Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, characterization, DFT calculations, molecular docking, ADMET analysis and biological activity of Schiff base metal complexes against colon cancer cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 03 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, characterization, DFT calculations, molecular docking, ADMET analysis and biological activity of Schiff base metal complexes against colon cancer cells
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Membranes
Experimental and Theoretical Analysis of Lead Pb2+ and Cd2+ Retention from a Single Salt Using a Hollow Fiber PES Membrane
...Show More Authors

The present work reports the performance of three types of polyethersulfone (PES) membrane in the removal of highly polluting and toxic lead Pb2+ and cadmium Cd2+ ions from a single salt. This study investigated the effect of operating variables, including pH, types of PES membrane, and feed concentration, on the separation process. The transport parameters and mass transfer coefficient (k) of the membranes were estimated using the combined film theory-solution-diffusion (CFSD), combined film theory-Spiegler-Kedem (CFSK), and combined film theory-finely-porous (CFFP) membrane transport models. Various parameters were used to estimate the enrichment factors, concentration polarization modulus, and Péclet number. The pH values signif

... Show More
View Publication
Scopus (36)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Design optimization and performance analysis of a PCM-to-air heat exchanger with optimized fin configuration for building heating applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, characterization, DFT calculations, molecular docking, ADMET analysis and biological activity of Schiff base metal complexes against colon cancer cells
...Show More Authors

Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The culturalization of gender action in the Iraqi theatrical address the play " Revelations as an example"
...Show More Authors

The culturalization of gender action occupies a wide range in culture, thoughts and modern studies as well as in fine arts and the ways of expressing them.

       Theater, as one of these arts, plays roles in establishing the fundamental concepts that aims at stating the uncontrollable deed of the social community. It remains one of the most effective and suitable means to confine the uncivilized practices to overcome a certain crisis after gender and cyborg in societies.

        The research concentrates on studying the culturalization of gender action in the Iraqi theatrical address because of the effect it has on the modernizing thought in arts and theater literature. It consists of chapter one which deals w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 17 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF RHETORICAL DEVICES OF TRUMP'S AND MAY'S SPEECHES DURING THE PERIOD 2017 TO 2019
...Show More Authors

DBNRHM Sami, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020

View Publication
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Application of RAPD-PCR and Phylogenetic Analysis for Accurate Characterization of Salmonella spp. Isolated from Chicken and Their Feed and Drinking Water
...Show More Authors

The aim of this study was ‎the‎ discrimination of Salmonella‎‎ isolated from chicken and their feed ‎and drinking water for the epidemiological control of salmonellosis. Totally, 289 samples, ‎including 217 chicken cloaca swabs, 46 water, and 26 feed samples were collected from five ‎different farms in Karbala governorate, Iraq. Conventional bacteriology tests, API 20E, Vitek 2, ‎and serology were used for bacterial identification. Random amplified polymorphic ‎DNA (RAPD)-polymerase chain reaction (PCR) was applied to analyze the genetic relationships ‎among Salmonella‎‎ isolates. The isolation rate of Salmonella‎‎ spp. was 21.1% (61/289). While the ‎water samples constituted the highest rate (30.4%), a rate of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
Moroccan Journal Of Chemistry
Design, Synthesis, and Biological Evaluation of new sulfonamides derived from 2-Aminopyridine: Molecular docking, POM analysis, and identification of the pharmacophore sites
...Show More Authors

New series of imidazole[1,2-a]pyridine-sulfonamides was designed and synthesized from 2-aminopyridine, which was reacted with p-bromo phenacyl bromide in the present of MgO to produce the corresponding imidazole[1,2-a]pyridine, which was then reacted with chlorosulfonic acid to produce 2-(4-bromophenyl)imidazole[1,2-a]pyridine-3-sulfonyl chloride [2]. Following that, treatment of (2) with different amines using the grand method to generate imidazole [1,2-a] pyridine sulfonamides. All the synthesized compounds have been characterized by FTIR, 1HNMR and 13CNMR and C.H.N analysis. The DFT, POM analysis and molecular docking were carried out on for all final compounds to investigate drug like attributes, and the results revealed showed that the

... Show More
Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(639هـ) The speech act in the grammatical discourse, a study in the book "Guiding Al-Luma'" by Ibn Al-Khabbaz (639 AH)
...Show More Authors

The study of the " Speech act " in grammatical codes reveals great efforts in the study of the elements of linguistic communication contained in their efforts, and is part of the study of the linguistics of heritage, and the research has been designed to identify the verbal act in the blog of Ibn al-Khabaz (guiding the shine) by studying its sections comprehensively; To the spirit of grammatical discourse as well as the combination of the concept of the semantic act already verbal according to Searle, and its response in the form of indirect verbal acts more than direct acts, as well as the pure formulas of the opinions of the violators in the speech of Ibn al-Khabaz other than the proven verbal formulas Approval and approval, the class

... Show More
View Publication Preview PDF