Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1241
Translation of Polysemous Words in Harry Potter
...Show More Authors

The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense.  The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries,  comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
Study the effect of essential oils of some plants in protection from Cowpea beetle, Callosobruchus maculatus in laboratory
...Show More Authors

The experiments were conducted in laboratory conditions of a temperature of 25± 2C and relative moisture of 40± 5 % to evaluate the effectiveness of the cinnamon, lavender and clove essential oils on some biological life aspects of cowpea beetle, C. maculates. Results of the obligative experiment for the effect of the oils on insect adult killing showed that the concentration of 5% caused a mortality percentage averaged 13.33% of the insect males. The mortality percentage of the insect females was 11.3% for the cinnamon and lavender oils. The lavender oil had the lowest effect on adult killing, not exceeding 0. For the effect of the oils on egg laying, clove oil affected the number of eggs highly at the concentration of 5%, result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 23 2025
Journal Name
Modern Sport
Administrative Skills and Their Role in Distinguishing the Institutional Performance of Directors of Sports Activity in Iraqi Universities
...Show More Authors

The research aims to identify the administrative skills and their role in institutional performance, and used the descriptive approach in a survey style and correlational relations to suit the nature of the problem to be studied.The research community was identified with the directors of sports activity in the Iraqi universities in a deliberate manner, and their number is (134) directors, where two scales (administrative skills and institutional performance) were used and the two scales were distributed to the above-mentioned sample in order to obtain answers that meet the required and representative sample of the community on the day 3/12/2021. The answers to all the statements were completed and after processing the results statistically

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Accuracy of Office Hysteroscopy in Diagnosis of Endometrial Pathologies Compared to Ultrasound and Histopathology in Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Accuracy of Office Hysteroscopy in Diagnosis of Endometrial Pathologies Compared to Ultrasound and Histopathology in Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Background: Menstrual problems with all manifestations ranging from life-threatening bleeding to amen- orrhea are considered patterns of abnormal uterine bleeding (AUB), which is until now a popular reason for referral to the gynaecologic clinic and requires a special diagnostic tool. Objective: To assess the accuracy of hysteroscopy in diagnosing endometrial pathologies and to compare it with sonographic and histopathologic reports. Patients and Methods: A prospective study conducted in the Baghdad Teaching Hospital on 60 Iraqi females having varying complaints from abnormal uterine bleeding in pre- and post-menopausal women, infertility, and chronic pelvic pain with normal or abnormal ultrasound findings. Office hysteroscopy was done and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
International Journal Of Cardiology
The role of myocardial performance index in assessment of left ventricular function in patients with valvular mitral regurgitation
...Show More Authors

Background: Mitral regurgitation (MR) is the most commonly encountered valve lesion in modern clinical practice. Severe mitral regurgitation may cause systolic dysfunction. Left ventricular ejection fraction may not be an accurate measurement of LV function in patients with mitral insufficiency. Myocardial performance index (MPI) is a simple non invasive measure of myocardial function. Methods: The study involved 50 patients with valvular mitral regurgitation and 50 healthy subjects as a control group. Transthoracic echocardiography was carried out for all patients and control group. The echocardiographic measurements included left ventricular end diastolic and end systolic dimensions, left atrial diameter, ejection fraction (EF), and myoca

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and In vitro/Ex vivo Evaluation of Nanoemulsion-Based in Situ Gel for Intranasal Delivery of Lasmiditan
...Show More Authors

Lasmiditan (LAS) was formulated as a nanoemulsion based in situ gel (NEIG)with the aim of improving its oral bioavailability via application intranasally. The solubility of LAS in oils, emulsifiers, and co-emulsifiers was determined to identify nanoemulsion (NE)components. Phase diagrams were constructed to identify the area of nanoemulsification. LAS NE was formulated using the spontaneous nanoemulsification method. Four NEs (F19, F24, F31, and F34) containing 7-15 % oleic acid (OA) as an oily phase, 40-55% labrasol (LR), and transcutol (TC) as emulsifier mixture at (1:1), (2:1), (3:1), and (1:2) ratio with 30-53 % (w/w) aqueous phase, having suitable optical transparency of 95–98%, globule size of 104-140 nm and polydisper

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Study the effect of cytokinins and auxins in the composition and production of In Vitro plantlets Hippeastrum Hybridum
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Turkish Journal Of Medical Sciences
Histopathological effects of S. xylosus peptidoglycan in comparison to E. coli lipopolysaccharide in the urinary tract of mice
...Show More Authors

he present work, among other previous studies done in our lab, aimed to highlight the histopathological effect of S. xylosus peptidoglycan in comparison to LPS of E. coli. Materials and methods: One hundred and fifty urine specimens were collected from urinary tract infection patients visiting Baghdad hospitals. The histopathological effects of S. xylosus S24 peptidoglycan was studied in the urinary tract of female mice by injecting 5 animal groups at the following concentrations: 1000, 2000, 3000, 4000, and 5000 µg/mL. Another 5 groups were injected with 10, 25, 50, 75, and 100 ng/mL of E. coli (serotype 0128:B12) LPS. Results: Ten isolates were confirmed to be Staphylococcus xylosus. Histopathological study showed different pathological

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Journal Of Contemporary Dental Practice
Assessment of Ions released from Three Types of Orthodontic Brackets immersed in Different Mouthwashes: An in vitro Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Kerbala Journal Of Medicine
Polymerase Chain Reaction Testing in Comparison to Culture of Cerebrospinal Fluid for Diagnosis of Bacterial Meningitis in Children
...Show More Authors

View Publication