Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Closed Quasi Principally Injective Acts over Monoids
...Show More Authors

The concept of closed quasi principally injective acts over monoids is introduced ,which signifies a generalization for the quasi principally injective as well as for the closed quasi injective acts. Characterization of this concept is intended to show the behavior of a closed quasi principally injective property. At the same time, some properties of closed quasi principally injective acts are examined in terms of their endomorphism monoid. Also, the characterization of a closed self-principally injective monoid is given in terms of its annihilator. The relationship between the following concepts is also studied; closed quasi principally injective acts over monoids, Hopfian, co Hopfian, and directly finite property. Ultimately, based on

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Standard Protection for the Human Genome
...Show More Authors

The legal protection of the human genome is an ethical issue related to the future of human existence.  After the disclosure of the human genetic map, scientific practices and research related to the human genome increased, especially the negative applications of genetic engineering that violates basic human rights, especially the right to human dignity, and pose real challenges to the existence and diversity of  Present and future generations. Therefore, the existence of legal rules at the national and international levels is an absolute necessity to prohibit these threats and to arrange civil and criminal liability for those who violate them.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2006
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Alcoholic Liver Disease: Alfa Fetoprotein Alteration, Hematological & Biochemical Characteristics
...Show More Authors

Background: Alcohol remains the single most significant cause of liver disease throughout the Western world, responsible for between 40 and 80% of cases of cirrhosis in different countries. Many of the factors underlying the development of alcoholic liver injury remain unknown, and significant questions remain about the value of even very basic therapeutic strategies.
Patients and Methods: In a cross sectional study, 113 alcoholic patients with evidence of liver disease in the absence of other significant etiology attending the Gastoenterorology and Hepatology Teaching Hospital between December 2001 and December 2003 were studied for the hematological and biochemical spectrum of alcoholic liver disease in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Elastic Electron Scattering form Factors for Odd-A 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

The charge density distributions (CDD) and the elastic electron scattering form
factors F(q) of the ground state for some odd mass nuclei in the 2s 1d shell, such
as K Mg Al Si 19 25 27 29 , , , and P 31
have been calculated based on the use of
occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the
harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed
root mean square charge radii for all considered nuclei. It is found that introducing
additional parameters, namely; 1  , and , 2  which reflect the difference of the
occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads
to very good agreement between the calculated an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Elastic Electron Scattering form Factors for Odd-A 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

The charge density distributions (CDD) and the elastic electron scattering form
factors F(q) of the ground state for some odd mass nuclei in the 2s 1d shell, such
as K Mg Al Si 19 25 27 29 , , , and P 31
have been calculated based on the use of
occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the
harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed
root mean square charge radii for all considered nuclei. It is found that introducing
additional parameters, namely; 1  , and , 2  which reflect the difference of the
occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads
to very good agreement between the calculated an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Different Estimation Methods for System Reliability Multi-Components model: Exponentiated Weibull Distribution
...Show More Authors

        In this paper, estimation of system reliability of the multi-components in stress-strength model R(s,k) is considered, when the stress and strength are independent random variables and follows the Exponentiated Weibull Distribution (EWD) with known first shape parameter θ and, the second shape parameter α is unknown using different estimation methods. Comparisons among the proposed estimators through  Monte Carlo simulation technique were made depend on mean squared error (MSE)  criteria

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref