Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
HR Ghanim, GA Abdulhassan, International Journal of Early Childhood Special Education, 2022
International companies are striving to reduce their costs and increase their profits, and these trends have produced many methods and techniques to achieve these goals. these methods is heuristic and the other Optimization.. The research includes an attempt to adapt some of these techniques in the Iraqi companies, and these techniques are to determine the optimal lot size using the algorithms Wagner-Whitin under the theory of constraints. The research adopted the case study methodology to objectively identify the problem of research, namely determining lot size optimal for each of the products of electronic measurement laboratory in Diyala and in light of the bottlenecks in w
... Show More
The effect of solution heat treatment on the mechanical properties of Aluminum-Copper alloy. (2024-T3) by the rolling process is investigated. The solution heat treatment was implemented by heating the sheets to 480 C° and quenching them by water; then forming by rolling for many passes. And then natural aging is done for one month. Mechanical properties (tensile strength and hardness) are evaluated and the results are compared with the metal without treatment during the rolling process. ANSYS analysis is used to show the stresses distribution in the sheet during the rolling process. It has been seen that good mechanical properties are evident in the alloy without heat treatment due to the strain hardening and also the mechanical
... Show MoreBackground: Helicobacter pylori are important gastrointestinal pathogen associated with gastritis, peptic ulcers, and an increased risk of gastric carcinoma. There are several popular methods for detection of H. pylori (invasive and non-invasive methods) each having its own advantages, disadvantages, and limitations, and by using PCR technique the ability to detect H. pylori in saliva samples offers a potential for an alternative test for detection of this microorganism. Materials and methods: The study sample consists of fifty participants of both genders, who undergo Oesophageo-gastrodudenoscopy at the Gastroenterology Department of Al-Kindy Teaching Hospital Baghdad/ Iraq, during five months period from January 2014 to May 2014. They we
... Show MoreThis research aimed to diagnose the perception based on Telecommunications of Iraq to the importance of activating knowledge management marketing in possession, as well as Indication of impediments to activate the management of marketing knowledge in the researched companies, also aimed to show the extent of the existence of significant differences in perception based on Telecommunications Iraqi importance of activating the management marketing knowledge in possession. To achieve the objectives of this research, the questionnaire was developed and distributed to a sample of telecommunications companies in the city of Sulaimaniya, was selected on the criterion according to the company's life in terms of seniority in the telecommunication
... Show More
The origin of this technique lies in the analysis of François Kenai (1694-1774), the leader of the School of Naturalists, presented in Tableau Economique. This method was developed by Karl Marx in his analysis of the Departmental Relationships and the nature of these relations in the models of " "He said. The current picture of this type of economic analysis is credited to the Russian economist Vasily Leontif. This analytical model is commonly used in developing economic plans in developing countries (p. 1, p. 86). There are several types of input and output models, such as static model, mobile model, regional models, and so on. However, this research will be confined to the open-ended model, which found areas in practical application.
... Show MoreThe main purpose of the research is to study the significance of the event in the explicit source and its significance in the Mimi source and to explain the difference between them in the Holy Quran, especially since most linguists were not interested in what the Mime source indicates in the text, but focused on its form and form, as they defined it as the name Linguists and grammarians did not mention a difference in meaning between the explicit source and the Mimi source, and they interpret the second in the first sense, which led me to choose this topic, to know the significance of each source through Appeal to the maqam and occasion in a challenge D The exact meaning.
The concept of training is no longer traditionally understood Limited organize traditional training courses, but has become a strategic choice in the investment and development of human resources system, attic trying to find the answer to the core problem of the study which
is the extent to which the training process, the traditional form that meets the needs of the company the development of intellectual capital.This research aimstostatementof the impact dimensions the training process(training role, support or top management , training programs, modern technology)of the in components Intellectual Capital(Human Capital, Structural Capital, Customer Capital) and provide the top management of the Company for the development of sci
... Show More
The technology and modern social communication medias have contributed to changing many of our concepts about education to a large extent; these technological advancements have created new challenges for the Instructor of course, but on the other hand it did provided him with expressive media, models and strategies that the old methods cannot fulfill, including the flipped classroom strategy, which is one of the modern technical solutions and in it's optimal use it can correct the weakness of the traditional education and can develop the communication skills as a whole among the students, in order to create a positive, active and interactive student.
The current research contained - four chapters: the first one included the methodolog
Research on the automated extraction of essential data from an electrocardiography (ECG) recording has been a significant topic for a long time. The main focus of digital processing processes is to measure fiducial points that determine the beginning and end of the P, QRS, and T waves based on their waveform properties. The presence of unavoidable noise during ECG data collection and inherent physiological differences among individuals make it challenging to accurately identify these reference points, resulting in suboptimal performance. This is done through several primary stages that rely on the idea of preliminary processing of the ECG electrical signal through a set of steps (preparing raw data and converting them into files tha
... Show More
