Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Prepared zeolite type A was used for theremoval of cesium ions from aqueous solution. The experimental data were analyzed by Langmuir, Freundlich isotherms. Various parameters, such as contact time, zeolite weight, pH, and initial concentration, were studied. The results indicated that the highest removal efficiency was95.53% at (2h time, 0.04 g weight, and pH=6.8). The results also showed that the Freundlic model fits well with the experimental results and is better than the Langmuir model.
(1)
The types of development potential in the city vary, from the nature of city, to its society, environment, economy, and history. The city of Baghdad contains many historical development potentials out of using, and most of them towards declining, this will be the research problem, within the aim of trying to clarify how to invest one of the important historical elements in the development of the city, based on the hypothesis that the sustainable development of the city should be stand on the activation of its historical assets. The historical wall of Baghdad is located on the Rusafa side, which is a wall that has not been left except for one gate and the site of another gate from it is f
... Show More
(6)
(1)
the mental image is so important in human life as one of the major standers for his trends and behavior, and as the human nature requires to interest in things based on how much it’s close to and how much it effects on his interest, So the neighborhood countries was one of the topics that occupied the attention of the Iraqi individual and pushed him to form perceptions of them based on the cultural heritage and the historical relations of Iraq with these countries as well as the actions of neighboring countries on Iraq and the resulting effects on the course of events. the mental image is so important in human life as one of the major standers for his trends and behavior, and as the human nature requires to interest in things bas
... Show More
Education is the most powerful and important weapon in fighting poverty and unemployment because it provides students with new skills that appropriate the new market requirements and fair distribution of natural resources. It also transfers knowledge, skills, and ethics over generations. Education aims to create effective leaders who go under training and rehabilitation process, create a new human and instill faith, generate the creativity and innovation, and keep abreast with scientific process, updating curriculum, and finally, applying the technical education
High-quality academic publishing is built on rigorous peer review [...]
This research seeks to shed light on what you add intangible assets of benefit to the company and this antagonize pause for consideration because it makes the company in a good competitive position stimulates the rest of the companies to acquire those assets.
That many companies have achieved competitive advantages in the market do not even achieved monopolies increased the value and reaped extraordinary profits as a result of those assets which requires the need to be measured to determine the extent to which contribution in the emergence of the value added to the value of the company on the one hand and to make the presentatio
... Show More
The study included adding antimony oxide to mixtures of coating metal surfaces (Enameling), after it was selected ceramic materials used in the coating metal pieces of the type of steel and cast iron in two layers. The first is called a ground coat and the second is a cover coat.
Ceramic materials layer for ground coat have been melted down in
platinum crucible at a temperature of 1200oC to prepare the glass
mixture (Frit). It was coated on metals at a temperature of 780oC for
two minutes, while the second layer was prepared glass mixture
(Frit) at a temperature of 1200oC, but was coated at a temperature of
760oC for two minutes.
Underwent tests crystalline state of powders (Frits) and enameled samples using X-ray di
Permeability determination in Carbonate reservoir is a complex problem, due to their capability to be tight and heterogeneous, also core samples are usually only available for few wells therefore predicting permeability with low cost and reliable accuracy is an important issue, for this reason permeability predictive models become very desirable.
This paper will try to develop the permeability predictive model for one of Iraqi carbonate reservoir from core and well log data using the principle of Hydraulic Flow Units (HFUs). HFU is a function of Flow Zone Indicator (FZI) which is a good parameter to determine (HFUs).
Histogram analysis, probability analysis and Log-Log plot of Reservoir Qua
... Show More