Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Communication attribution is a condition of the validity of the hadeeth and that each narrator heard from his Sheik.There are some of the narrators who said to hear who told him and his contemporary, and this narrator is also innocent of the stigma of fraud, but this hearing has no truth.
Background: The excessive use and abuse of antibiotics contribute to bacterial resistance, raising the risk of complications and treatment failures. This study investigates adherence to antibiotic prescriptions among Iraqi dental patients, highlighting implications for antimicrobial resistance.Objective: To assess adherence levels and identify factors influencing antibiotic therapy compliance among dental patients.Methods: A cross-sectional survey was conducted in which adult dental patients aged 18 and older, who had been prescribed antibiotics within the past year, participated. The modified Morisky Medication Adherence Scale-8 items was used to evaluate adherence, and data were analyzed with IBM SPSS Statistics software V26.Results: Amon
... Show MoreThe valley Dwiridj of drainage basins task that lies east of Iraq and thus we have in this study the application of tow models athletes on the three basins of the valley to get Mor e values accurate to Estimate the volume of runoff and peak discharge and time climax and through the use of Technology remote sensing (GIS),has been show through the application of both models, that the maximum value for the amount of Dwiridj valley of (1052/m3/s) According to Equation (SCS-CN) and about (1370.2/m3/s)by approach (GIUH) that difference is the amount of discharge to the Equation (SCS-CN) ar not accurate as(GIUH) approaches Equation ecalling the results of the Field ces Department of damand reservoirs that the volume of runoff to the valley wase
... Show MoreAbstract
This research aims to evaluate the application of the inspectors general of global indicators offices according to the axles (leadership, strategy and planning, employees, partners and resources, process management) and through the assumption main research which states that (there is an application for global indicators to evaluate performance in the offices of the ministries under study) which are subdivided into five sub-hypotheses according to the classification and division of the five axes of the checklist.
The researchers have taken refuge in the process of assessing the performance of the check list which included global i
... Show More
The importance of this study lies in shedding the light on the impact of Islam and Prophet Mohammed (peace be upon him) on the western culture and English literature in particular. While some writers were looking at Islam as a dangerous element, others were completely taken by the oriental spirit of Arabic and Islamic culture and glorifying it. Writers from Chaucer to later ones mostly make references to this impact showing how vast was the gap of misunderstanding between the east and the West. Thus, this study aims at breaking the barrier between East and West in its three sections as it introduces the meaning of Islam and its common features with other religions in the first section. The second section briefly presents writers’ reflecti
... Show MoreFree Radical Copolymerization of Styrene/ Methyl Methacrylate were prepared chemically under Nitrogen ,which was investigated, in the present of Benzoyl Peroxide as Initiator at concentration of 2 × 10-3 molar at 70 °C, which was carried out in Benzene as solvent to a certain low conversion . FT-IR spectra were used for determining of the monomer reactivity ratios ,which was obtained by employing the conventional linearization method of Fineman-Ross (F-R) and Kelen-Tüdos (K- T). The experimental results showed the average value for the Styrene r1 / Methyl Methacrylate r2 system, Sty r1 = 0.45 , MMA r2 = 0.38 in the (F–R) Method and r1 = 0.49 , r2 = 0.35 in the (K–T) Method, The Results of this indicated show the random distri
... Show More
(1)
Transgenic plants offer advantages for the manufacture of recombinant proteins with terminal
mannose residues on their glycan chains. So plants are chosen as source of pharmaceutical products and for
the development of alternative expression systems to produce recombinant lysosomal enzymes. In the
present study the sequence of the natural cDNA encoding for the human lysosomal enzyme
glucocerebrosidase (GCD) was modified to enhance its expression in soybean plants. The glucocerebrosidase
gene signal peptide was substituted with that signal peptide for the Arabidopsis thaliana basic endochitinase
gene to support the co-translational translocation into the endoplasmic reticulum (ER), and the storage
vacuol
Abstract
In this research provide theoretical aspects of one of the most important statistical distributions which it is Lomax, which has many applications in several areas, set of estimation methods was used(MLE,LSE,GWPM) and compare with (RRE) estimation method ,in order to find out best estimation method set of simulation experiment (36) with many replications in order to get mean square error and used it to make compare , simulation experiment contrast with (estimation method, sample size ,value of location and shape parameter) results show that estimation method effected by simulation experiment factors and ability of using other estimation methods such as(Shrinkage, jackknif
... Show More
Abstract : A research was conducted to study the process parameters affecting hexavalent chromium Cr (VI) (carcinogenic compound) the removal percentage from the electrical industries company waste water that contain 88 mg/l of Cr (VI) concentration by adsorption onto tea wastes. Synthetic water with 88 mg/l Cr (VI) concentration was used. Several operation parameters affecting Cr (VI) removal efficiency were investigated, such as pH, initial Cr (VI) concentration, stirring time and tea wastes dose. The experimental results reveal that maximum Cr (VI) removal reached up to 94.26% at pH of 2, stirring time of 180 minute, tea wastes do
... Show More
Coronavirus disease (COVID-19) is an acute disease that affects the respiratory system which initially appeared in Wuhan, China. In Feb 2019 the sickness began to spread swiftly throughout the entire planet, causing significant health, social, and economic problems. Time series is an important statistical method used to study and analyze a particular phenomenon, identify its pattern and factors, and use it to predict future values. The main focus of the research is to shed light on the study of SARIMA, NARNN, and hybrid models, expecting that the series comprises both linear and non-linear compounds, and that the ARIMA model can deal with the linear component and the NARNN model can deal with the non-linear component. The models
... Show More