Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1241
Translation of Polysemous Words in Harry Potter
...Show More Authors

The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense.  The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries,  comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Trends of Neonatal Mortality in context of Case Overload in Al - Alwyia Pediatric Teaching Hospital at Baghdad during 2005-2012
...Show More Authors

Background: Data on the impact of neonatal and total pediatric admissions volume on neonatal mortality are sparse. Objectives: This study is done to estimate the neonatal mortality in relation to neonatal admissions and to total hospital admissions in Al-Alwyia Pediatric Teaching Hospital through years 2005-2012 Type of the study: A retrospective study.Methods: statistical records of all cases admitted to APTH were studied during 2005-2012.Results: Neonatal mortality decreased to the nadir at last year of study period (2012) and reached 6.1% of neonatal admissions compared to 2005 level which was 9.7 %. Mortality rate among premature and low birth weight (LBW) infants decreased also. The study also reveals that neonatal mortality constit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Chemtech Research
Liquid Chromatographic and validation study in separation and determination of benzidines and phenols in the main discharge point of wastewater
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of a novel coating material on the microleakage of glass hybrid restoration in primary teeth – An in vitro study
...Show More Authors

Background: Glass ionomer restorations are widely employed in the field of pediatric dentistry. There is a constant demand for a durable restoration that remains functional until exfoliation. This study aimed to measure and compare the effect of a novel coating material (EQUIA Forte Coat) on the microleakage of glass hybrid restoration (EQUIA Forte HT) in primary teeth. Material and method: Thirty cavitated (class-II) primary molars were allocated randomly into two groups based on the coat application; uncoated (control) and coated group (experimental). Cavities were prepared by the use of a ceramic bur (CeraBur) and restored with EQUIA Forte HT with or without applying a protective coat (EQUIA Forte Coat). Samples went through the

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of serum levels of MMP-8 and hs CRP in chronic periodontitis patients in relation to atherosclerotic cardiovascular disease
...Show More Authors

Background: Periodontitis and Atherosclerosis Cardiovascular disease are chronic inflammatory diseases which are highly prevalent. During the last two decades, there has been an increasing interest in the impact of oral health on atherosclerosis and subsequent cardiovascular disease.Aims of the study wereto evaluate the periodontal health status in study groups (Atherosclerotic cardiovascular disease patients with chronic periodontitis and patients having chronic periodontitis),to estimate the serum levels of Matrixmetalloproteinase-8(MMP-8) and high sensitive C-reactive protein(hs CRP) in study and control groups and compare between them. Also,test the correlation between the serum levels of MMP-8 and hs CRP with clinical periodontal par

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of in office bleaching on surface roughness and micro-hardness of newly developed composite materials (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Alterations in the microhardness and roughness are commonly used to analyze the possible negative effects of bleaching products on restorative materials. This in vitro study evaluated the effect of in-office bleaching (SDI pola office +) on the surface roughness and micro-hardness of four newly developed composite materials (Z350XT –nano-filled, Z250XT-nano-hybrid, Z250-mico-hybrid and Silorane-silorane based). Materials and methods: Eighty circular samples with A3 shading were prepared by using Teflon mold 2mm thickness and 10mm in diameter. 20 samples for each material, 10 samples for base line measurement (surface roughness by using portable profillometer, and micro-hardness by usingDigital Micro Vickers Hardness Test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation the Incidence of Genotoxic Effects of Artificial Food Favoring Additives in Bone Marrow Cells and Spleen Cells in Mice
...Show More Authors

 

Genetic material is the most important component of cells because it contains the genetic information; hence any disruption to the structure chromosome of cells could lead to very bad results. Genotoxicity use to evaluate the safety of any chemical compounds on genetic materials. Artificial food flavoring additive are chemical substances to produce specific placebo effects added to foods but impart specific flavor to it.

The present study evaluates the genotoxic effect of artificial food flavoring additive on structure of chromosomes at three different concentrations (50%, 100%and 150%) on both bone marrow cells and spleen cells in mice for fourteen successive days. It was found that artificial food flavoring addit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering & Technology
ASSESSING THE CONCENTRATIONS OF SOME HEAVY METALS IN BLOOD SAMPLES OF CHILDREN DIAGNOSED WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Yazyk I Kul'tura
Cognitive-communicative approach in the system of teaching Russian language for foreign students (in the condition of no language environment)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Uranium Concentration in child teeth by track detector CR-39 in same middle and south regions of Iraq
...Show More Authors

The study of determing Uranium concentration in samples of teeth is the first of its kind in the Iraq . In this study Uranium concentration has been measured was (32) samples of child teeth distributed on the some of middle and south governorate of Iraq (Muthana – Dekar – Basrah – Najaf – Karbalah – Waset – Babel – Baghdad) . The Uranium concentration in teeth samples has been measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U235) with thermal neutrons falx from (24Am.Be) neutron source that has flux of (5x103n.cm-2S-1). The result obtained show that the Uranium concentrations in governorates were (0.18ppm), (0.172ppm), (0.160ppm), 0.150ppm) (0.89ppm), (0.07ppm) , (0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Determination of Radioactivity Levels in Some Rice Samples available in the Iraqi Markets Using the system of High-purity Germanium
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to determine the radioactivity and radiation hazard indicators of rice samples potentially for human consumption. Gamma spectroscopy was used to calculate the specific activity of natural and artificial radionuclides (<sup>238</sup>U, <sup>232</sup>Th, <sup>40</sup>K, and <sup>137</sup>Cs) in local and imported rice samples collected from local markets in Baghdad Governorate, Iraq, in addition to various radiological hazard indices. The radionuclide concentrations in the samples varied from 2.123 ± 1.457 Bq/kg to 13.032 ± 3.610 Bq/kg for <sup>238</sup>U, 2.906 ± 1.705 Bq/kg to 17.290 ± 4.158 Bq/kg for <sup>232</sup></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref