The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Background: The best material for dental implants is polyetherketoneketone (PEKK). However, this substance is neither osteoinductive nor osteoconductive, preventing direct bone apposition. Modifying the PEKK with bioactive elements like strontium hydroxyapatite is one method to overcome this (Sr-HA). Due to the technique's capacity to provide better control over the coating's properties, RF magnetron sputtering has been found to be a particularly useful technique for deposition.
Materials and methods : With specific sputtering conditions, the RF magnetron technique was employed to provide a homogeneous and thin coating on Polyetherketoneketone substrates.. the coatings were characterized by Contact angle, adhesion test, X-ray dif
... Show MoreThree-dimensional (3D) reconstruction from images is a most beneficial method of object regeneration by using a photo-realistic way that can be used in many fields. For industrial fields, it can be used to visualize the cracks within alloys or walls. In medical fields, it has been used as 3D scanner to reconstruct some human organs such as internal nose for plastic surgery or to reconstruct ear canal for fabricating a hearing aid device, and others. These applications need high accuracy details and measurement that represent the main issue which should be taken in consideration, also the other issues are cost, movability, and ease of use which should be taken into consideration. This work has presented an approach for design and construc
... Show MoreTwo series of 1,3,4-oxadiazole derivatives at the sixth position of the 2,4-di-
In this work, the calculation of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei are calculated. Each nuclide under study are divided into two parts; one for core part and the second for halo part. The core part are studied using harmonic-oscillator radial wave functions, while the halo part are studied using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. A very good agreement are obtained with experimental data for matter density distributions and available size radii. Besides, the quadrupole moment for 11Li are generated.
Release of industrial effluents comprising dyes in water bodies is one of the foremost causes of water pollution. Therefore, the proper and proficient treatment of these dyes contaminated left-over material before their release is crucial. Herein, an eco-friendly biological macromolecule Gum-Acacia (GA) integrated Fe3O4 nanoparticles composite hydrogel was manufactured via co-precipitation technique for effective adsorption of Congo red (CR) dye existing in water bodies. The as-prepared magnetic GA/Fe3O4 composite hydrogel was characterized by FTIR, XRD, EDX, VSM, SEM, and BET techniques. These studies discovered the fruitful fabrication of biodegradable magnetic GA/Fe3O4 composite hydrogel possessing porous structure with large surface are
... Show MoreThe melting duration in the photovoltaic/phase-change material (PV/PCM) system is a crucial parameter for thermal energy management such that its improvement can realize better energy management in respect to thermal storage capabilities, thermal conditions, and the lifespan of PV modules. An innovative and efficient technique for improving the melting duration is the inclusion of an exterior metal foam layer in the PV/PCM system. For detailed investigations of utilizing different metal foam configurations in terms of their convective heat transfer coefficients, the present paper proposes a newly developed mathematical model for the PV/PCM–metal foam assembly that can readily be implemented with a wide range of operating condition
... Show MoreSoftware-defined networks (SDN) have a centralized control architecture that makes them a tempting target for cyber attackers. One of the major threats is distributed denial of service (DDoS) attacks. It aims to exhaust network resources to make its services unavailable to legitimate users. DDoS attack detection based on machine learning algorithms is considered one of the most used techniques in SDN security. In this paper, four machine learning techniques (Random Forest, K-nearest neighbors, Naive Bayes, and Logistic Regression) have been tested to detect DDoS attacks. Also, a mitigation technique has been used to eliminate the attack effect on SDN. RF and KNN were selected because of their high accuracy results. Three types of ne
... Show More