Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Bahrain Medical Bulletin
Effectiveness of Instructional Program on Nurses’ Knowledge Concerning Palliative and Supportive Care for old Adults with Heart Failure
...Show More Authors

Abstract Background: The prevalence of heart failure (HF) continues to increase with an increase in the aging population. Palliative care should be integrated into routine disease management for all patients with serious illness, regardless of settings or prognosis. Objectives: The purposes of this study were to determine the level of knowledge of nurses concerning palliative care for patients with heart failure after implementation of instructional program. Design: The study was a quasi-experimental study and consists of 60 nurses. Setting: The study was conducted between17th November 2021, to 10th February 2022, at three teaching hospitals in Baghdad city, Iraq. Method: A non-probability (purposive) sample was utilized, nurses who agreed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
2013 35th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc)
Protocol for site selection and movement assessment for the myoelectric control of a multi-functional upper-limb prosthesis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Efficiency of Poly Nicotine Amide as Anticorrosion Coating on Stainless Steel and Study Its Biological Activity
...Show More Authors

Using an electrochemical polymerization technique at room temperature, poly nicotine amide (PNA) was produced from the monomer nicotine amide (NA) in aqueous solution. The structure of polymer layer generated on the stainless steel surface (316 L) (working electrode) is investigated by Fourier Transmission Infrared Region (FT-IR). The anti-corrosion activity of polymer coating on the stainless steel (SS 316 L) is investigated by electrochemical polarization in 0.20M solution of HCl at 293-323K. The graphene -modified polymer film-coated SS had greater protection efficiency (PE percent) when compared to Nano ZnO -modified polymer film-coated SS. For the corrosion process of SS 316 L, kinetic and thermo-dynamic parameters of activatio

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 08 2023
Journal Name
مجلة حمورابي للدراسات
adolescents exposure to the specialized satellite channel cartoon network and its relationship to their level of technological culture
...Show More Authors

Publication Date
Tue Mar 12 2024
Journal Name
Semiconductor Physics, Quantum Electronics And Optoelectronics
Numerical study of single-layer and interlayer grating polarizers based on metasurface structures for quantum key distribution systems
...Show More Authors

Polarization is an important property of light, which refers to the direction of electric field oscillations. Polarization modulation plays an essential role for polarization encoding quantum key distribution (QKD). Polarization is used to encode photons in the QKD systems. In this work, visible-range polarizers with optimal dimensions based on resonance grating waveguides have been numerically designed and investigated using the COMSOL Multiphysics Software. Two structures have been designed, namely a singlelayer metasurface grating (SLMG) polarizer and an interlayer metasurface grating (ILMG) polarizer. Both structures have demonstrated high extinction ratios, ~1.8·103 and 8.68·104 , and the bandwidths equal to 45 and 55 nm for th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The possibility of Using the Low-Cost External Antenna with Smartphone for Accurate Surveying Applications by RTX Technology
...Show More Authors
Abstract<p>Real Time Extended (RTX) technology works to take advantage of real-time data comes from the global network of tracking stations together with inventor locating and compression algorithms to calculate and relaying the orbit of satellite, satellite atomic clock, and any other systems corrections to the receivers, which lead to real-time correction with high accuracy. These corrections will be transferred to the receiver antenna by satellite (where coverage is available) and by IP (Internet Protocol) for the rest of world to provide the accurate location on the screen of smartphone or tablet by using specific software. The purpose of this study was to assess the accuracy of Global Navig</p> ... Show More
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The adsorption-desorption process as a method for separation of nitrogen-carbon dioxide gas mixture using activated carbon
...Show More Authors

Gas adsorption phenomenon on solid surface has been used as a mean in separation and purification of gas mixture depending on the difference in tendencies of each component in the gas mixture to be adsorbed on the solid surface according to its behaviour. This work concerns to study the possibilities to separate the gas mixture using adsorption-desorption phenomenon on activated carbon. The experimental results exhibit good separation factor at temperature of -40 .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Molecular Biology Research Communications
Association study of two single nucleotide polymorphisms rs10757278 and rs1333049 with atherosclerosis, a case-control study from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
U.S. occupation of Iraq and its relationship to the psychological and political culture and social among university students
...Show More Authors

The culture of the daily necessities of life of the individual in any society, whether advanced or simple, and the concept of multiple aspects of culture, including what is culture and education there holds that art is culture, and there are those who are classified according to human societies .. Some also go to it is not related to the study and learning .. And has been Iraq as a symbol of Arab culture, but they declined because of what passed by political crises and social in its modern history, and aims Current search to study culture psychological, political and social among the students of the university after the U.S. occupation of Iraq, the researcher prepared a questionnaire and after hold the appropriate statistical met

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 16 2010
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of Some Metal Complexes with 1, 2 bis-(ortho amino phenyl thiol)-ethane.
...Show More Authors