The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
In this paper the Galerkin method is used to prove the existence and uniqueness theorem for the solution of the state vector of the triple linear elliptic partial differential equations for fixed continuous classical optimal control vector. Also, the existence theorem of a continuous classical optimal control vector related with the triple linear equations of elliptic types is proved. The existence of a unique solution for the triple adjoint equations related with the considered triple of the state equations is studied. The Fréchet derivative of the cost function is derived. Finally the theorem of necessary conditions for optimality of the considered problem is proved.
Wheat straw was modified with malonic acid in order to get low cost adsorbent have a good ability to remove copper and ferric ions from aqueous solutions, chemical modification temperature was 120°C and the time was 12 h. Parameters that affect the adsorption experiments were studied and found the optimum pH were 6 and 5 for copper and iron respectively and the time interval was 120 min and the adsorbent mass was 0.1 g. The values for adsorption isotherms parameters were determined according to Langmuir [qmax were 54.64 and 61.7 mg/g while b values were 0.234 and 0.22 mg/l] , Freundlich [Kf were 16.07 and 18.89 mg/g and n were 2.77 and 3.16], Temkin [B were 0.063 and 0.074 j/mol and At were 0.143 and 1.658 l/g] and for Dubinin-Radushkev
... Show MoreThe current study used extracts from the aloe vera (AV) plant and the hibiscus sabdariffa flower to make Ag-ZnO nanoparticles (NPs) and Ag-ZnO nanocomposites (NCs). Ag/ZnO NCs were compared to Ag NPs and ZnO NPs. They exhibited unique properties against bacteria and fungi that aren't present in either of the individual parts. The Ag-ZnO NCs from AV showed the best performance against E. coli, with an inhibition zone of up to 27 mm, compared to the other samples. The maximum absorbance peaks were observed at 431 nm and 410 nm for Ag NPs, at 374 nm and 377 nm for ZnO NPs and at 384 nm and 391 nm for Ag-ZnO NCs using AV leaf extract and hibiscus sabdariffa flower extract, respectively. Using field emission-scanning electron microscopes (FE-
... Show MoreIn this paper, Pentacene based-organic field effect transistors (OFETs) by using different layers (monolayer, bilayer and trilayer) for three different gate insulators (ZrO2, PVA and CYEPL) were studied its current–voltage (I-V) characteristics by using the gradual-channel approximation model. The device exhibits a typical output curve of a field-effect transistor (FET). Source-drain voltage (Vds) was also investigated to study the effects of gate dielectric on electrical performance for OFET. The effect of capacitancesemiconductor in performance OFETs was considered. The values of current and transconductance which calculated using MATLAB simulation. It exhibited a value of current increase with increasing source-drain voltage.
A study on the treatment and reuse of oily wastewater generated from the process of fuel oil treatment of gas turbine power plant was performed. The feasibility of using hollow fiber ultrafiltration (UF) membrane and reverse osmosis (RO) membrane type polyamide thin-film composite in a pilot plant was investigated. Three different variables: pressure (0.5, 1, 1.5 and 2 bars), oil content (10, 20, 30 and 40 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were employed in the UF process while TDS was kept constant at 150 ppm. Four different variables: pressure (5, 6, 7 and 8 bar), oil content (2.5, 5, 7.5 and 10 ppm), total dissolved solids (TDS) (100, 200,300 and 400 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were mani
... Show MoreThe research examines the mechanism of application of )ISO 21001: 2018( in the Energy Branch- Electromechanical Engineering at the University of Technology to achieve the quality of the educational service to prepare the branch to obtain the certificate of conformity with the requirements of) ISO 21001: 2018(, the necessary data were collected Depending on the (CHEKLIST) of (ISO 21001: 2018), field interviews and records of the concerned department, The researchers reached a number of results, the most prominent of which was the adoption of high quality leadership leaders and their willingness to implement the standard requirements, The university has a basic structure that qualifies it to implement the international standard, as
... Show MoreThe present study stresses two of the most significant aspects of linguistic approach: Pragmatics” and the “Speech Act Theory”, revealing its importance and the stages and levels of development through Hebrew language’s speech acts analysis including (political speech, the Holy Bible, Hebrew stories).
Chronologically, Pragmatics has always been the center of linguists’ interests due to its importance in linguistic decryptions, particularly, through “Speech Act Theory” that has been initiated and developed by the most prominent philosophers and linguistics.
The prese
... Show MoreAt the beginning of 1935 theMinistry of (Yasin AL-Hashimi) was formed which was the result of the (Sulayikh)Conference .The new ministys policy was towards the authority of the one party and the exclusivity of power.The policy of (Yasin AL-Hashemi)has faced severe campaigns from the AL-Ekhaa and AL-Ahaly newspapers.The new ministry like its predecessor ministries . When it faces criticism from opposition newspapers .its shutting down newspapers and not accepting requests for them. Some opposition newspapers named Yassin AL-Hashemi (the dictator).Iraqi opposition newspapers have been neglected and deprived of press freedom although they were the main factor in educating the community and representing the public opinion of people . Lt appe
... Show MoreGreen synthesis is depending on preparation of nano composited SiO2/V2O5 by using the modified sol-gel method depending on rice husk ash as a source for the extraction of silica gel and the product powder of nano composited SiO2/V2O5 characterization by many techniques such as X-ray diffraction spectroscopy (XRD), field emission scanning electron microscopy (FESEM), and N2 adsorptions/desorption isotherms (BET). This study also includs the biological effectiveness of SiO2/V2O5 and its effect on inhibiting bacterial growth after the prepared nanomaterial was applied to wound dressings, which gave a promising result for its use as
... Show More