Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 03 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
The Sealing Ability of New Bioceramic Material Used to Repair Furcal Perforation Compared with the Traditional Repair Materials: UV Spectrophotometer Analysis
...Show More Authors

Abstract: Iatrogenic furcal root perforations are serious complications during dental treatment. This study was aimed to compare the sealing ability of new bioceramic root repair material TotalFill® with the other perforation repair materials (GIC, MTA and Biodentine) using a dye- extraction method.Materials and Methods: Forty extracted, human mandibular molars with non-fused well developed root were collected. Artificial perforations were made from the external surface of the teeth. Then the teeth were randomly divided into 4 experimental groups (n= 10) according to the type of repair material used in this study; Medifil glass ionomercement, TotalFill® bioceramic root repair material, BiodentineTM and MTA Plus. The specimens were then im

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A comparison between the logistic regression model and Linear Discriminant analysis using Principal Component unemployment data for the province of Baghdad
...Show More Authors

     The objective of the study is to demonstrate the predictive ability is better between the logistic regression model and Linear Discriminant function using the original data first and then the Home vehicles to reduce the dimensions of the variables for data and socio-economic survey of the family to the province of Baghdad in 2012 and included a sample of 615 observation with 13 variable, 12 of them is an explanatory variable and the depended variable is number of workers and the unemployed.

     Was conducted to compare the two methods above and it became clear by comparing the  logistic regression model best of a Linear Discriminant  function written

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Analytical Methods In Environmental Chemistry Journal
Design a continuous microfluidic flow cell for turbidimetric-flow injection technology: A new approach for routine analysis of active pharmaceutical formulations
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Push-out test of eco-friendly steel-concrete–steel composite sections enhanced by polypropylene fibers: An experimental study and statistical analysis
...Show More Authors

Steel-concrete-steel (SCS) structural element solutions are rising due to their advantages over conventional reinforced concrete in terms of cost and strength. The impact of SCS sections with various core materials on the structural performance of composites has not yet been fully explored experimentally, and in this work, both slag and polypropylene fibers were incorporated in producing eco-friendly steel-concrete-steel composite sections. This study examined the ductility, ultimate strength, failure modes, and energy absorption capacities of steel-concrete-steel filled with eco-friendly concrete, enhanced by polypropylene fiber (PPF) to understand its impact on modern structural projects. Eco-friendly concrete was produced by the partial

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Desalination
Heat transfer coefficients and yield analysis of a double-slope solar still hybrid with rubber scrapers: An experimental and theoretical study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (50)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees22fr
Study the contrast of thermal expansion behavior for PMMA denture base, single and hybrid reinforced using the thermomechanical analysis technique (TMA)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 22 2023
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Experimental and finite element analysis of reinforced concrete multi-cell box girders retrofitted with carbon fiber reinforced polymer strips under torsion
...Show More Authors

This study expands the state of the art in studies that assess torsional retrofit of reinforced concrete (RC) multi-cell box girders with carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips. The torsional behavior of non-damaged and pre-damaged RC multi-cell box girder specimens externally retrofitted by CFRP strips was investigated through a series of laboratory experiments. It was found that retrofitting the pre-damaged specimens with CFRP strips increased the ultimate torsional capacity by more than 50% as compared to the un-damaged specimens subjected to equivalent retrofitting. This indicated that the retrofit has been less effective for the girder specimen that did not develop distortion beforehand as a result of pre-loading. From

... Show More
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 22 2023
Journal Name
Advances In Structural Engineering
Experimental and finite element analysis of reinforced concrete multi-cell box girders retrofitted with carbon fiber reinforced polymer strips under torsion
...Show More Authors

This study expands the state of the art in studies that assess torsional retrofit of reinforced concrete (RC) multi-cell box girders with carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips. The torsional behavior of non-damaged and pre-damaged RC multi-cell box girder specimens externally retrofitted by CFRP strips was investigated through a series of laboratory experiments. It was found that retrofitting the pre-damaged specimens with CFRP strips increased the ultimate torsional capacity by more than 50% as compared to the un-damaged specimens subjected to equivalent retrofitting. This indicated that the retrofit has been less effective for the girder specimen that did not develop distortion beforehand as a result of pre-loading. From

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 22 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Finite Elements Analysis Study of Warming Effect on Deboned Force for Embedded NiTinol Wire into Linear Low Density Polyethylene
...Show More Authors

This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Ceramics International
Surface structural features and optical analysis of nanostructured Cu-oxide thin film coatings coated via the sol-gel dip coating method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (40)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref