Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
In light of the developments and intense competition that the world has witnessed, the need to search for a sustainable and continuous competitive advantage for economic units has emerged, as the economic units must not lose sight of their interest in the activities they perform to achieve that advantage, and it can be said that the goal of the research is to identify the theoretical dimensions of the green value chain represented by: (Green research and development, green design, green manufacturing, green marketing, green services) and the dimensions of the sustainable competitive advantage represented by (quality, creativity, innovation, cost, response to the customer), as well as identifyi
... Show MoreA numerical investigation has been performed to examine the effect of fluorine concentration on the chain reaction mechanisms and parameters of hydrogen fluoride (HF) chemical laser. The practical difficulties associated with this type of lasers impose that an alternative route might be quite useful. Thus, particular attention was paid to develop a computer program to investigate various processes. The results of this computer simulation program proved their credibility when compared with the little published data. This computer program is called Reaction Rate Simulation Model (RRSM). An entirely new approach to emulate the reaction mechanisms has been followed. The effectiveness of reaction rates in the processes of HF lase
... Show More
Purpose: The research aims to study the measurement of the performance of accounting units level of the research sample by using the Federal quality Model European (EFQM) Design/methodology/approach: the (EFQM) which included seven dimensions "Leadership, Strategic Planning, External Focus, Information and Analysis, Faculty / Staff and Workplace Focus, Process Effectiveness & Outcomes and Achievements" And its effect on the Control Environment, which includes three dimensions: "Integrity, management philosophy and commitment to powers" . the sample is supervisory units of colleges affiliated with the University of Baghdad in Iraq, and a sample was chosen that included fifty-one individuals in the accounting departments.
... Show More
(24)
(4)
The wide use of pesticides in recent years leads to rapid distribution of these pollutants in the environment (air, water and soil).They were transported by means of air or water to biological ecosystems. They become more toxic through the processes of biological magnification while some of them persist for along period.The aim of this work is to show the negative effect that chemical pesticides causes, and in the same to show their side effect on the environment and health in Iraq. We could conclude that the bad use of these chemicals could cause an urgent impact now or in the future. Governmental offices dealing with these materials should take the right measures to minimize the danger and the misuse of these chemicals by seeking alternat
... Show MoreThe frog has a highly developed nervous system. It consists of a brain, a spinal cord and nerves. The brain is the only center for the control of all vital activities as it receives impulses from different parts of the body through sensory nerves and issues orders through motor fibers to different parts of the body for appropriate action. The Aims of studyis general morphological structural of the brain and spinal cord in the Iraqi frog Rana ridibunda ridibunda. The brains of twenty of frogs belonging to class Amphibia were studied using conventional techniques of dissecting microscopy. All samples were sacrificed and anesthetized and then they were removed completely from the neurocranium, cranial, sensory nerves and the meninges and trans
... Show More
In The Name Of God the Most Gracious, the Most Merciful [Should he not know he that created? And he is the one that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted] surah Al-Mulk verse No. (14), this Qur’anic verse is one of the pieces of evidence that indicates the suitability of Sharia for the human life, since God Almighty created the creation and he is the best-known concerning the needs of his creation to survive and for life to continue.
One of the key ways for the continuity of human life is Sharia's possession of the feature of suitability for every time and place, and for the whole world, and it is comprehensive to all the details of life and its integrated systems, a systems that comp
... Show MoreIn this work a hybrid composite materials were prepared containing matrix of polymer (polyethylene PE) reinforced by different reinforcing materials (Alumina powder + Carbon black powder CB + Silica powder). The hybrid composite materials prepared are: • H1 = PE + Al2O3 + CB • H2 = PE + CB + SiO2 • H3 = PE + Al2O3 + CB + SiO2 All samples related to electrical tests were prepared by injection molding process. Mechanical tests include compression with different temperatures and different chemical solutions at different immersion times The mechanical experimentations results were in favour of the samples (H3) with an obvious weakness of the samples (H1) and a decrease of these properties with a rise in temperature and the increasing
... Show More
(1)
(1)
Background: Waterpipe and cigarette are two products of tobacco consumption, tobacco use has detrimental effects on the oral cavity, numerous studies around the world have reported a significant relationship between smoking and increase dental caries and viable count of cariogenic bacteria, Materials and Methods: unstimulated saliva was collected from 84 subjects and divided equally into three groups waterpipe smokers, cigarette smokers, and non-smokers all of the participants are adult male aged between 25-60 years, dental caries was measured by use DMFT index, while S.mutans and S.sobrinus were isolated by using a selective medium SB 20M (Sugar bacitracin-20 modified) agar Results: this present study showed a significant (p≤0.01)
... Show More
(5)
(1)