Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1041
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
...Show More Authors

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Environmental Nanotechnology Monitoring & Management
Green approach for the synthesis of graphene glass hybrid as a reactive barrier for remediation of groundwater contaminated with lead and tetracycline
...Show More Authors

Scopus (20)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
OCCURRENCE OF ENTOMOPATHOGENIC AND OTHER OPPORTUNISTIC FUNGI IN SOIL COLLECTED FROM INSECT HIBERNATION SITES AND EVALUATION OF THEIR ENTOMOPATHOGENIC POTENTIAL
...Show More Authors

A survey of entomopathogenic and other opportunistic fungi isolated from soil samples collected from insect hibernation sites in different habitats in Kurdistan region of Iraq was carried out during October to December 2009. By using dilution plate method, two entomopathogenic species (Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.and Isaria javanica (Friedrichs & Bally) Samson & Hywel-Jones) were detected with isolation percentage (38.46%) each. Other opportunistic fungi such as Alternaria alternata, Aspergillus flavus, A.niger, Penicillium glabrum, P. digitatum, Rhizopus stolonifer and Syncephalastratum racemosum

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Retos
The effect of the strategy to nominate ideas on divided and selective attention and perform some volleyball skills
...Show More Authors

Introduction: Attention is a fundamental cognitive function in sports, particularly in volleyball, where players must process multiple stimuli and make rapid decisions. Effective attentional control can enhance an athlete’s ability to react to dynamic game situations. The nomination of ideas strategy. Objective: This study aims to examine the effectiveness of the nomination of ideas strategy in enhancing divided and selective attention and its subsequent impact on volleyball skill performance. Methodology: A controlled experimental design was employed, involving volleyball players divided into an experimental group and a control group. The experimental group integrated the nomination of ideas strategy into their training sessions,

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Neglected Narrators in " Weak and Abandoned narrators" Book of Al-Darqutni and Their Relationship to the Abandonment
...Show More Authors

 

The research handles the prominent books of The Weak and Unknown Narrators , which is written by Imam Abu Al-Hasan Al-Daraqutni. It contains a brief introduction about the book and about Abu Bakr Al-Barqani, as well as Abi Mansour Ibn Hamkan.

The research handles the issue of unknown narrators and their relationship to the abandonment stipulated in the preamble to the book.

The research dealt with the identification and comparison between the sayings of Al-Daraqutni and his students - especially Al-Burqani, the publisher of his knowledge, as he is the one who narrated the sayings of Al-Daraqutni. The study concluded that the principle is to abandon the me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The integration between re-engineering and modern Approaches to reducing costs in the management of change
...Show More Authors

       The entrance process re-engineering one of the main entrances of administrative and technology appropriate to keep pace with scientific progress and the continuing changes in business environment and for the purpose of achieving the goal sought by the organizations in the pursuit of rapid developments and renewable energy in the market competition by changing its operations and activities of the radical change which contributes to an effective contribution to reducing the cost of product or service taking into account the quality improvement in the management of change to keep the increase value and speed of placing on the market to meet customer needs and desires to achieve a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Problems lead to the low level of academic achievement in the evening school: suggestions and solutions
...Show More Authors

Academic achievement is a professional standard for measuring student levels in the first stages. Therefore, any indication of the level of achievement makes us in an attempt to employ students in evening schools. The researcher has developed a closed questionnaire of (36) paragraphs. A total of (164) male and (24) female students were chosen from evening schools. The result of this research revealed that the number of students was a reason for the low level of their achievement, the lack of laboratories, educational methods, and techniques of the most prominent problems confirmed by students in these schools. In addition, to support educational institutions with their necessary needs. The most important conclusion in this research is th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Forced State Fair Workers "Trades and professions" To work from the perspective of the Islamic economy
...Show More Authors

The origin of occupations and trades producing goods and services necessary for the members of society
When people are designated to perform this task, in which case the state of change is included in the imposition of adequate labor rights, and may change from imposing sufficient to imposing the eye
Does the state have the right to compel "tradesmen and professions" to do their jobs?
Therefore, this research came to address the legitimacy of this from the perspective of the Islamic economy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Directing Grammarians for Grammatical Dispute To Interpret and Explain the fourth part of the Holy Qur’an
...Show More Authors

 

Abstract

 The miraculous of al-Quran has been surrounded by the attention of scholars, as it is the one that has astonished the rhetoricians with its eloquence. So , they paid attention to every part of it  and hugely they studied it with accuracy in respect to its Surah  ad Ayahs.   It is considered the most important source from which Arab scholars and early grammarians drew, given their unanimity that it is the highest degree of eloquence and the best record of the common literary language.

 

Among these sciences is the science of Grammar, and without Qur’an, this science would not have emerged, which later had control over every science of Arabic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using The Maximum Likelihood And Bayesian Methods To Estimate The Time-Rate Function Of Earthquake Phenomenon
...Show More Authors

In this research, we dealt with the study of the Non-Homogeneous Poisson process, which is one of the most important statistical issues that have a role in scientific development as it is related to accidents that occur in reality, which are modeled according to Poisson’s operations, because the occurrence of this accident is related to time, whether with the change of time or its stability. In our research, this clarifies the Non-Homogeneous hemispheric process and the use of one of these models of processes, which is an exponentiated - Weibull model that contains three parameters (α, β, σ) as a function to estimate the time rate of occurrence of earthquakes in Erbil Governorate, as the governorate is adjacent to two countr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
Integrating the value chain and balanced scorecard to evaluate the overall performance of a tourism organization
...Show More Authors

This study presented an endeavour to integrate the value chain activities with the Balanced Scorecard for a comprehensive evaluation of an organization’s strategic performance. It also demonstrated the connection and the integration of the activities of the value chain with the Balanced Scorecard. The financial measurement was linked with non-financial measurement by integrating these techniques to achieve an appropriate performance that supports all aspects of the organizational performance. Consequently, the research problem in this study emerged, which is due to the concentration of many organizations on the measurement of financial performance. Notably, the latter caused the decline of some organizations from the competitive market. T

... Show More
Scopus (11)
Scopus