Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Abstract
This research aims to identify the challenges faced by families of children with intellectual disabilities and to identify the impact of the challenges facing them on the mental health of their children with intellectual disabilities. Based on the following questions: What is the nature of the challenges faced by families of children with disabilities and how do these challenges affect the mental health of their children with intellectual disabilities? The study was conducted on a sample of four families of six children with intellectual disabilities, depending on the degree and type of disability. To achieve the study's objectives, the qualitative approach was used, Because of the importance of accessin
... Show MoreThe research seeks to highlight the importance of digital finance in banking by providing financial and banking services and its role in improving the access of financial services to customers at the farthest possible point by using modern technology to finance their needs by granting them cash credits through electronic payment tools to facilitate them and shorten time and effort as well as Low cost, and this cannot be achieved without concerted efforts and the provision of basic infrastructure that includes connecting the Internet to all targeted areas, whether cities or rural areas, as well as distributing the largest possible number of ATMs and sending specialized teams to those areas that develop in customers the culture of digital
... Show MoreAl-Naymi, N.A.Sh., H.A.S. AL-Nuaimi and M.R. Nashaat. 2022. Toxicity Stress of the Durah Power Plant Ash and its Effect on the Alga Chlorococcum humicola (Naeg) Rabenhorst 1868. Arab Journal of Plant Protection, 40(2): 188-192. https://doi.org/10.22268/AJPP-040.2.188192 This study illustrates the acute toxic effect of ash released from Durah power plant (DPP) on the biology of the phytoplankton species Chlorococcum humicola in Iraq. The results showed that the median lethal concentration for killing 50% of the Alga population (LC50) was 0.15 and 0.13 ppt (parts per thousand) for 24 and 48 hours exposure to crude ash concentrations, respectively. In contrast, no LC50 value was recorded for 72 and 96 hrs after exposure. The reduction
... Show More
(4)
(2)
Background: COVID-19 pandemic has influenced all life aspects; Dental staff, like other healthcare providers, may be exposed to COVID-19 as part of their work and its psychological impacts on healthcare workers should not be ignored
Objectives: To assess the anxiety, and fear from COVID-19 pandemic in dentists working in specialist dental centers: sample the Al-Resafa health directorate, and its relation between the anxiety, and COVID-19 fear with some of their demographic variables
Subjects and Methods: A cross-sectional study was conducted on 2nd Jan. to 14th Feb. 2021, by an electronic version of questionnaire through Google-form; the questionnaire was formed based on Mental-Health-American-Org
... Show More
The research aims to measure the impact of positive and negative fiscal policy shocks on monetary stability in Iraq, which represents monetary stability as an indicator of real and price stability. Fiscal policy shocks are quantitative changes in public spending and public revenue affecting the output and price cycle, and fiscal policy despite the accompanying time gaps, but it remains a policy Influential and has a significant degree of impact on economic growth and development in developing countries. The fiscal policy represents a numerical translation of the economic and social objectives planned in the state's general budget tool consistent with the GDP cycle. The economic and social goals stem from the core of the functions and the ma
... Show More
The possibility of predicting the mass transfer controlled CaCO3 scale removal rate has been investigated.
Experiments were carried out using chelating agents as a cleaning solution at different time and Reynolds’s number. The results of CaCO3 scale removal or (mass transfer rate) (as it is the controlling process) are compared with proposed model of prandtl’s and Taylor particularly based on the concept of analogy among momentum and mass transfer.
Correlation for the variation of Sherwood number ( or mass transfer rate ) with Reynolds’s number have been obtained .
The reason behind choosing this topic " internal marketing (IM) of human resource management (HRM)" is to highlight the advantages of using IM in the organization framework. The problem of the research paper lies in not paying enough attention to employees genuine needs as they interact with each other in the sake of organization prosper. This research paper can be used as indictor to expose the weaknesses that the organization encounters daily. The current research paper attempts at examining the possibility of developing philosophy of internal marketing of human resources and its most practices, empowering staff, training courses, motivations and recognitions, and within departments communication, in order to reach targeted res
... Show More
(1)
(69)
(57)
Autorías: Amwag Mohammed Ali Qasim, Ghassan Adeeb Abdulhasan. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2021. Artículo de Revista en Dialnet.
Praise be to God, prayer and peace be upon the Messenger of Allah and after :
For the Holy Qur’an is the constitution of this nation, and it has included everything that the nation needs, and it has appropriate solutions for all the problems it faces, and for a long time the nation has its vision for the future, waiting for a leader who carries the concerns of this nation and proceeds towards progress and progress, so that it rises to the glory and glory. He brings it out from what it is today, from its deterioration in all levels.
The world has witnessed in recent decades the development of programs and curricula, and books have been prepared showing how to prepare leaders and their industry, and what programs they should adopt