Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Free Vibration Analysis for Dynamic Stiffness Degradation of Cracked Cantilever Plate
...Show More Authors

 

In the present work a dynamic analysis technique have been developed to investigate and characterize the quantity of elastic module degradation of cracked cantilever plates due to presence of a defect such as surface of internal crack under free vibration. A new generalized technique represents the first step in developing a health monitoring system, the effects of such defects on the modal frequencies has been the main key quantifying the elasticity modulii due to presence any type of un-visible defect. In this paper the finite element method has been used to determine the free vibration characteristics for cracked cantilever plate (internal flaws), this present work achieved by different position of crack. Stiffness re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Flourishing Economic Life In the City of Asturabaz
...Show More Authors

Flourished economic life in the city Asturabaz was the main engine of social and political conditions in the city; In order to provide factors to help the successful cultivation of the city as well as the prosperity of the industry as famous city Asturabaz since ancient times textile industry and won wide acclaim as well as leather and wood industries and the pharmaceutical industry industry in addition to the livestock that have contributed to increased imports of the city, and this led to the prosperity of the evolution of physical movement and intellectual life.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ANALYSIS UNBALANCED FACTORIAL EXPERIMENTS FOR THE RICE CROP
...Show More Authors

Abstract:

           The great importance that distinguish these factorial experiments made ​​them subject a desirable for use and application in many fields, particularly in the field of agriculture, which is considered the broad area for experimental designs applications.

            And the second case for the factorial  experiment, which faces researchers have great difficulty in dealing with the case unbalance we mean that frequencies treatments factorial  are not equal meaning (that is allocated a number unequal of blocks or units experimental per tre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetic Composition Systems of Writings and Texts in Contemporary Arab Sculpture
...Show More Authors

ملخص البحث: تناول البحث الحالي:(أنظمة التكوين الجمالي للكتابات والنصوص في النحت العربي المعاصر)، عددا من الأفكار الأساسية التي تمثل المادة النظرية لتفسير ظاهرة الكتابة في الفن بشكل عام وفي فن النحت بشكل خاص، ولكشف أنظمة التكوين الجمالي وأنواعها المتعددة من خلال فحص بعض النصوص البصرية للفنانين العرب المعاصرين، فقد جاء هذا البحث في أربعة فصول. خصص الفصل الأول: الإطار المنهجي للبحث لبيان مشكلة البحث، وأهم

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Language And Linguistic Studies
A Pragma-Linguistic Study of Suggestive Ambiguity in Selected Political Texts.
...Show More Authors

Suggestive ambiguity is a strategy of defense and maneuvering as it provides the speaker both protection and function. To put it differently, it helps the speaker to say whatever he likes and at the same time gives his opponents and friends the interpretation they desire. This is possible due to the flexibility of the linguistic expressions that the speaker uses. To be more clear, the context of situation, peoples' background and world knowledge interact with the significance of the linguistic expressions reaching an allusive situation where two interpretations, positive and negative, are available to the addressees. Such situation enables the addressers to implicate different ideas or messages, accusations, inciting violence, etc. The pres

... Show More
Publication Date
Sun Jun 22 2025
Journal Name
اكليل للدراسات الانسانية
Topic review article Britain and Iraq's book The Economic Status of Iraq during the era of the British administration 1914-1921 by Dr. Hussein Ali Falih Al-Khazraji
...Show More Authors

: Summary Iraq suffered under the British administration during the First World War and its entry into an occupation of economic backwardness, and this economic backwardness was linked to the phenomenon of linking Iraq economically to the capitalist world by keeping it as a source of raw materials and a market for capitalist goods, and that the occupation authorities controlled Iraq's economic goods and wealth and mocked them to serve its interests and achieve their political and economic goals that it drew before the war.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Aesthetic of the Textual Interferences in the Poetry of the Ghawani's" A Miracle Nice of your Imagination as a symbol"
...Show More Authors

     إنّ التّأمّل في الدّراسات الأدبيّة النّقديّة الحديثة الّتي تنظر إلى النّصّ أنّه لوحة تتشكّل من مجموعة تداخلات نصّيّة سابقة للنصّ المُنتج أو مُعاصرة له، تدفع القارئ إلى الغوص في أعماق النّصوص وتحليلها والكشف عن الآليّات والإجراءات الّتي اعتمدت في إنتاجه، وإظهار الجماليّات الفنّيّة التي شكلت في مُجملها كائنا حيّا يُعبّر عن حالات إنسانيّة مُستمرة الحدوث رغم تقادم الأزمان.

فالبحث هذا يعمد

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of some of the success factors and product strategies Applied Research in the industrial sector of the Iraqi
...Show More Authors

This research deals with the study of the relationship between the success factors as the independent variable and product strategies as the dependent variable , has reacted to these variables to form the frame , which is the research which centered research problem about the extent to which industrial companies the vision and knowledge of Muslim women survive and develop in the business market , which can be expressed about the extent of awareness of corporate success factors and the use of product strategies and what the relationship between the factors and strategies , while expressing the importance of research to make the focus on the product occupies a paramount importance in the industrial sector companies in relation to t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Enhancing national security through foreseeing the economic intelligence system in Iraq
...Show More Authors

 

         Economic intelligence represents a modern field of knowledge that has been and is still the focus of many studies and research, including this research that deals with economic intelligence and its role in strengthening Iraqi national security - an analytical study. Economic development and economic development without security, and in a situation such as that of Iraq, which is still suffering from conflicts, conflicts and the effects of wars, as well as the unstable conditions in its regional environment, the directions of that relationship cannot be determined except through the availability of accurate information, indicators, full knowledge of reality and the pos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 28 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Thermal Field Analysis of Oblique Machining Process with Infrared Image for AA6063-T6
...Show More Authors

Abstract

 Metal cutting processes still represent the largest class of manufacturing operations. Turning is the most commonly employed material removal process. This research focuses on analysis of the thermal field of the oblique machining process. Finite element method (FEM) software DEFORM 3D V10.2 was used together with experimental work carried out using infrared image equipment, which include both hardware and software simulations. The thermal experiments are conducted with AA6063-T6, using different tool obliquity, cutting speeds and feed rates. The results show that the temperature relatively decreased when tool obliquity increases at different cutting speeds and feed rates, also it

... Show More
View Publication Preview PDF