Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The current research aims to determine the intellectual security and the psychological resilience of Secondary school students and how these two variables are related to each other. The study also seeks the extent to which psychological resilience contributes to intellectual security
The research sample consisted of (420) students from the Secondary stage in the Directorate of Education of Baghdad / Rusafa III. Two scales were administered to the participants to collect the needed data. As for the analysis of data, Pearson correlation coefficient, T-test, and the Regression analysis were employed, the results revealed:
- The members of the sample have an intellectual Security.
- The members of the sample have
The breakfast key components of good nutrition and a large proportion of pupils to Ataatnol her breakfast at home and increase the failure rate breakfast increase the child's age research aims to study the importance of breakfast and emphasize the need to contain aggregates of basic food and its relationship to the curriculum daily diet and its impact on the balance of proteins, fats in food daily as well as the effect of some relevant factors such as the mother's level of education and the number of family members and summarized the most important results in that the percentage of 15.6% Neglected children eating breakfast as well as afternoon that Almaah percentages of calories coming from protein and fat at breakfast .....
Abstract
Despite the fact of the importance and effectiveness of supporting the pricing policy for agriculture sector in Iraq, but this policy has stopped in supporting those agriculture production needs, and it was confined to support the final product only, and supporting the strategic corps exclusively after the U.S. Invasion in 2003, but after 2008 the state has returned to support some of this policy activities through providing financial loans through the agricultural initiative campaign, with trillions of iraqi dinars without any use, also providing support to some of the agricultural production needs such as fertilizers , tractors and agricultural combines, in addition supporting the pricing policy for the
... Show More
(1)
In this study an illustrated key for the identification of the Iraqi species of the genus Chalcophorella Kerr. is given with information about general distribution for each species. Information is also given about period of collection, plants on which the specimens were collected. The real host plant if they are available and known are also given referring to the previous works.
The aim of the research is to identify the imaginative thinking skills included in the content of the chemistry textbook for fifth-grade students in biological sciences at the preparatory stage, which is approved by the Ministry of Education, General Directorate of Curricula in the academic year 2020-2021. To achieve the objective of the study, the researcher depends on the previous studies in the field and content of imaginative thinking skills for preparing a list of skills that includes (3) essential skills and (11) sub-skills and (28) items related to all skills. The researcher adopted the analytical descriptive approach because of its appropriation of the goals of the research. Then the researcher analyzed the content of the book de
... Show MoreThe study showed significant differences between the average weight lens and the average amount protein in the lens between that Kestrel Falco tinnunculus L. and the Collared Dove Streptopelia decaocto F. , also the study electrical migration of lens proteins having one bundle of crystalline –? in Kestrel compared with three bundles in Collared Dove, two bundles of crystalline – ? in both , and crystalline – ? appeared as one bundle in both birds.
This paper assesses the impact of changes and fluctuations in bank deposits on the money supply in Iraq. Employing the research constructs an Error Correction Model (ECM) using monthly time series data from 2010 to 2015. The analysis begins with the Phillips-Perron unit root test to ascertain the stationarity of the time series and the Engle and Granger cointegration test to examine the existence of a long-term relationship. Nonparametric regression functions are estimated using two methods: Smoothing Spline and M-smoothing. The results indicate that the M-smoothing approach is the most effective, achieving the shortest adjustment period and the highest adjustment ratio for short-term disturbances, thereby facilitating a return
... Show More
The treasury bills one internal government debt instruments in iraq that were used to finance temporary deficits in the government budget, There fore the government resorted to issuing for the purpose of providing liquidity, As well as to invest in productive progects, After that it was financing the budget deficit by the monetary authovity of the central baalpennek [the new cash velease] which led to negative effects on the Iraqi econome, Thus we find that the treasury transfers have formed alarge proportion of the gross domestic government debt to finance the deficit ayear ago 2003. &nbs
... Show More
Entomopathogenic fungi can be ideal for the biocontrol of cockroaches since it is environment-friendly microbial pesticide. Susceptibility of second and fourth instar of nymphs and adults of the brown banded cockroach, Supella longipalpa (F.) (Blattodea: Blattellidae) to the entomopathogenic fungi Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. at two concentrations 1x 107 and 1x 108 spore/ml was evaluated. Fungus was tested by using two different methods: bait and direct contact. Mortality was monitored after 3, 5 and 7 days’ post exposure. Direct contact of B. bassiana at concentration 1x 107 spore/ml produced mortality on adults 82.76% and for fourth and second instar of nymphs 82.76 and 93.10% after 7 daysâ
... Show More
(1)
Abstract:
The research seeks to explain the role of the international auditing standard (3402) in the auditor's procedures, where the importance of the research stems from the adoption of international auditing standards in the Iraqi environment, including the standard (3402) of assurance engagements that the external auditor performs by submitting reports on the design of control tools and their operational effectiveness in a service facility that provides the beneficiaries with a service. To provide useful information for service organizations The control tools are of great benefit in rationalizing decisions, and many recommen