyses the relationship between selected macroeconomic variables and gross domestic product (GDP) in Saudi Arabia for the period 1993-2019. Specifically, it measures the effects of interest rate, oil price, inflation rate, budget deficit and money supply on the GDP of Saudi Arabia. The method employs in this paper is based on a descriptive analysis approach and ARDL model through the Bounds testing approach to cointegration. The results of the research reveal that the budget deficit, oil price and money supply have positive significant effects on GDP, while other variables have no effects on GDP and turned out to be insignificant. The findings suggest that both fiscal and monetary policies should be fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis and Study of the Effect of Atmospheric Turbulence on Laser weapon in Iraq
...Show More Authors

One of the most important challenges facing the development of laser weapons is represented by the attenuation of the laser beam as it passed through the layers of atmosphere.This paper presents a theoretical study to simulate the effect of turbulence attenuation and calculates the decrease of laser power in Iraq. The refractive index structure C_n^2 is very important parameter to measure the strength of the atmospheric turbulence, which is affected by microclimate conditions, propagation path, season and time in the day. The results of measurements and predictions are based on the Kolmogorov turbulence theory. It was demonstrated by simulations that the laser weapons in Iraq were severely affected due to the large change in temperatures,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ANALYSIS OF MICROFACIES AND DEPOSITIONAL ENVIRONMENT OF LIMESTONE IN YOSONEGORO AREA, GORONTALO PROVINCE, INDONESIA
...Show More Authors

    The research location is the northern part of the Basin of Limboto Lake; the focus of the research is the limestone outcrop with 24 meter thickness in Yosonegoro area. The purpose of the study is to find out facies, standard microfacies and depositional environment on Limboto limestone. The research method carried out consisted of three methods namely the measured section, petrographic analysis and biostratigraphy analysis.

 

The limestone facies in the Yosonegoro area consist of two facies. Then, based on sedimentary structure, composition, color, precipitation texture, terrestrial origin components and the organism content, the two facies can divided into three different microfacies. Paleobathyme

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
تحليل الأخطاء الصوتية في بعض كتب اللغة الروسية الدراسية
...Show More Authors

تحليل الأخطاء الصوتية في بعض كتب اللغة الروسية الدراسية

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-dhad Book Store
Multivariate Analysis - First Edition
...Show More Authors

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters. Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. Many solved examples are intended in this book, in addition to a variety of unsolved relied pro

... Show More
Preview PDF