Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 03 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Superiority of Peremptory Norms in Public International Law
...Show More Authors

International law has proven that it is an evolving and flexible law over the years, and despite that, this development takes a very long time, as the concept of peremptory norms took 83 years to crystallize and have concrete and impactful applications, and within this development another modern concept emerged, which is the obligations Erga Omnes in the Barcelona Traction case 1970. We have concluded that these two concepts fall under a broader concept, which is peremptory norms, and this concept represents the common supreme interests of the international community, and consists of rules that transcend all other rules in international law, and it is not permissible to derogate or deviate from them. On the other hand, it bears the oblig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Formalism in Mortgage Accordance of Amarican Law
...Show More Authors

This research deals with the formalities of the mortgage contract according to American law, We have given an overview of the provisions of this law related to the subject, We have also taken into consideration the role of American jurisprudence and the judiciary in finding legal solutions to the aforementioned formality, We have discussed the formality of mortgage in American law in two sections, In the first section we showed the formalism in immovable  mortgage, and the second section specified to studying the formalism in movable mortgage.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE USE OF EMBEDDED ADVERTISEMENTS IN FOREIGN MOVIES
...Show More Authors

Embedded advertisement constitutes a special kind of communication. As it performs many important roles such as giving information, highlighting the value of the product, and urging the target consumer to buy it by influencing his/ her behavior using an attractive manner of mind and conscience. Both cinema and television are the most prominent and powerful advertising media that enjoy the interest of all audiences and capture most of the advertising spending. As advertisers have paid attention to the importance of indirectly incorporating their products into content that the audience loves and is keen to follow, since the actual impact lies in the inclusion of the product within content that the audience appeals to. Hence, this leads to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Characteristics of costume design in children's theater performances
...Show More Authors

Theatrical costume constitutes a peculiarity in the theatrical performance because of its ability to communicate and communicate with the rest of the visual elements of the show in highlighting the intellectual and dramatic values. Fashion developments in theatrical performance, the second: the design elements of costumes and their characteristics, the third, which includes research procedures, and the fourth, in which the research results and conclusions were presented, including:

  • The play (Happening on the Farm) is considered one of the plays with educational, educational and aesthetic goals, as it carried in its formats the features of simplicity and diversity of the visual formal connotations of the child.
  • The c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
Processors directorial scenes of violence in TV drama
...Show More Authors

Violence is a speech in TV drama an important stage in the course of this experience and history in general. This experience has reflected the creative and ideological components and provided models of series involving the diversity as well as the abundance of Maantj even used contemporary societies to consume this amount of violence, crime and influenced generations Emma affected throated and characters that were not affected are learning and consisted of the names and the faces and actions of their stars and stories carried by.
Researcher puts the problem purely under the following question:
What are the treatments for directorial scenes of violence in the serial TV drama?
Then the methodological framework contained aim of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Detection of selected cells in multi choice sheets
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Technical Processing of documentary programs in satellite channels
...Show More Authors

The current research dealt with the study and analysis of the documentary
program on RT satellite channel dealt with research in a problem identified
by the researcher in a major question, which is the methods of technical
processing of documentary programs in satellite channels? The goal of
identifying the channel's handling of its documentary programs.
The research is considered descriptive research in which the researcher
used the survey method, the content analysis method to analyze (12)
documentary programs, It was determined by the comprehensive inventory
method within the temporal field of research extending from 1/10/2019 to
29/12/2019.
The researcher has obtained several results, the most important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
consideration In the purposes of faith and destiny
...Show More Authors

consideration
In the purposes of faith and destiny

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
the circulation of power in Iraq after 2003
...Show More Authors

The deliberation and exchanged of power is a matter of political importance For the Iraqi political system after 2003, The deliberation of power and its democratic transition and electoral integrity Is a good indicator of political stability and progress In the Iraqi parliamentary political system , The transfer of authority in terms of adopting the deliberative approach represents a structural and institutional dimension of the political process , it led the power to become Authority of the Foundation Exercised in accordance with the Constitution and the law not real power , And lead to the recognition of the existence of an official parliamentary opposition and its right to take political power later through the ballot box Makes the pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Dramatic Utilization of Close-up in Horror Movies
...Show More Authors

A cinematic shot is the basis of the film, regardless of the size, angle, or motion of this shot. However, the size of the footage and the process of showing or hiding the scene or cinematic personality has a certain speciality   related to the nature of cinematic treatment and the type of the movie especially those characterized by the employment of the close-ups to induce   ambiguity or spread the mental image of the dramatic events and this relationship between the close-up and horror films is what prompted the researcher to identify the title of the search as follows:

 

Dramatic utilization of Close-Up in Horror Movies

The research is divided as follows:

The methodological fram

... Show More
View Publication
Crossref