Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Weak Pseudo – 2 – Absorbing Submodules And Related Concepts
...Show More Authors

      Let  R  be a commutative ring  with identity  and  E  be a unitary left  R – module .We introduce  and study the concept Weak Pseudo – 2 – Absorbing submodules as  generalization of weakle – 2 – Absorbing submodules , where a proper submodule  A of  an  R – module  E is  called  Weak Pseudo – 2 – Absorbing  if   0 ≠ rsx   A   for  r, s  R , x  E , implies that  rx   A + soc ( E ) or  sx  A + soc (E)  or   rs  [ A + soc ( E ) E ]. Many basic  properties, char

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
International Journal Of Contemporary Mathematical Sciences
Pre-Topology Generated by the Short Path Problems
...Show More Authors

Let G be a graph, each edge e of which is given a weight w(e). The shortest path problem is a path of minimum weight connecting two specified vertices a and b, and from it we have a pre-topology. Furthermore, we study the restriction and separators in pre-topology generated by the shortest path problems. Finally, we study the rate of liaison in pre-topology between two subgraphs. It is formally shown that the new distance measure is a metric

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Different Methods for Estimating Location Parameter & Scale Parameter for Extreme Value Distribution
...Show More Authors

      In this study, different methods were used for estimating location parameter  and scale parameter for extreme value distribution, such as maximum likelihood estimation (MLE) , method of moment  estimation (ME),and approximation  estimators based on percentiles which is called white method in estimation, as the extreme value distribution is one of exponential distributions. Least squares estimation (OLS) was used, weighted least squares estimation (WLS), ridge regression estimation (Rig), and adjusted ridge regression estimation (ARig) were used. Two parameters for expected value to the percentile  as estimation for distribution f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Revue Académique De La Recherche Juridique
المسؤولية الجزائية لمزودي خدمة الإنترنت عن جريمة التنمر الإلكتروني.
...Show More Authors

يُعد التنمر ظاهرة إجتماعية قديمة موجودة في جميع المجتمعات سواء أكان المجتمع صناعيًا أم ناميًا، كما يُعد من المفاهيم الحديثة نسبيًا، وربما يرجع لحداثة الإعتراف به نوعًا من أنواع العنف فضلاعن ندرة الدراسات التي تناولته وعدم وجود معيار محدد لتحديد السلوك الذي يعد تنمرًا أم عابرًا، لقد بدأ الأهتمام بدراسة التنمر في سبعينات القرن الماضي وأصبح موضعًا يحضى بأهتمام العديد في مختلف البلدان، وفي عصرنا الحالي تطورت

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Преподаватель ХХi век
Фонограмматическая когниция в русском и арабском языках: основы флективного когнитивного строя
...Show More Authors

В статье рассматривается вопрос о связи флективных изменений с мыслительными процессами на материале русского и арабского языков, анализируются семантические, фонетические, морфологические и синтаксические основы фонограмматической когниции. Цель статьи выявление прямой связи между количественным звуковым изменением согласного состава слова и мыслительными процессами, с помощью которых человеческ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Closed Quasi Principally Injective Acts over Monoids
...Show More Authors

The concept of closed quasi principally injective acts over monoids is introduced ,which signifies a generalization for the quasi principally injective as well as for the closed quasi injective acts. Characterization of this concept is intended to show the behavior of a closed quasi principally injective property. At the same time, some properties of closed quasi principally injective acts are examined in terms of their endomorphism monoid. Also, the characterization of a closed self-principally injective monoid is given in terms of its annihilator. The relationship between the following concepts is also studied; closed quasi principally injective acts over monoids, Hopfian, co Hopfian, and directly finite property. Ultimately, based on

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Elastic Electron Scattering form Factors for Odd-A 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

The charge density distributions (CDD) and the elastic electron scattering form
factors F(q) of the ground state for some odd mass nuclei in the 2s 1d shell, such
as K Mg Al Si 19 25 27 29 , , , and P 31
have been calculated based on the use of
occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the
harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed
root mean square charge radii for all considered nuclei. It is found that introducing
additional parameters, namely; 1  , and , 2  which reflect the difference of the
occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads
to very good agreement between the calculated an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Elastic Electron Scattering form Factors for Odd-A 2s-1d Shell Nuclei
...Show More Authors

The charge density distributions (CDD) and the elastic electron scattering form
factors F(q) of the ground state for some odd mass nuclei in the 2s 1d shell, such
as K Mg Al Si 19 25 27 29 , , , and P 31
have been calculated based on the use of
occupation numbers of the states and the single particle wave functions of the
harmonic oscillator potential with size parameters chosen to reproduce the observed
root mean square charge radii for all considered nuclei. It is found that introducing
additional parameters, namely; 1  , and , 2  which reflect the difference of the
occupation numbers of the states from the prediction of the simple shell model leads
to very good agreement between the calculated an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Different Estimation Methods for System Reliability Multi-Components model: Exponentiated Weibull Distribution
...Show More Authors

        In this paper, estimation of system reliability of the multi-components in stress-strength model R(s,k) is considered, when the stress and strength are independent random variables and follows the Exponentiated Weibull Distribution (EWD) with known first shape parameter θ and, the second shape parameter α is unknown using different estimation methods. Comparisons among the proposed estimators through  Monte Carlo simulation technique were made depend on mean squared error (MSE)  criteria

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref