Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1241
Translation of Polysemous Words in Harry Potter
...Show More Authors

The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense.  The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries,  comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study of the Protective Effects of Benfotiamine Against CCl4-Induced Hepatotoxicity in Rats
...Show More Authors

Liver is considered as the first target for the toxic effects of toxins and other xenobiotics, and this can be attributed to its role as a site which receive all absorbed xenobiotics from the gastrointestinal tract and its role as a major site for biotransformation of xenobiotics. The present study was designed to evaluate the possible hepatoprotective effect of benfotiamine against CCl4-induced hepatotoxicity in rats. The study was conducted on 48 male albino rats; the animals were allocated into 8 groups (6 rats in each group) and treated as follow: 4 groups treated with oral doses of either normal saline, benfotiamine (100 mg/kg), thiamine (100 mg/kg), N-acetylcystein (400 mg/kg) only without induction of hepatic damage. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Tibialis Posterior Tendon Transfer in Correction of Foot Drop Deformity
...Show More Authors

Bac kground: The transfer of the tibialis posterior tendon to the anterior aspect
of the ankle not only replaces the function of the paralyzed muscles, but also
removes the deforming force on the medial aspect of the foot.
Objec t i ves : In this study, we evaluated patients who underwent tibialis
posterior tendon transfer for the treatment of foot drop, and comparison through
interosseous membrane route versus anterior to lower tibia route of tibialis
posterior tendon transfer, with evaluation of the results according to carayon
criteria
Methods: Nine patients with foot drop secondary to different causes treated with
tibialis posterior tendon transfer from January 2011 to January 2012 were
followed up for a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of Pump Station of Main Outfall Drain in AL Nassiriyah City
...Show More Authors

The Main Outfall drain pumping station in Nassiriyah is an important part in operation  system of the Main Outfall Drain (MOD) where it reduces the water levels in the U/S area of its and converted through Syphon freely under the Euphrates, its consists of several parts: U/S Basin, Station Building which contains 12 pumps, and Head Basin with Syphon, This station suffers from high levels especially in D/S area due to the current situation which is represented by establishing of dyke with pipes on MOD which located at 24 km from D/S of pumping station and Al-Khamisiyah Canal which located at 2.3 km from the U/S of dyke which feeds(Al Hammar Marsh) during drought season, several scenarios were adopted in order to expl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 03 2020
Journal Name
Iium Medical Journal Malaysia
Role of the Immunohistochemical Marker (Ki67) in Diagnosis and Classification of Hydatidiform Mole
...Show More Authors

Introduction: Since the hallmark of gestational trophoblastic disease is trophoblastic proliferation, Ki67 is regarded as the best marker in studying hydatidiform mole.This study was conducted to evaluate the role of this proliferative marker in distinguishing among hydropic abortion, partial and complete hydatidiform mole. Materials and methods: This is a cross sectional study involving the application of Ki67 on a total of 90 histological samples of curetting materials from molar (partial and complete mole) and non molar hydropic abortion belong to Iraqi females, so three study groups were created. Immunohistochemical expression in villous cytotrophoblasts, syncytiotrophoblasts and stromal cells were recorded separately by three i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation Of Stainless Steel Intermaxillary Fixation Screws In Treatment Of Favorable Mandibular Fractures
...Show More Authors

Background: Numerous methods have been described for achievement of Intermaxillary fixation in the treatment of fractures of facial skeleton. Conventional methods like Erich arch bars and eyelet wires are currently the most common methods for achieving intermaxillary fixation (IMF), however, they have their own disadvantages. Since 1989, IMF using intraoral self-tapping IMF screws has been introduced for treatment of mandibular fractures. The aim of this study was to evaluate the efficacy, advantages, disadvantages and potential complications associated with using of self-tapping IMF screws in the treatment of mandibular fractures. Material and Methods: Twenty patients with favorable mandibular fractures, attended to Oral and Maxillofacial

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Hemoglobin
Prevalence and Molecular Characterization of β-Thalassemia in Kirkuk Province of Northern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Efficacy of Topically Applied Silymarin in the Treatment of Herpes Labialis Ulcers
...Show More Authors

Herpes labialis is an infection caused by the herpes simplex virus, characterized by an eruption of small and usually painful blisters on the skin of the lips, mouth, gums, or the skin around the mouth. Although there is no successful treatment available, the local use of compounds with effective anti-inflammatory and cytoprotective effects may be of value in this respect. This project was designed to evaluate clinically the local use of silymarin, a group of flavonoids with powerful antioxidant, anti-inflammatory and cytoprotective activity, in the treatment of herpes simplex ulcer. Fifty three patients with herpes labialis ulcers (HLU) were enrolled in this randomized, single blinded, placebo controlled clinical study, and they were al

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 04 2023
Journal Name
Journal Of Communicable Diseases
Enhancement of Swarming and Inhibition of Prodigiosin in Serratia marcescens by Glyceryl Trinitrate
...Show More Authors

Introduction:Serratia marcescens is a gram-negative pathogen of many species. Its pathogenicity and survival are linked to its capacity to build biofilms as well as its strong inherent resistance to antimicrobials and cleaning agents. Objectives: To analyse the impact of glyceryl trinitrate (GTN) on the gene expression of QS-related genes (rssB, rsmA,and pigP) of S. marcescens. Methodology: The broth microdilution technique estimated the bactericidal effectiveness of glyceryl trinitrate. The presence of rssB, rsmA,and pigP in S. marcescens isolates was detected using PCR. qRT-PCR was used to assess the effect of GTN on rssB, rsmA,and pigPgene expression. Results: The results demonstrated that GTN has no effect on S. marcesce

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biodiversity of Rotifera and Cladocera in the upper region of Euphrates River- Iraq
...Show More Authors

Five representative sampling stations were selected in upper region of Euphrates river. Bimonthly sampling were collected from December 2000 to December 2001. Rotifera showed high density in December 2000 while high density of cladocera which recorded in October .The results of relative abundance index showed that rotifera: Polyarthera dolichoptera , Keratella cochlearis , K. valga, Cephalodella auriculata and cladocera: Bosmina longirostris , B.coregoni ,Chydorus spharicus, were more abundant in study stations. The results of constancy index showed 4 taxa belonged to rotifera and 2 taxa belonged to cladocera which were considered constant in the Euphrates river, where the other species varied between accessory and accidental speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2024
Journal Name
Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика
ACOMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONCEPT AND TYPES OF pun IN RUSSIAN AND ARABIC
...Show More Authors

Abstract Purpose of research: The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the concept and types of puns in the Russian and Arabic languages. The main focus is on identifying similarities and differences in the definition of a pun, as well as analyzing its various types in both languages. The purpose of the study is to understand how puns are used to achieve comic or semantic effect in different cultural contexts. Methods: The study includes an analysis of literature providing information about puns in Russian and Arabic. For comparative analysis, methods were used to compare concepts, definitions and types of puns in both languages. The phonetic, semantic and syntactic aspects of the pun are considered, and cultural f

... Show More
Preview PDF