Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating the Survival Function and Failure Rate for the Exponentiated Expanded Power Function Distribution
...Show More Authors

       We have presented the distribution of the exponentiated expanded power function (EEPF) with four parameters, where this distribution was created by the exponentiated expanded method created by the scientist Gupta to expand the exponential distribution by adding a new shape parameter to the cumulative function of the distribution, resulting in a new distribution, and this method is characterized by obtaining a distribution that belongs for the exponential family. We also obtained a function of survival rate and failure rate for this distribution, where some mathematical properties were derived, then we used the method of maximum likelihood (ML) and method least squares developed  (LSD) to estimate the parameters an

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Meanings of Colours as a Medium Reflecting the World Linguistic Image: Значение цветов как способ отражения языковой картины мира
...Show More Authors

 The paper sheds light on the meanings of colours as a significant  medium reflecting the world linguistic image which represents the culture of any country since language is closely related with culture. Language goes hand in hand with people's daily expressions, specifically those cultural ones. Language is a way to store historical and cultural information, and is a means of transferring the experience of a group to outside groups. 

The world linguistic image identifies the standards of human behavior in dependence upon the human view of the surrounding world, along with the type of behavior with which the world interacts and to whose challenges and effects it responds. So, multi-cultural people perceive the sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Bayesian and non-Bayesian estimation of the lomax model based on upper record values under weighted LINEX loss function
...Show More Authors

In this article, we developed a new loss function, as the simplification of linear exponential loss function (LINEX) by weighting LINEX function. We derive a scale parameter, reliability and the hazard functions in accordance with upper record values of the Lomax distribution (LD). To study a small sample behavior performance of the proposed loss function using a Monte Carlo simulation, we make a comparison among maximum likelihood estimator, Bayesian estimator by means of LINEX loss function and Bayesian estimator using square error loss (SE) function. The consequences have shown that a modified method is the finest for valuing a scale parameter, reliability and hazard functions.

View Publication
Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of incorporating carbon nanotubes on impact, transverse strength, hardness, and roughness to high impact denture base material
...Show More Authors

Background: One of the most common complications of dentures is its ability to fracture, so the aim of this study was to reinforce the high impact denture base with carbon nanotubes in different concentrations to improve the mechanical and physical properties of the denture base. Materials and methods: Three concentrations of carbon nanotubes was used 0.5%, 1%, 1.5% in a pilot study to see the best values regarding transverse strength, impact, hardness and roughness test, 1 wt% was the best concentration, so new samples for control group and 1wt% carbon nanotubes and the previous tests were of course repeated. Results: There was a significant increase in impact strength and transverse strength when we add carbon nanotubes in 1wt%, compared

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Some Fungal Pathogen and Some Storage Treatments on Tomato and Cucumber Fruits Under Cold Storage (8? C)
...Show More Authors

In study carried out in the cold storage in college of Agric./Univ. of Baghdad at 8 ? C. shows that Alternaria , Pencillium , Rhizoctonia , Mucor , are the fungi that causes tomato fruits decay. This is the first record of Rhizoctonia and Mucor as a Tomato fruits rot under 8º c in Iraq. There is no fungal infection on cucumber fruits under 8 ? C. . Waxing tomato fruits reduced the severity of the fungi infection and gave shelflife (19 days) under 8 ? C. There is an infection with Mucor was found in tomato fruits kept in perforated polyethylene bages with 16 bores prevent the infection and the lowest severity and frequency of infection was found in waxed tomato fruits. Part of M.Sc thesis of the Second author.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages
Функциональная транспозиция причастий в прилагательное Functional Shift of Present and Past Participles from No-minal Meaning to Adjectival Meaning
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Australian Journal Of Mathematical Analysis And Applications
Formulation of approximate mathematical model for incoming water to some dams on Tigris and Euphrates Rivers using spline function
...Show More Authors

n this paper, we formulate three mathematical models using spline functions, such as linear, quadratic and cubic functions to approximate the mathematical model for incoming water to some dams. We will implement this model on dams of both rivers; dams on the Tigris are Mosul and Amara while dams on the Euphrates are Hadetha and Al-Hindya.

View Publication
Scopus
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Physical Education
Building and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time
...Show More Authors

The researchers believe the problem of searching the scarcity or limited tests of time kinetic response led to scarcity or limited availability of experimental research in exercises codified within the training curriculum for the junior class, and therefore has been weakening this physical variable as an important episode in the development of the players physical capacities as well as the lack of measure for this variable within the defensive skills in general and the skill of the player movement defender in particular, and it represents the goal of research in the treatment of the above through the construction and rationing test to measure the kinetic response to the movement of the player defender basketball junior time. Chosen as the r

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, characterization and bioactivity study of mixed-lig and complexes with some metal ions for new dithiocarbamate,3-aminophenol
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Enhancing the Removal of Methyl Orange Dye by Electrocoagulation System with Nickel Foam Electrode – Optimization with Surface Response Methodology
...Show More Authors

Azo dyes like methyl orange (MO) are very toxic components due to their recalcitrant properties which makes their removal from wastewater of textile industries a significant issue. The present study aimed to study their removal by utilizing aluminum and Ni foam (NiF) as anodes besides Fe foam electrodes as cathodes in an electrocoagulation (EC) system. Primary experiments were conducted using two Al anodes, two NiF anodes, or Al-NiF anodes to predict their advantages and drawbacks. It was concluded that the Al-NiF anodes were very effective in removing MO dye without long time of treatment or Ni leaching at in the case of adopting the Al-Al or NiF-NiF anodes, respectively. The structure and surface morphology of the NiF electrode were inves

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref