The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense. The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries, comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.
In order to get an idea about things closely, we should look at the role of social discipline
in the building of society from civilization cultural viewpoint. The real weigh of the societal
opinion is not measured by the number of its population or its area but the real value lies in its
civilization cultural accumulative experience inherited by the generations, which determine its
distinguished character. That is based upon the social construction in which the methods of
socialization and political, economic, cultural and religious stability and enhance the national
and ethical character of self-realization.
In this research, we try to give an analysis for the obstacles in political economic and
religious social
Background: Metabolic syndrome MS a cluster of disorders comprising obesity (central and abdominal), dyslipidaemias, glucose intolerance, insulin resistance (or hyperinsulinaemia) and hypertension – is highly predictive of type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. It should be emphasized that the metabolic syndrome is a syndrome and not a disease. The aim of this study is to evaluate the levels of serum phosphate in different levels in subjects with metabolic syndrome MS and Correlation between serum phosphate levels with metabolic syndrome components. The study was carried out at the National diabetes Center (NDC) /AL-Mustansiryia University ,the period from (Desmber.2011 – May 2012) One hundred forty (140) Iraqi indivi
... Show MoreIn this work the design and application of a fuzzy logic controller to DC-servomotor is investigated. The proposed strategy is intended to improve the performance of the original control system by use of a fuzzy logic controller (FLC) as the motor load changes. Computer simulation demonstrates that FLC is effective in position control of a DC-servomotor comparing with conventional one.
Samples of twelve species belong to mimosoideae were collected from baghdad. The current study aimed to screen the bioactive compounds from leaves methanol extracts of twelve species from Mimosoideae to assess the phytochemical compounds properties. The twelve species of Mimosoideae
This paper deals with testing defected model piles in the soil in order to study their behavior. In this respect, the results of model pile tests are discussed either geotechnically or structurally according to the type of failure.
Two parameters were studied in order to evaluate the general behavior of defective piles. These parameters include the defect location and the defect type for floating and end bearing pile. The results of the experimental work indicated that the critical case for floating pile is seen to be when the defect of (5%) at the first third of the pile length at which the decrease in the bearing capacity is about (21%), while the decrease in the bearing capacity is found to be (
... Show MoreBN Rashid, Ajes: Asian Journal of English Studies, 2013
The study conducted to investigate the association between Helicobacter pylori infection and eye diseases (Glaucoma, Cataract, CSR and Uveitis). One hundred and four patients with multiple eye disorders (10-80) years were observed from 10/9 to 18/11/2020 and compared to thirty-one healthy people (19 female and 12 male). Both participants were tested for anti-H. pylori IgA, and IgG antibodies using ELISA. There were non –significant differences (P≥0.05) in the concentration of anti-H. pylori IgA Abs in sera of patients with Glaucoma, CSR, and Uveitis compared to the control group, but there was a significant difference (P≤0.05) in the concentration of H. pylori IgA Abs in sera of patients with Cataract compared to the control group and
... Show MoreCurrently regions in the world are much affected with dust storms, rising and suspended dust, as Iraq is suffering of this state as well within an eye-catching manner, whereas the storms leave negative traces on environment and public health and many of the other vital utilities. This research aims to diagnosis of the reasons that resulted in increment of dust storms in Iraq basing on some recorded data and to be analyzed in conformity with the prevalent theories and concepts at the atmospheric science and environmental physics. Generally the study, has illustrated that the climate changes and increase of temperatures averages because of green house effect, that followed by clear changes at thermal wind and jet stream, that caused to ins
... Show MoreThe population density witnessed by the capital, Baghdad, due to successive wars and unemployment, is linked to the phenomenon of urbanization, which is a global phenomenon that means the increasing tendency of the rural population to reside in cities (urban), especially concentration in the capital, Baghdad. Therefore, the phenomenon of urbanization is associated with 3 terms: migration, countryside, and city. Migration is when a person or a group leaves their place of residence to move to live in another place with the intention of staying in the new place for a long time. As for the countryside: they are the areas surrounding cities usually, and the countryside is characterized by natural and agricultural areas and is considered an outle
... Show More