The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
synthesis, Composition, Spectral, Geometry and Antibacterial Applications ofMn(||),Ni(||),Co(||),Cu(||) and Hg(||) schiff Base complexes of N2O2 mixed donor with 1,10-phenanthroline
Background: The present study aimed to assess the distribution, prevalence, severity of malocclusion in Baghdad governorate in relation to gender and residency Materials and Methods: A multi-stage stratified sampling technique was used in this investigation to make the sample a representative of target population. The sample consisted of 2700 (1349 males and 1351 females) intermediate school students aged 13 years representing 3% of the total target population. A questionnaire was used to determine the perception of occlusion and orthodontic treatment demand of the students and the assessment procedures for occlusal features by direct intraoral measurement using veriner and an instrument to measure the rotated and displaced teeth. Results a
... Show MoreBACKGROUND: Femoral shaft fracture is a common fracture in pediatric age group reaching 62% of all fracture shaft femur in children in spite of rapid union rate and successful conservative treatment but some cases need surgical intervention and one of the methods using plate and screw by the lateral approach. AIM: This study aims to compare functional outcome fixation of mid-shaft femur fracture in children by plate and screws between (subvastus lateralis and transvastus lateralis) regarding infection, union, and limitation of knee movement. PATIENT AND METHOD: The study was done on 30 children who had diaphyseal fracture femur in Al-Kindy Teaching Hospital in period (April 2018–April 2020) with 6 months follow-up, and the pa
... Show MoreResearch Summary
It highlights the importance of assessing the demand for money function in Iraq through the understanding of the relationship between him and affecting the variables by searching the stability of this function and the extent of their influence in the Iraqi dinar exchange rate in order to know the amount of their contribution to the monetary policies of the Iraqi economy fee, as well as through study behavior of the demand for money function in Iraq and analyze the determinants of the demand for money for the period 1991-2013 and the impact of these determinants in the demand for money in Iraq.
And that the problem that we face is how to estimate the total demand for money in
... Show MoreIn this work, prepared new ligand namely 5-(2,4-dichloro-phenyl)-1,3,4-oxadiazole-2-(3H)-thion, was obtained from the 2,4-dichlorobenzoyl chloride with hydrazine, after that reaxtion with CS2/KOH in methanol.
Background: Recent advancements in molecular techniques have identified over 450 genotypes of Human Papillomavirus (HPV), classified into low- and high-oncogenic risk categories. The rise in high-oncogenic risk HPV genotypes has been linked to various cancers, including those affecting the oral, oropharyngeal, and nasopharyngeal regions in both pediatric and adult populations. Methods: In this study, a cohort of 102 tonsillar tissue samples was included. This comprised 40 specimens from pediatric patients aged 4 to 9 years with nasopharyngeal adenoid hypertrophies, and 42 specimens from pediatric patients aged 5 to 12 years with palatine tonsillar hypertrophies. Among the 82 tonsillar tissue samples analyzed, 38 were from pediatric patients
... Show MoreBackground Commonly heard statements such as “Christmas comes around more quickly each year” suggest that the passage of time between annual events can become distorted, leading to the sensation of time passing more quickly than normal. At present however, it is unclear how prevalent such beliefs are and, what factors are predictive of it. Aim To explore the prevalence of beliefs that annual events such as Christmas (Study 1 UK sample) and Ramadan (Study 2 Iraqi sample) feel like they come around more quickly each year. To establish the association between distortions to the passage of time between annual events and emotional wellbeing, event specific enjoyment, memory function and self-reported attention to time. Methods Participants c
... Show MoreThe present work reports an approach of hydrothermal growth of ZnO nanorods, which simplifies the production of low cost films with controlled morphology for H2S gas sensor application. The prepared ZnO nanorods exhibit a hexagonal wurtzite phase analyzed by the X-ray diffraction analysis. The FTIR spectra provide information that the band located between 465-570 cm-1 corresponds to the stretching bond of Zn-O, which confirms the creation of ZnO. PL spectroscopic studies showed that the doping of Ag NPs and f-MWCNT in the ZnO matrix leads to the tuning of the bandgap. The SEM analysis showed the morphology of ZnO was the nanorods. The nanocomposites Ag/ZnO and F-MWCNT/ZnO which prepared, sep
... Show MoreCore decompression is one of the commonest used techniques in the handling of osteonecrosis of the pre-collapsed head of the femur. Core decompression had succeeded in preserving the hip joint and delaying the requisite for total hip replacement, but it had failed in the induction of osteogenesis in the necrotic area, thus augmenting core decompression with biological agents to induce osteogenic activity. To assess the effects of platelet-rich plasma in non-traumatic avascular necrosis of the hip joint (early stage) after core decompression. Interventional comparative study for twenty-four patients (32 hip joints) with AVN of the head of the femur was involved in this prospective study, and they were separated into two groups of 16
... Show More