Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
<span lang="EN-US">The fundamental of a downlink massive multiple-input multiple-output (MIMO) energy- issue efficiency strategy is known as minimum mean squared error (MMSE) implementation degrades the performance of a downlink massive MIMO energy-efficiency scheme, so some improvements are adding for this precoding scheme to improve its workthat is called our proposal solution as a proposed improved MMSE precoder (PIMP). The energy efficiency (EE) study has also taken into mind drastically lowering radiated power while maintaining high throughput and minimizing interference issues. We further find the tradeoff between spectral efficiency (SE) and EE although they coincide at the beginning but later their interests become con
... Show More
Objectives: To assess nurses-midwives' knowledge about pain management during labor before and after implementation of educational program and to determine the effectiveness of educational program on nurses-midwives' knowledge about pain management during labor in Baghdad Maternity Hospitals.
Methodology: A quasi-experimental design has been conducted during the period of (February 27th 2019 through 2nd June 2019) on non-probability sample (purposive) consists of (44 Nurses/midwives') who are work in delivery room, the sample was exposed to pretest, educational program, posttest. The study was conducted in three Directories, (Baghdad Teaching Hospital) at medical city health
... Show MoreIn this paper, a miniaturized 2 × 2 electro-optic plasmonic Mach– Zehnder switch (MZS) based on metal–polymer–silicon hybrid waveguide is presented. Adiabatic tapers are designed to couple the light between the plasmonic phase shifter, implemented in each of the MZS arms, and the 3-dB input/output directional couplers. For 6 µm-long hybrid plasmonic waveguide supported by JRD1 polymer (r33= 390 pm/V), a π-phase shift voltage of 2 V is obtained. The switch is designed for 1550 nm operation wavelength using COMSOL software and characterizes by 2.3 dB insertion loss, 9.9 fJ/bit power consumption, and 640 GHz operation bandwidth
(5)
(4)
Abstract: Aluminum alloys grade 6061-T6 are characterized by their excellent properties and processing characteristics which make them ideal for varieties of industrial applications under cyclic loading, aluminum alloys show less fatigue life than steel alloys of similar strength. In the current study, a nanosecond fiber laser of maximum pulse energy up to 9.9 mJ was used to apply laser shock peening process (LSP) on aluminum thin sheets to introduce residual stresses in order to enhance fatigue life under cyclic loading Box-Behnken design (BBD) based on the design of experiments (DOE) was employed in this study for experimental design data analysis, model building and optimization The effect of working parameters spot size (ω), scannin
... Show MoreA study was carried out to analysis of some heavy metals in nine different types of vinegar, belong to Grape, Apple, Synthetic White, Date, Hawthorn, Garlic, Cactus, Pomegranate and Ginger vinegar, which are locally available in Iraqi folk medicine markets. The concentrations of heavy metals in the studied samples including, Cr, Mg, Mn, Zn, Fe, Cd, Ni, Pb and Ag, were determining by using flame atomic absorption spectrophotometry. All data were subjected to statistical analysis by calculating accuracy, precision and correlation coefficient for each concentrations level. The results indicate that Ni was recorded the highest concentration in all studied samples except, Ginger and cactus vinegar, each one receded the highest concentration valu
... Show MoreMRY *Khalid Sh. Sharhan, *Naseer Shukur Hussein, INTERNATIONAL JOURNAL OF DEVELOPMENT IN SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES, 2021
Abstract
Objective(s): To determine the interventional program effectiveness on nurses' practices concerning diet instructions for orthopedic patients treated by internal fixation devices.
Methodology: A quantitative approach using prexperimental design is conducted to determine the effectiveness of an interventional program on nurses’ practices regarding orthopedic patients diet instruction and teaching after internal fixation implemented. The study has started from 1st of April 2022 and ended on 15th of December, 2022. The conduction of the study in Misan governorate / Al-Zaharawy surgical hospital. A non-probability, purpo
... Show More
(1)
(1)
Numerical investigation has been carried out on heat transfer and friction factor characteristics of copper-water nanofluid flow in a constant heat-fluxed tube with the existence of new configuration of vortex generator using Computational Fluid Dynamics (CFD) simulation. Two types of swirl flow generator: Classical twisted tape (CTT) and Parabolic-cut twisted tape (PCT) with a different twist ratio (= 2.93, 3.91 and 4.89) and different cut depth (= 0.5, 1.0 and 1.5 cm) with 2% and 4% volume concentration
... Show More
(34)
(26)