Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
This study concerns the role of activated carbon (AC) from palm raceme as a support material for the enhancement of lipase-catalyzed reactions in an aqueous solution, with deep eutectic solvent (DES) as a co-solvent. The effects of carbonization temperature, impregnation ratio, and carbonization time on lipase activity were studied. The activities of Amano lipase from Burkholderia cepacia (AML) and lipase from the porcine pancreas (PPL) were used to investigate the optimum conditions for AC preparation. The results showed that AC has more interaction with PPL and effectively provides greater enzymatic activity compared with AML. The optimum treatment conditions of AC samples that yield the highest enzymatic activity were 0.5 (NaOH (
... Show More
(7)
(6)
Background: Antimicrobial prescribing patterns have an important role in the emergence of resistance, and community pharmacists have a substantial influence on this issue. Objective: To assess community pharmacists' behaviors and attitudes toward antimicrobial dispensing, determine their proportions and categories, and examine the underlying rationales for this practice. Methods: A descriptive cross-sectional survey of community pharmacists in Iraq was conducted from June to August 2023, using a self-administered validated questionnaire. The attitudes, practices, and motivations driving the distribution of antimicrobials without a prescription (AWP) were explored in three areas. Results: A sizable proportion (61.6%) of respondents rejected
... Show More
(2)
(2)
The present work aimed to make a comparative investigation between three different ionospheric models: IRI-2020, ASAPS and VOACAP. The purpose of the comparative study is to investigate the compatibility of predicting the Maximum Usable Frequency parameter (MUF) over mid-latitude region during the severe geomagnetic storm on 17 March 2015. Three stations distributed in the mid-latitudes were selected for study; these are (Athens (23.50o E, 38.00o N), Jeju (124.53o E, 33.6o N) and Pt. Arguello (239.50o W, 34.80o N). The daily MUF outcomes were calculated using the tested models for the three adopted sites, for a span of five-day (the day of the event and two days preceding and following the event day). The calculated datasets were co
... Show More
The study aimed to reveal the obstacles of administrative creativity among the leaders of secondary schools (the curriculum system) in the northern border region, which relate to the obstacles (organizational, motivational, and psychological). In addition, to identify the most important statistical differences between the responses of the members of the study sample, which attribute to the variables (educational qualification, year’s Administrative expertise). To achieve the goal of the study, the researcher used the descriptive analytical approach, and to verify the validity of the tool, it has presented to several referees and faculty members in the educational field. The validity of the internal consistency was also calculated for t
... Show MoreThe complexity and variety of language included in policy and academic documents make the automatic classification of research papers based on the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) somewhat difficult. Using both pre-trained and contextual word embeddings to increase semantic understanding, this study presents a complete deep learning pipeline combining Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) and Convolutional Neural Network (CNN) architectures which aims primarily to improve the comprehensibility and accuracy of SDG text classification, thereby enabling more effective policy monitoring and research evaluation. Successful document representation via Global Vector (GloVe), Bidirectional Encoder Representations from Tra
... Show More
In this study, the optimum conditions for COD removal from petroleum refinery wastewater by using a combined electrocoagulation- electro-oxidation system were attained by Taguchi method. An orthogonal array experimental design (L18) which is of four controllable parameters including NaCl concentration, C.D. (current density), PH, and time (time of electrolysis) was employed. Chemical oxygen demand (COD) removal percentage was considered as the quality characteristics to be enhanced. Also, the value of turbidity and TDS (total dissolved solid) were estimated. The optimum levels of the studied parameters were determined precisely by implementing S/N analysis and analysis of variance (ANOVA). The optimum conditions were found to be NaCl = 2.5
... Show More
(7)
(1)
(10)
(8)
(3)
Abstract
The research the impact of the application of some of the production system tools in the specified time, which can be adapted in the service sectors (banking sector) over the improvement and increase the quality of banking services, and highlights the research problem in the low quality of banking services provided to customers because of the reliance on traditional banking systems in the provision of services Because of the lack keep pace with global developments in the banking industry, and the goal of research is to clarify the applicability of the production system in the time specified in the service sector and th
... Show More