Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1041
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
...Show More Authors

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
The Invariant Moments Based With Wavelet Used To Decide the Authintication and Originality of Images
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Sensors
A Modern Approach towards an Industry 4.0 Model: From Driving Technologies to Management
...Show More Authors

Every so often, a confluence of novel technologies emerges that radically transforms every aspect of the industry, the global economy, and finally, the way we live. These sharp leaps of human ingenuity are known as industrial revolutions, and we are currently in the midst of the fourth such revolution, coined Industry 4.0 by the World Economic Forum. Building on their guideline set of technologies that encompass Industry 4.0, we present a full set of pillar technologies on which Industry 4.0 project portfolio management rests as well as the foundation technologies that support these pillars. A complete model of an Industry 4.0 factory which relies on these pillar technologies is presented. The full set of pillars encompasses cyberph

... Show More
View Publication
Scopus (119)
Crossref (98)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 24 2018
Journal Name
Journal Of The American Geriatrics Society
A Systems Approach to Identify Factors Influencing Adverse Drug Events in Nursing Homes
...Show More Authors

The objectives of the study were to identify the incidence rate and characteristics of adverse drug events (ADEs) in nursing homes (NHs) using the ADE trigger tool and to evaluate the relationships between resident and facility work system factors and incidence of ADEs using the System Engineering Initiative for Patient Safety (SEIPS) model. The study used 2 observational quantitative methods, retrospective resident chart extraction, and surveys. The participating staff included Directors of nursing, registered nurses, certified nurse assistants (CNAs). Data were collected from fall 2016 to spring 2017 from 11 NHs in 9 cities in Iowa. Binary logistic regression with generalized estimated equations was used to measure the association

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The poetry attributed to The Islamic orthodox caliphs
...Show More Authors

The Islamic orthodox caliphs had a great importance in the history of Arabs in
particular, and of Muslims in general.
Some attributed poetry to them. This issue to see whether such an attribution is correct
or not.
This research tried to deal objectively with this poetry .it discussed the topic,
exploring the scholars’ opinions about poetry attributed to the Islamic orthodox
Caliphs, stating their dispute : some of them agreed while others rejected the
attribution.
The research adopted the opinon that had rejected for reasons stated in the
research, of them: the weakness of poetry and its dealing with unimportant things, for
example, the caliph Omar composed verses about a new garment worn by him.
Is it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Development of A New Colorimetric-Flow System Approach for The Determination of Cefotaxime Sodium in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

     A new colorimetric-flow injection method has been developed and validated for the detection of Cefotaxime sodium in pharmaceutical formulations. This method stands out for its rapid and sensitive nature. The formation of a brown-colored complex between Cefotaxime sodium and the Biuret reagent in a highly alkaline environment serves as the basis for the detection. The intensity of this colored complex is measured using a custom-built Continuous Flow Injection Analyzer, enabling accurate quantification of Cefotaxime sodium. Optimization studies of the chemical and physical parameters such as dilution of Biuret reagent, effect of the medium basicity, flow rate, sample loop and others have been investigated. The calibration gra

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 29 2018
Journal Name
Construction Research Congress 2018
Consideration of Worker Safety in the Design Process: A Statistical-Based Approach Using Analysis of Variance (ANOVA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Ability of the Independent Auditor to Audit the Application Requirements of Electronic Commerce
...Show More Authors

The purpose of this research is to determine the extent to which independent auditors can audit the requirements of e-commerce related to (infrastructure requirements, legislation and regulations, tax laws, and finally human cadres). To achieve this, a questionnaire was designed for auditors. Numerous statistical methods, namely arithmetic mean and standard deviation, have been used through the implementation of the Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) program.

The research has reached several results, the most important of which are: There are noobstacles to enabling the auditor to audit the application of the e-commerce requirements as well as the respective(infrastructure requirements, legislation and regulations, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the best way to deal with the center of the ancient city of Najaf
...Show More Authors

The historic cities in the Arab and Islamic world (including the cities of the holy shrines in Iraq) suffer from many and varied problems and most notably it is clear in its origin functional structure. It had been transformed from a basic place to live for a few thousand of the population to the center or part of the main center of large city populations of more than one million. Functional structure of the ancient city have been change with the beginning of the twentieth century and accelerated rate of change in the second half of the last century. The research aims to analyze the problems of the historic centers of holy cities and analyze the methods of dealing with these problems, leading to discrimination method could be the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF LISTEN TO THE VOICE OF THE CUSTOMER IN ACHIEVING COMPETITIVE SUPERIORITY
...Show More Authors

The subject of the listen to the voice of the customer of topics relatively new in management thought, as it won the attention of many organizations of different types, because it is important to achieve success and to continue and superiority to them, so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the implementation of the study sample to listen voice of the Customer and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Small Ruminant Research
One intron variant in the oocyte expressed protein (OOEP) gene is associated with twinning rate, prolificacy, and several body measurement traits in Awassi ewes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref