The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
This paper deals with two preys and stage-structured predator model with anti-predator behavior. Sufficient conditions that ensure the appearance of local and Hopf bifurcation of the system have been achieved, and it’s observed that near the free predator, the free second prey and the free first prey equilibrium points there are transcritical or pitchfork and no saddle node. While near the coexistence equilibrium point there is transcritical, pitchfork and saddle node bifurcation. For the Hopf bifurcation near the coexistence equilibrium point have been studied. Further, numerical analysis has been used to validate the main results.
In solar-thermal adsorption/desorption processes, it is not always possible to preserve equal operating times for the adsorption/desorption modes due to the fluctuating supply nature of the source which largely affects the system’s operating conditions. This paper seeks to examine the impact of adopting unequal adsorption/desorption times on the entire cooling performance of solar adsorption systems. A cooling system with silica gel–water as adsorbent-adsorbate pair has been built and tested under the climatic condition of Iraq. A mathematical model has been established to predict the system performance, and the results are successfully validated via the experimental findings. The results show that, the system can be operational
... Show MoreABSTRACT Background: According to Branemark’s protocol, the waiting period between tooth extraction and implant placement is 6–8 months; this is the late placement technique. Achieving and maintaining implant stability are prerequisites for a dental implant to be successful. Resonance Frequency Analysis (RFA) is a noninvasive diagnostic method that measures implant stability. The aim of this study was to investigate the influence of treatment protocol and implant dimensions on primary implant stability utilizing RFA. Materials and methods: This study included 63 Iraqi patients (37 male, 26 female; ranging 22-66 years). According to treatment protocol, the sample was divided into 2 groups; A (delayed) & B (immediate). Dental im
... Show MoreSpatial data analysis is performed in order to remove the skewness, a measure of the asymmetry of the probablitiy distribution. It also improve the normality, a key concept of statistics from the concept of normal distribution “bell shape”, of the properties like improving the normality porosity, permeability and saturation which can be are visualized by using histograms. Three steps of spatial analysis are involved here; exploratory data analysis, variogram analysis and finally distributing the properties by using geostatistical algorithms for the properties. Mishrif Formation (unit MB1) in Nasiriya Oil Field was chosen to analyze and model the data for the first eight wells. The field is an anticline structure with northwest- south
... Show MoreCocoon of larva
Using a mathematical model to simulate the interaction between prey and predator was suggested and researched. It was believed that the model would entail predator cannibalism and constant refuge in the predator population, while the prey population would experience predation fear and need for a predator-dependent refuge. This study aimed to examine the proposed model's long-term behavior and explore the effects of the model's key parameters. The model's solution was demonstrated to be limited and positive. All potential equilibrium points' existence and stability were tested. When possible, the appropriate Lyapunov function was utilized to demonstrate the equilibrium points' overall stability. The system's persistence requirements were spe
... Show MoreThe effect of molecules intersystem crossing (Kisc) on characteristics
(energy and duration) of a Passive Q- switched Laser Pulse has been
studied by mathematical description (rate equations model) for
temporal performance of which was used as a saturable absorber
material (passive switch) with laser. The study shows that the energy
and duration pulse are decreasing while the molecules intersystem
crossing into saturable absorber energy levels is increasing.
Among all the common mechanical transmission elements, gears still playing the most dominant role especially in the heavy duty works offering extraordinary performance under extreme conditions and that the cause behind the extensive researches concentrating on the enhancement of its durability to do its job as well as possible. Contact stress distribution within the teeth domain is considered as one of the most effective parameters characterizing gear life, performance, efficiency, and application so that it has been well sought for formal gear profiles and paid a lot of attention for moderate tooth shapes. The aim of this work is to investigate the effect of pressure angle, speed ratio, and correction factor on the maxi
... Show MoreFlat-plate collector considers most common types of collectors, for ease of manufacturing and low price compared with other collectors. The main aim of the present work is to increase the efficiency of the collector, which can be achieved by improving the heat transfer and minimize heat loss experimentally. Five types of solar air collectors have been tested, which conventional channel with a smooth absorber plate (model I), dual channel with a smooth absorber plate (model II), dual channel with perforating “V” corrugated absorber plate (model III), dual channel with internal attached wire mesh (model Ⅳ), and dual channel with absorber sheet of transparent honeycomb, (model Ⅴ). The dual channel collector used for
... Show More