The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The Sonic Scanner is a multifunctional instrument designed to log wells, assess elastic characteristics, and support reservoir characterisation. Furthermore, it facilitates comprehension of rock mechanics, gas detection, and well positioning, while also furnishing data for geomechanical computations and sand management. The present work involved the application of the Sonic Scanner for both basic and advanced processing of oil-well-penetrating carbonate media. The study aimed to characterize the compressional, shear, Stoneley slowness, rock mechanical properties, and Shear anisotropy analysis of the formation. Except for intervals where significant washouts are encountered, the data quality of the Monopole, Dipole, and Stoneley modes is gen
... Show MoreThe cement slurry is a mixture of cement, water and additives which is established at the surface for injecting inside hole. The compressive strength is considered the most important properties of slurry for testing the slurry reliability and is the ability of slurry to resist deformation and formation fluids. Compressive strength is governed by the sort of raw materials that include additives, cement structure, and exposure circumstances. In this work, we use micro silica like pozzolanic materials. Silica fume is very fine noncrystalline substantial. Silica fume can be utilized like material for supplemental cementations for increasing the compressive strength and durability of cement. Silica fume has very fine particles size less
... Show MoreIn this work, the experimental data of four eco-friendly soil stabilizers—recycled concrete aggregate (RCA), recycled aggregate concrete (RAC), Class F fly ash, and nano-MgO— used for low plasticity clay (CL) are synthesized in a comparative manner. A well-organized secondary database was developed for OMC and MDD, UCS, soaked CBR, ultimate bearing capacity, and settlement. Differences between studies were controlled by limiting the data to similar test conditions and calculating changes from each source study’s respective untreated control. OMC was raised by the fly ash from 17.2% to 20.2%, while MDD was decreased from 1.80 g/cm3 (3% dosage) to 1.69 g/cm3 (9% dosage). RCA and RAC yielded maximum dry density (MDD) of 1.86
... Show MoreInvestment Bases directly and closely to an environment characterized by political, social and economic stability, and through a range of policies and institutions and economic laws that affect investor confidence and convince him directing investments to country without the other, where inter conditions and circumstances affecting the trends of capital and settle in, and political situation of the country and what is characterized of stability or disorder as well as economic conditions that are affected by what is distinguishes the country from geographic and demographic characteristics are reflected on availability of production elements and country's infrastructure.
... Show MoreAqueous root extract has been used to examine the green production of silver nanoparticles (AgNPs) by reducing the Ag+ ions in a silver nitrate solution. UV-Vis spectroscopy, X-ray diffraction, field emission scanning electron microscopy, and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) were used to analyze the produced AgNPs. The AgNPs that were created had a maximum absorbance at 416 nm, were spherical in form, polydispersed in nature, and were 685 nm in size.The AgNPs demonstrated antibacterial efficacy against Escherichia coli and Staphylococcus. The dengue vector Aedes aegypti's second instar larvae were very susceptible to the AgNPs' powerful larvicidal action.
Concrete structures is affected by a deleterious reaction, which is known as Alkali Aggregate Reaction (AAR). AAR can be defined as a chemical reaction between the alkali content in the pore water solution of the cement paste and reactive forms of silica hold in the aggregate. This internal reaction produces expansion and cracking in concrete, which can lead to loss of strength and stiffness. Carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) is one of the methods used to suppress further AAR expansion and rehabilitate and support damaged concrete structures. In this research, thirty-six cylindrical specimens were fabricated from non-reactive and reactive concrete, which contained fused silica as
A nano manganese dioxide (MnO2) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO2/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the
... Show MoreThe preparation, spectroscopic characterisation of complexes derived from the mixed ligands with CdII, ZnII and CoII metal ions with Schiff base, Dithiocarbamates (DTCs) and 8-Hydroxyquinoline are reported. The compounds that prepared have been defined via; chloride content, F.T-IR, UV-Vis 1H-NMR spectroscopy and C.H.N.S, as well as conductance and magnetic susceptibility.All data which collected from such methods specified complexes with 6 coordinates in solution and solid states. The biologicalactivity that is related to all the prepared compounds which were screened for their antimicrobial activitiesagainst (G+ and (G- )). The data that collected from biological activity indicate that complexes will have extra activity against such teste
... Show MoreBackground: Traumatic ulcerative granuloma with stromal eosinophilia is an impressive benign chronic ulcerative lesion of the oral mucosa with vague etiopathogenesis. It was supposed to represent an oral counterpart of primary cutaneous CD30+ lymphoproliferative disorder. Histopathologically, it is characterized by mixed inflammatory infiltrate predominated by histiocytes, lymphocytes and eosinophils along with presence of scattered large atypical mononuclear cells. It has worrisome clinical presentation. It may heal spontaneously, but in most occasions it persists and never heal unless removed surgically (incisional or excisional biopsy). A rare subset may show worrisome immunohistochemical features. Follow up is highly recommended. Mat
... Show MoreBlends of polyvinyl pyrrolidone (PVP) and polyvinyl alcohol (PVA) in equal weight ratios (50 wt.% PVP + 50 wt.% PVA) were doped with 15% of various lithium salts (Li2CO3, LiNO3, Li2SO4H2O, and LiCl) and prepared using the solution-casting method, with dimethylformamide (DMF) as the solvent. The impact of these salts on the blends was analyzed and the results showed that the energy gap was decreased by adding lithium salts Li2CO3, LiNO3 and Li2SO4.H₂O. The minimum energy gap value was 3.5 eV obtained from PVP/PVA:15% Li2CO3. The optical constants were determined in the range of 300-1100 nm. The results showed that all the optical constants for doped blends were grown with the addition of lithium salts. The FTIR study confirms the c
... Show More