Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Short Square Normal and Hybrid Fiber Reactive Powder Concrete Columns Subjected to Chloride Solution Attack
...Show More Authors

In this research, the structural behavior of reinforced concrete columns made of normal and hybrid reactive powder concrete (hybrid by steel and polypropylene fibers) subjected to chloride salts with concentration was 8341.6 mg/l. The study consists of two parts, the first one is experimental study and the second one is theoretical analysis.  Three main variables were adopted in the experimental program; concrete type, curing type and loading arrangement. Twenty (120x120x1200) mm columns were cast and tested depending on these variables. The samples were reinforced using two different bars; Ø8 for ties and Ø12 with minimum longitudinal reinforcement (0.01Ag). The specimens were divided into two main groups based o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study of (Zn0.7 Mn0.3-x Ag0.3 Fe2O4) ferrite nanoparticles synthesized by auto combustion method for NO2 gas sensing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 05 2023
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Performance Evaluation of Emulsion Liquid Membrane on Chlorpyrifos Pesticide Removal: Stability, Mass Transfer Coefficient, and Extraction Efficiency Studies
...Show More Authors

Emulsion Liquid Membrane (ELM) is an emerging technology that removes contaminants from water and industrial wastewater. This study investigated the stability and extraction efficiency of ELM for the removal of Chlorpyrifos Pesticide (CP) from wastewater. The stability was studied in terms of emulsion breakage. The proposed ELM included n-hexane as a diluent, span-80 as a surfactant, and hydrochloric acid (HCl) as a stripping agent. Parameters such as mixing speed, aqueous feed solution pH, internal-to-organic membrane volume ratio, and external-to-emulsion volume ratio were investigated. A minimum emulsion breakage of 0.66% coupled with a maximum chlorpyrifos extraction and stripping efficiency were achieved at 96.1% and 95.7% at b

... Show More
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Cell Biochemistry And Biophysics
Green Synthesis of Platinum Nanoparticles Using Aqueous Broccoli Extract for Antimicrobial, Antioxidant, Wound Healing, Antidiabetic, and Anticancer Applications
...Show More Authors

Platinum nanoparticles (PtNPs) exhibit promising biomedical properties, but concerns about biocompatibility and synthesis-related toxicity remain. This study aimed to develop eco-friendly PtNPs using aqueous broccoli extract as a natural reducing and stabilizing agent, and to assess their multifunctional biomedical potential. PtNPs were synthesized through sonochemical reduction of K₂PtCl₆ in broccoli extract, followed by purification and comprehensive physicochemical characterization. UV–Vis confirmed nanoparticle formation at 253 nm, while XRD and FTIR analyses verified the crystalline FCC structure and phytochemical capping. TEM revealed mainly spherical PtNPs with an average core size of 14.83 ± 7.67 nm. Conversely, DLS showe

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 21 2020
Journal Name
Electronic Journal Of General Medicine
The Possible Immunological Pathways for the Variable Immunopathogenesis of COVID—19 Infections among Healthy Adults, Elderly and Children
...Show More Authors

View Publication
Scopus (113)
Crossref (121)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 19 2023
Journal Name
Silicon
Structural and Hardness Characteristics of Silicon Nitride Thin Films Deposited on Metallic Substrates by DC Reactive Sputtering Technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social Care for the Disabled students and its influence on the Scientific Level (University of Baghdad as example)
...Show More Authors

The enrollment of students in the university represents a new stage in their life that differ from the previous educational stages that student has previously established. It should be noted that students with special needs at the University of Baghdad are not large numbers. It appears that these students have an excel role in their colleges most often, That is, the handicap was not a barrier to their scientific progress, but rather an incentive for them to excel. The most important conclusion reached by the researcher is that the University of Baghdad had no role in caring for people with special needs and caring for them financially, socially, psychologically, healthily and economically, they need to pay attention to them and take care

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis and Characterization of Molecularly Imprinted Polymers for Metronidazole by using Allyl Chloride and Allyl Bromide as Monomers
...Show More Authors

Metronidazole-MIPs were prepared by using (MDZ) as the template as well as allylchloride (AYC) or allylbromide (AYB) as monomer, used (TMPTA) tri-methylol propane tri-acrylate or ethylene glycol di-methyl acrylate (EGDMA) as cross-linker and initiator used (BP) benzyl peroxide. By using different plasticizers (di butyl Phthalate (DBPH), Nitrobenzene (NB), oleic acid (OA) and paraffin) for MDZ-MIP1 and (Di-butyl sebecate (DBS), Di-methyl acrylate (DMA), Tributylphosphate(TBP) and Tris(ethylhexyl phosphate (TEHP) ) for MDZ-MIP2. Membranes of MIPs were prepared in PVC matrix. The characterizations of each electrode were determined The Slope range from (55.083 - 43.711) mV/decade, Limit of Detection (8 X 10 -4- 2 X 10-6) and Linearity

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Infrastructures
Strength and Deformation of Concrete-Encased Grouting-Filled Steel Tubes Columns Exposed to Monotonic Quasi-Static Loading Conditions
...Show More Authors

This study aimed to evaluate the effectiveness of a novel concrete-encased column (CE) using small circular steel tubes filled with cementitious grouting material (GFST) as the primary reinforcement instead of traditional steel bars. The research involved three different types of reinforcement: conventional steel bars, concrete-filled steel tubes with 30% of the reinforcement ratio of steel bars, and concrete-filled steel tubes with the same reinforcement ratio as steel bars. Twenty-four circular concrete columns were tested and categorized into six groups based on the type of reinforcement employed. Each group comprised four columns, with one subjected to concentric axial load, two subjected to eccentric axial load (with eccentrici

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Neuroquantology
New Record of the Species Margarinotus punctiventer, Marseul, 1854 (Histeridae, Coleoptera) with Forensic Study from Sulaymaniyah, City Iraq.
...Show More Authors