Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Infographics have the capability to organize and display information in a way that is easy for viewers to retrieve and make observations. While infographics have been successful in various fields, their potential benefits in composition writing have not been explored. The primary objective of this study is to investigate the perspectives of Iraqi EFL students who used infographics as an educational technology tool in composition writing, and to identify how gender influences students’ performance when using infographics in EFL writing classes. The significance of this study lies in its integration of infographics as an educational technology tool for teaching writing, aligning with the current trend of technology integration in educati
... Show More
Cranberry (Vaccinium macrocarpon) is a North American natural fruit. consumed as food and used for health promotion and prevention of various diseases. Aim. The present study was designed to evaluate the protective effect of cranberry fruit extract on nephrotoxicity induced by cisplatin in mice by measuring selected oxidative stress markers. Methods. Twenty-eight male albino mice were used in this study. The animals were divided into 4 groups as follows: Group I [Negative Control]/orally-administered normal saline for 7 successive days; Group II [Orally-administered cranberry fruit extract alone (200 mg/kg) for 7 successive days; Group III/Mice IP injection with cisplatin (12mg/kg) on day 7 and; Group IV [Orally-administered cr
... Show More
(3)
(2)
This study investigates the implementation of Taguchi design in the estimation of minimum corrosion rate of mild-steel in cooling tower that uses saline solution of different concentration. The experiments were set on the basis of Taguchi’s L16 orthogonal array. The runs were carried out under different condition such as inlet concentration of saline solution, temperature, and flowrate. The Signal-to- Noise ratio and ANOVA analysis were used to define the impact of cooling tower working conditions on the corrosion rate. A regression had been modelled and optimized to identify the optimum level for the working parameters that had been founded to be 13%NaCl, 35ᴼC, and 1 l/min. Also a confirmation run to establish the p
... Show More
(3)
In every country in the world, there are a number of amputees who have been exposed to some accidents that led to the loss of their upper limbs. The aim of this study is to suggest a system for real-time classification of five classes of shoulder girdle motions for high-level upper limb amputees using a pattern recognition system. In the suggested system, the wavelet transform was utilized for feature extraction, and the extreme learning machine was used as a classifier. The system was tested on four intact-limbed subjects and one amputee, with eight channels involving five electromyography channels and three-axis accelerometer sensor. The study shows that the suggested pattern recognition system has the ability to classify the sho
... Show More
(5)
(5)
Improving" Jackknife Instrumental Variable Estimation method" using A class of immun algorithm with practical application
Abstract
This work involves studying the effect of adding some selective organic component mixture on corrosion behavior of pure Al and its alloys in condensed synthetic automotive solution (CSAS) at room temperature. This mixture indicates the increasing of octane number in previous study and in this study show the increasing in corrosion resistance through the decreasing in corrosion rate values.
Electrochemical measurements were carried out by potentiostat at 3 mV/sec to estimate the corrosion parameters using Tafel extrapolation method, in addition to cyclic polarization test to know the pitting susceptibility of materials in tested medium.
The cathodic Tafel slope
... Show MoreThe objective of this work is to investigate the performance of a conventional three phase induction motor supplied by unbalanced voltages. An effort to study the motor steady state performance under this disturbance is introduced. Using per phase equivalent circuit analysis with the concept of symmetrical components approach, the steady state performance is theoretically calculated. Also, a model for the induction motor with the MATLAB/Simulink SPS tools has been implemented and steady state results were obtained. Both results are compared and show good correlation as well. The simulation model is introduced to support and enhance electrical engineers with a complete understanding for the steady state performance of a fully loaded induc
... Show MoreAirlift reactors are widely used in the chemical and biochemical applications as effective contactors for mass and heat transfer. The main advantages of airlift contactor compared with simple bubble column are ease of construction, low shear rate, high capacity, good mixing and liquid circulation without mechanical agitators and circulating pumps.
In this work, growth characteristics of Chlorella vulgaris microalgae were studied in an internal loop airlift photobioreactor for biomass production. The bioreactor operated under batch and semi-continuous culture mode using commercially available 20:20:20+TE NPK fertilizer as nutrients. The experiments were conducted to evaluate the growth rate and biomass productivity of
... Show MoreA numerical study of the double-diffusive laminar natural convection in a right triangular solar collector has been investigated in present work. The base (absorber) and glass cover of the collector are isothermal and isoconcentration surfaces, while the vertical wall is considered adiabatic and impermeable. Both aiding and opposing buoyancy forces have been studied. Governing equations in vorticity-stream function form are discretized via finite-difference method and are solved numerically by iterative successive under relaxation (SUR) technique. Computer code for MATLAB software has been developed and written to solve mathematical model. Results in the form of streamlines, isotherms, isoconcentration, average Nusselt, and average Sherw
... Show MoreIn this work, an explicit formula for a class of Bi-Bazilevic univalent functions involving differential operator is given, as well as the determination of upper bounds for the general Taylor-Maclaurin coefficient of a functions belong to this class, are established Faber polynomials are used as a coordinated system to study the geometry of the manifold of coefficients for these functions. Also determining bounds for the first two coefficients of such functions.
In certain cases, our initial estimates improve some of the coefficient bounds and link them to earlier thoughtful results that are published earlier.
(4)