Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Objectives: This study aims to evaluate the role of social media in promoting awareness of green university initiatives and assess the effectiveness of sustainability reports in engaging students at Baghdad University. In alignment with Sustainable Development Goal 12 (Responsible Consumption and Production),It seeks to provide recommendations for enhancing digital platforms for sustainability communication. Theoretical Framework: The study is grounded in the Green University Model, Social Media Engagement Theory, and the Sustainability Reporting Framework, which emphasize integrating sustainable practices in education, using digital platforms for community engagement, and leveraging sustainability reports for transparency and
... Show MoreSolid‐waste management, particularly of aluminum (Al), is a challenge that is being confronted around the world. Therefore, it is valuable to explore methods that can minimize the exploitation of natural assets, such as recycling. In this study, using hazardous Al waste as the main electrodes in the electrocoagulation (EC) process for dye removal from wastewater was discussed. The EC process is considered to be one of the most efficient, promising, and cost‐effective ways of handling various toxic effluents. The effect of current density (10, 20, and 30 mA/cm2), electrolyte concentration (1 and 2 g/L), and initial concentration of Brilliant Blue dye (15 and 30 mg/L) on
Numerical investigation has been carried out on heat transfer and friction factor characteristics of copper-water nanofluid flow in a constant heat-fluxed tube with the existence of new configuration of vortex generator using Computational Fluid Dynamics (CFD) simulation. Two types of swirl flow generator: Classical twisted tape (CTT) and Parabolic-cut twisted tape (PCT) with a different twist ratio (= 2.93, 3.91 and 4.89) and different cut depth (= 0.5, 1.0 and 1.5 cm) with 2% and 4% volume concentration
... Show MoreThis study aimed at evaluating the torsional capacity of reinforced concrete (RC) beams externally wrapped with fiber reinforced polymer (FRP) materials. An analytical model was described and used as a new computational procedure based on the softened truss model (STM) to predict the torsional behavior of RC beams strengthened with FRP. The proposed analytical model was validated with the existing experimental data for rectangular sections strengthened with FRP materials and considering torque-twist relationship and crack pattern at failure. The confined concrete behavior, in the case of FRP wrapping, was considered in the constitutive laws of concrete in the model. Then, an efficient algorithm was developed in MATLAB environment t
... Show MoreThis paper aims to study the effect of circular Y-shaped fin arrangement to improve the low thermal response rates of a double-tube heat exchanger containing Paraffin phase change material (PCM). ANSYS software is employed to perform the computational fluid dynamic (CFD) simulations of the heat exchanger, including fluid flow, heat transfer, and the phase change process. The optimum state of the fin configuration is derived through sensitivity analysis by evaluating the geometrical parameters of the Y-shaped fin. For the same height of the fins (10 mm), the solidification time is reduced by almost 22%, and the discharging rate is enhanced by almost 26% using Y-shaped fins compared with the straight fins. The results demonstrate that the sol
... Show MoreThe current study was designed to investigate the alterations in the ultrastructure of orgenelles and cellular activity of exocrine pancreatic acini of experimentally induced-diabetic rats and to assess the usefulness of herbal combination supplementation in improving the ultrastructure and cellular activity of exocrine pancreas. The number of albino male rats used were 24 which divided into equally 4 groups; group I: control group, group II: alloxan-induced diabetes mellitus (single intraperitoneal dose of alloxan 120 mg/kg for 3 days), group III: herbal combination treatment composed from the extracts of fenugreek seeds (Trigonella foenum-graecum), black cumin (Nigella sativa) seeds, rhizomes
... Show MoreIn this work, solid random gain media were fabricated from laser dye solutions containing nanoparticles as scattering centers. Two different rhodamine dyes (123 and 6G) were used to host the highly-pure titanium dioxide nanoparticles to form the random gain media. The spectroscopic characteristics (mainly fluorescence) of these media were determined and studied. These random gain media showed laser emission in the visible region of electromagnetic spectrum. Fluorescence characteristics can be controlled to few nanometers by adjusting the characteristics of the host and nanoparticles as well as the preparation conditions of the samples. Emission of narrow linewidth (3nm) and high intensity in the visible region (533-537nm) was obtained.
The virulent genes are the key players in the ability of the bacterium to cause disease. The products of such genes that facilitate the successful colonization and survival of the bacterium in or cause damage to the host are pathogenicity determinants. This study aimed to investigate the prevalence of virulence factors (esp, agg, gelE, CylA) in E. faecalis isolated from diverse human clinical collected in Iraqi patient , as well as to assess their ability to form biofilm and to determine their haemolytic and gelatinase activities. Thirty-two isolates of bacteria Enterococcus faecalis were obtained, including 15 isolates (46.87%) of the urine, 6 isolates (18.75%) for each of the stool and uterine secretions, and 5 isolates (15.62%) of the wo
... Show MoreExperimental programs based test results has been used as a means to find out the response of individual elements of structure. In the present study involves investigated behavior of five reinforced concrete deep beams of dimension (length 1200 x height 300 x width150mm) under two points concentrated load with shear span to depth ratio of (1.52), four of these beams with hallow core and
retrofit with carbon fiber reinforced polymer CFRP (with single or double or sides Strips). Two shapes of hallow are investigated (circle and square section) to evaluated the response of beams in case experimental behavior. Test on simply supported beam was performed in the laboratory & loaddeflection, strain of concrete data and crack pattern of