Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The child realize that the meals time provide golden opportunities to get the attention the child needs. However, many difficulties that may appear about eating food can be avoided, if the family used the right way in dealing with this problem. The study aims, in this case, at searching for the reasons that lies behind the child's obstinacy in eating his food and the attempt to study some variables that is related to the research topic.
The results are summed up as follows:
- The number of the sample children is 3 of both sexes between the ages of 3 to 6 years
This research aimed to examine the correlation and influence of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior in the existence of organizational trust as mediator variable among workers in ministry of migration and displaced, has been collecting data and information relating to research by designing questionnaire was distributed to the stratified random sample included (56) member of the workers in the ministry mentioned, and through the use of several statistical method were the main findings of research was the existence of a correlation relationship and influence between leader- member exchange and organizational trust, while the results confirmed no correlation and influen
... Show More
Oil sector is one of the most important sectors affecting the ecological balance, as activity contributes to the oil companies to influence their working environment, both during the oil exploration and extraction process or during transfer from one place to another process. We will try through this research put an environmental audit program proposal takes into account all the financial aspects, commitment and performance, according to the laws and regulations and agreements as well as relevant international standards, was based on research on the premise that the development of an environmental proposal auditing program that includes environmental controls on oil industry phases which helps reduce or minimize environmental pollutants B
... Show MoreInfrastructure, especially wastewater projects, plays an important role in the life of residential communities. Due to the increasing population growth, there is also a significant increase in residential and commercial facilities. This research aims to develop two models for predicting the cost and time of wastewater projects according to independent variables affecting them. These variables have been determined through a questionnaire distributed to 20 projects under construction in Al-Kut City/ Wasit Governorate/Iraq. The researcher used artificial neural network technology to develop the models. The results showed that the coefficient of correlation R between actual and predicted values were 99.4% and 99 %, MAPE was
... Show More
(4)
The breakfast key components of good nutrition and a large proportion of pupils to Ataatnol her breakfast at home and increase the failure rate breakfast increase the child's age research aims to study the importance of breakfast and emphasize the need to contain aggregates of basic food and its relationship to the curriculum daily diet and its impact on the balance of proteins, fats in food daily as well as the effect of some relevant factors such as the mother's level of education and the number of family members and summarized the most important results in that the percentage of 15.6% Neglected children eating breakfast as well as afternoon that Almaah percentages of calories coming from protein and fat at breakfast .....
The importance of this research lies in developing a psychological expenditure scale and its relationship to the passing skills of specialized volleyball players. The research problem focused on psychological expenditure as one of the problems and challenges faced by specialized players and its negative impact, such as poor skill performance, which is reflected in the performance of the player and the team. This weakens the player's self-confidence and concentration and affects the team's performance in tournaments as well as their performance in training. The research aims to develop a psychological expenditure scale, and the researcher used the descriptive approach as it is appropriate for the nature of the research problem. The f
... Show More
Abstract Planetary nebulae (PN) represents the short phase in the life of stars with masses (0.89-7) M☉. Several physical processes taking place during the red giant phase of low and intermediates-mass stars. These processes include :1) The regular (early ) wind and the envelope ejection, 2) The thermal pulses during Asymptotic Giant Branch (AGB ) phase. In this paper it is briefly discussed how such processes affect the mass range of Planetary Nebulae(PN) nuclei(core) and their evolution, and the PN life time, and fading time for the masses which adopted. The Synthetic model is adopted. The envelope mass of star (MeN ) and transition time (ttr) calculated respectively for the parameter (MeR =1.5,2, 3×10-3 M☉). Another time scale is o
... Show Moreconversation is an oral skill in which two persons can exchange their ideas, thoughts and opinions to communicate with each other. Learners can work in pairs or groups to practice dialogues chosen by the teacher from their textbook materials or from additional resources. Nowadays, because of Corona virus infection, our college students are taught all the subjects including conversation course either via google classroom platform or any other platforms. Google meet is one of online meetings between the teacher and students, i.e., a video meet in which students and the teacher join the online meetings in a specified time to communicate, express their ideas, thoughts and feelings about what is mentioned above. In this study, the resea
... Show MoreGymnastics play from sports games that need to use appropriate methods and strategies that address mental abilities and that let the learner create and think about better performance with the supervision and guidance of the teacher. The researcher has chosen meditative thinking, which is a kind of thinking that needs to be taken care of. It is thinking about the situation in front of the individual, analysing it to his elements and drawing up plans that need to be understood with a view to reaching the results required by the situation and evaluating the results in the light of the plans. The analysis of the situation looks to different elements and look for internal relationships between these elements in this case. The problem is that fem
... Show More