The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The use of composite materials has vastly increased in recent years. Great interest is therefore developed in the damage detection of composites using non- destructive test methods. Several approaches have been applied to obtain information about the existence and location of the faults. This paper used the vibration response of a composite plate to detect and localize delamination defect based on the modal analysis. Experiments are conducted to validate the developed model. A two-dimensional finite element model for multi-layered composites with internal delamination is established. FEM program are built for plates under different boundary conditions. Natural frequencies and modal displacements of the intact and damaged
... Show MoreIn this paper, the static analysis for finding the best location of boxes inside the composite wing-box structure has been performed. A software ANSYS (ver.11) was used to analyses the Aluminum wing to find the maximum stresses reached in. These results are used as a base for the composite wingbox to find the numbers of layers and location of the box beam and its dimensions so that the composite wingbox may carry the same loading conditions in the Aluminum wing. Analysis showed that a composite wingbox having two boxes is better than the single or triple boxes wing based on stress to weight ratio. Mass saving of (40%) had been achieved when composite wing-box is used instead of Aluminum wing.
Low incoming discharge upstream of Samarra-Al Tharthar System leads to sediment accumulation and forming islands, especially an island upstream of Al Tharthar Regulator. This island and the sedimentation threaten the stability of the structure and reduce the efficiency of the system. This study aims to hydraulically identify the sedimentation problem mentioned above, to find solutions of how to control the sediment problems, and to develop the capacity of
the system for 500 years return period flood of 15060 m3/s. Surface Water Modeling System (SMS10.1) with two dimensional depth average models (RMA-2) software were used to simulate and analyze the system. The results of analysis showed that the maximum permissible discharge through t
Political speeches are represented in different shapes as political forum, events or as inaugural speech. This research critically analyzes the inaugural Speech of the President Donald Trump which was delivered on 20th ,January, 2017 from the site<www.cnn.com> retrieved on 10th ,May,2017. The objectives of the study are: First: classifying and discussing well known micro structures (linguistic feature) of the speech, and second: classifying the macro structures i.e. the delivered political inaugural speech in which he includes social structures. To reach to the objectives of the study, the researcher will adopt Norman Fairclough’s three dimensional Analytical Model(1989). Tracing the model, the speech was subm
... Show MoreWellbore instability is a significant problem faced during drilling operations and causes loss of circulation, caving, stuck pipe, and well kick or blowout. These problems take extra time to treat and increase the Nonproductive Time (NPT). This paper aims to review the factors that influence the stability of wellbores and know the methods that have been reached to reduce them. Based on a current survey, the factors that affect the stability of the wellbore are far-field stress, rock mechanical properties, natural fractures, pore pressure, wellbore trajectory, drilling fluid chemicals, mobile formations, naturally over-pressured shale collapse, mud weight, temperature, and time. Also, the most suitable ways to reduce well
... Show MoreBiosignal analysis is one of the most important topics that researchers have tried to develop during the last century to understand numerous human diseases. Electroencephalograms (EEGs) are one of the techniques which provides an electrical representation of biosignals that reflect changes in the activity of the human brain. Monitoring the levels of anesthesia is a very important subject, which has been proposed to avoid both patient awareness caused by inadequate dosage of anesthetic drugs and excessive use of anesthesia during surgery. This article reviews the bases of these techniques and their development within the last decades and provides a synopsis of the relevant methodologies and algorithms that are used to analyze EEG sig
... Show MoreThe telecommunications industry has gone through series of development efforts to provide quality services to their consumers. Generally, telecommunication industry provides two main services such as telephony and internet which involved customer registration, billing and payment. However, the challenge confronting telecommunications industry is to meet the customer satisfaction in the billing system such as accuracy, easy to understand and unambiguous billing issue. In order to develop Customer Billing Telephony System,a user experience study is conducted to gather the user requirements. Hence, the CBTS was developed that takes into consideration user’s value experience that provides a support for managing and monitoring billing proce
... Show MoreThis work aims to analyze a three-dimensional discrete-time biological system, a prey-predator model with a constant harvesting amount. The stage structure lies in the predator species. This analysis is done by finding all possible equilibria and investigating their stability. In order to get an optimal harvesting strategy, we suppose that harvesting is to be a non-constant rate. Finally, numerical simulations are given to confirm the outcome of mathematical analysis.
Road accidents have been identified as one of the main causes of death and have a significant effect on public health challenges, economic growth and development. The Iraqi transport infrastructure has suffered from the effects of war, carelessness, and lack of investment. As a result, road traffic accidents have increased, and the current efforts to address road safety are minimal in comparison to the growing level of citizen suffering. The objective of this study was to provincially analyze traffic accidents in Iraq using data from 2010 to 2020 to shed light on the current situation. Three key conclusions were made from the results: first, people aged 35 years and under was the age group recorded in the most traffic accidents; second, Al-
... Show MoreThe impact of a simple trailing-edge plain flap on the aerodynamics of the SD7037 airfoil have been studied in this paper using computational fluid dynamics at Reynolds number of 3×105 across various low angles of attack and flap deflection angles. The computational model was evaluated by using Star CCM+ software with κ--ω SST turbulence and gamma transition model to solve Navier-Stokes equations. The accuracy of the computational model has been confirmed through comparison with experimental data, showing a high level of agreement at low angles of attack. The findings revealed that specific combinations of angles of attack and flap deflection angles could increase the lift-to-drag ratio by over 70% compared to baseline conditions, benefi
... Show More